Que es ПРЕТЕРПЕТЬ en Inglés

• undergo
• suffer

Ejemplos de uso de Претерпеть en Ruso y sus traducciones al Inglés

Претерпеть бесчестье публичной казни.
To suffer the ignominy of public execution.

Ибо я покажу ему все, что он должен претерпеть за имя Мое.
For*I* will shew to him how much he must suffer for my name.

Отбой-" Претерпеть до Конца"- символизирует Судный День.
The Last Post-"To endure to the end"- symbolising Judgment Day.

Ибо я покажу ему все, что он должен претерпеть за имя Мое.
For I will show him how many things he must suffer for my name's sake.

И все же скажу, что претерпеть надо все, до конца, и устоять в Свете.
And yet I Say, that we should all suffer to the end, and stand in the light.

Я Сам покажу ему, как много он должен претерпеть за имя Мое".
For I will show him how many things he must suffer for my name's sake.".

Недаром говорится о том, что претерпеть надо до конца и устоять.
It isn't without reason said it is necessary what to undergo till the end and to resist.

Именно один ЕДИНСТВЕННЫЙ человеческий узел должен претерпеть это переживание.
It's one SINGLE human bundle that has to undergo the experience.

Лидер формирования Мариан Лупу заявил, что по ходу избирательной кампании список кандидатов ДПМ может претерпеть изменения.
The PDM leader, Marian Lupu, declared that the list of candidates could undergo changes.

Во время записи альбома состав группы был вынужден претерпеть некоторые изменения.
During the recording process, the band was forced to undergo several member changes.

Этот анализ может претерпеть дальнейшие изменения в зависимости от данных об исполнении бюджета, периодически публикуемых правительством.
This analysis might undergo further change depending on the details of budgetary execution published periodically by the Government.

Детали положений законов в настоящий момент обсуждаются и могут претерпеть изменения.
The details of the package are currently under discussion and may undergo changes.

До того как наши расходы будут такими как у американцев, нам нужно претерпеть множество метаморфоз, также как и нашим зарплатам.
Until we get to American spendings, we have to endured many metamorphoses, the same situation with our salaries.

Прерывая его отца и мать, как терпеливо и любезно поэтому когда-нибудь они будут вправе претерпеть это ради него.
Interruption to his father and mother,"how patiently and kindly so ever they might endure it for his sake.

В связи с этим она должна претерпеть существенные реформы, для того чтобы эффективно исполнять свои обязанности в свете сложных проблем нашего времени.
It must therefore undergo substantial reforms in order to be able to discharge its mandate effectively in the light of the complexities of the times.

При продолжении такой тенденции расклад сил в регионе может претерпеть серьезные изменения.
With the continuation of this trend, the balance of power in the region can undergo serious changes.

Этап подготовки выходных материалов должен претерпеть аналогичные изменения, благодаря которым в центре внимания должен оказаться пользователь, например пользователь микроданных.
The output phase should go through a similar reform where the user, for example the user of micro-data, is put into the centre of attention.

Oft sceall eorl monig anes willan wraec adreogan"--" По воле одного человека многие должны претерпеть скорбь".
Oft sceall eorl monig anes willan wraec adreogan,"by one man's will many must woe endure".

Сельское хозяйство и продовольственные системы должны претерпеть значительные преобразования в целях решения задач, связанных с продовольственной безопасностью и изменением климата.
Agriculture and food systems must undergo significant transformations in order to meet the challenges of food security and climate change.

Для того чтобы соответствовать новым императивам, Организация Объединенных Наций должна претерпеть глубокую реорганизацию и внимательно проанализировать свои возможности.
In order to meet the new imperatives, the United Nations ought to undergo a profound reorganization and a careful reassessment of its means.

Следует подчеркнуть, что вышеупомянутый законопроект пока еще находится на начальных этапах разработки и может претерпеть изменения до завершения работы над ним.
It must be emphasized that the draft law referred to above is still in the preliminary stages of preparation and may undergo changes before finalisation.

Ради всего, о бета-версия программного обеспечения является версия в lucu, который может претерпеть значительные изменения, пока не достигнет зрелости в окончательной версии.
For everyone's sake, o beta version of a software is a version in lucu, which may suffer significant changes until it reaches maturity in the final version.

В этой игре вы Marine, который разбил свой самолет на острове, полном каннибалов зомби и ваше наследие будет претерпеть массивные волны, стреляя всех врагов.
In this game you're a Marine who has crashed his plane on an island full of cannibals zombies and your legacy will endure the massive waves by shooting all the enemies.

Что надлежит Ему идти в Иерусалим и многое претерпеть от старейшин и первосвященников и книжников, и быть убитым, и в третий день восстать.
From that time began Jesus to show unto his disciples, that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and the third day be raised up.

Чтобы решить все вышеупомянутые задачи, сельское хозяйство, включая выращивание зерновых, скотоводство, рыболовство и сохранение лесов, должно претерпеть существенную трансформацию в развивающихся странах.
Agriculture-- which includes growing crops, rearing livestock, producing fish and maintaining forests-- in developing countries must undergo a significant transformation to meet the challenges described above.

Теперь ей в качестве ребенка придется претерпеть от отца или матери, наделенных аналогичными качествами, абсолютно то же самое, что некогда пришлось претерпеть от нее ее собственному ребенку.
As a child she will now have to suffer from the same characteristic in her father or mother as she once caused her child to suffer from.

В этом контексте он подчеркнул, что, хотя структура координации может претерпеть изменения, функция и цель координации вопросов океана останется неизменной и будет реализовываться и впредь.
In that connection, he stressed that while the structure for coordination might undergo changes, the function and goal of coordination in ocean affairs would remain and would be carried out.

Служба по призыву также должна претерпеть значительные перемены, продолжил он. Новобранцы должны исполнять свои прямые обязанности- интенсивно готовиться и учиться, учитывая короткие сроки прохождения службы.
The compulsory military service must undergo significant changes too, he said. Recruits must fulfill their straight duties- to intensively prepare and study, given the service short term.

Государственная кадровая политика в аграрной сфере должна претерпеть серьезные изменения и из статического состояния перейти в стадию модернизации и активного позитивного развития.
State personnel policy in the agricultural sector should undergo serious changes, and from the static state to move to the stage of modernization and active positive development.

Базой для исследования выбраны положения Конституции Украины и Бюджетного кодекса как таковых, которые претерпели и могут претерпеть существенные изменения в ходе реформы децентрализации.
The examination was based on such provisions of both the Constitution of Ukraine and the Budget Code, which have undergone and may undergo significant changes in the course of the reform of decentralization.