Ejemplos de uso de Приостановка en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Приостановка работ.
Suspension of works.Замедление и/ или приостановка делегирования ДВУ.
Slowing and/or Suspending TLD Delegations.Приостановка Обзорной конференции.
Suspension of the Review Conference.Условная приостановка уголовного преследования.
Conditional suspension of criminal prosecution.Приостановка и возобновление загрузки все видео.
Pause and resume downloading each video.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
приостановки действия
приостановке деятельности
приостановки работы
Откроется окно Приостановка защиты см. рис. ниже.
The Pause protection window opens see the following figure.Приостановка выплаты пособий в случаях.
Suspension of benefits in cases of re-employment.Смеха классическая- приостановка выплат со стороны администрации.
Scheme is classical- a suspension of payments from administration.Приостановка, замораживание или отмена заказа материалов.
Suspend, freeze or cancel a hold.Остановка воспроизведения.: приостановка воспроизведения.: воспроизведение содержимого.
Stops playback.: Pauses playback.: Plays back contents.Приостановка виртуальных машин до 60 процентов быстрее;
Up to 60 percent faster suspend of VMs.На самом деле, приостановка ассоциирования Украины официальный Минск насторожила.
In fact, the suspension of the Ukrainian association has alarmed the official Minsk.Приостановка чувств… физиологической деятельности.
Suspension of the senses of the physiological reality.В этот режим можно войти вручную, выбрав Приостановка после нажатия кнопки Power Off Выключение.
You can enter this mode manually by choosing Suspend after clicking Power Off button.Приостановка добычи на Кашагане может затянуться.
Production halt at Kashagan may be longer than expected.Предельный срок подачи запроса( например, расчет,соответствие требованиям, приостановка, продление);
Time limit to issue a request e.g. calculation,compliance, interruption, extension.Приостановка резервного копирования, пока ваш компьютер занят» на.
Pause backups until your computer is idle.Клавиша Приостановить печать( серия T1200)- немедленная приостановка печати возможна в процессе печати.
Приостановка выдачи банковских гарантий крупными банками.
Issuance of bank guarantees by major banks suspended.Запуск службы, Остановка службы, Приостановка/ Возобновление службы, Чтение прав, Пользовательские запросы к службе.
Service, Stopping service, Pause/ Resume service, Read permissions, User defined requests to service.Приостановка и возобновление функции с поддерживаемыми ссылками.
Pause and Resume feature with supported links.Консервативные оппоненты президента считают, что приостановка обстрелов даст повстанцам ценное пространство для маневров.
His conservative opponents say halting the bombing will give the rebels valuable breathing space.Приостановка прав и привилегий в соответствии с Конвенцией.
Suspending rights and privileges under the Convention.Приоритетными задачами устойчивого развития Намибии являются искоренение нищеты и приостановка ухудшения состояния окружающей среды.
Namibia's sustainable development priorities are to eradicate poverty and halt environmental degradation.Приостановка Дохинского раунда не служит ничьим интересам.
The suspension of the Doha round serves nobody's interests.Наказания, которые могут выноситься, изложены в правилах лишение привилегий, приостановка оплаты труда, содержание в одиночных камерах с наказанием или без такового, приостановление сокращения срока заключения.
The punishments which may be awarded are prescribed in the rules forfeiture of privileges, stoppage of earnings, separate confinement with or without punishment, forfeiture of remission of sentence.Приостановка приема груза для отправки в порт Дудинка.
Interruption of cargo acceptance for delivery to the port of Dudinka.Статья 11 гласит:" Прекращение работы как средство разрешения коллективного спора( конфликта) не допускается, если это создает угрозу жизни и здоровью людей, а также на предприятиях и в организациях железнодорожного и городского общественного транспорта( включая метро), гражданской авиации, связи, энергетики, оборонных отраслей,в непрерывно действующих производствах, приостановка которых связана с тяжелыми и опасными последствиями.
Article 11 reads:"A Приостановка защиты и контроля/ Возобновление защиты и контроля.
Pause protection and control/ Resume protection and control.В окне Приостановка защиты выберите период, по истечении которого защита будет включена.
In the Pause protection window, select the time interval after which protection will be resumed.
