Ejemplos de uso de Природный заказник en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Озеро Вшивое- государственный природный заказник« Вшивое озеро».
Wind Pudding Lake State Natural Area.Природный заказник Зварде- недавно созданная охраняемая территория, находящаяся в….
Zvārde natural reserve is a newly erected large protected area within the borders of….Воробьевская набережная входит в природный заказник Воробьевы горы.
Sparrow Embankment leads into the sanctuary Sparrow hills.Режим охраны территории покадопускает строительство дорог и трубопроводов через природный заказник.
The protection regime still allows roads andpipelines to be built through the nature reserve.Примерно в 2009 году был создан природный заказник Лубанских водноболотных угодий.
Around 2009 Lubāns wetland nature protected area was founded.Болото Седас Природный заказник« Болото Седас» в заповеднике биосферы северной Видземе, создан в 1999….
Nature reserve“Seda marsh” in the biosphere В районе имеется Тарбагатайский государственный природный заказник, Мавзолей Ыргызбай- ата, гора« Бөрітостаған».
The district has the Tarbagatai State Natural Preserve, Yrgyzbai-ata Mausoleum, Boritostagan Mountain.Рандские луга- это природный заказник, включающий в себя участок Видземского взморья от Айнажи до Куйвижи.
The Randu Meadows is a nature reserve covering the area of Vidzeme seaside from Ainazi till Kuivizi.Сама местность, накоторой сейчас располагается природный заказник, была известна еще сXVвека как село Воробьево.
Thearea where thenature sanctuary islocated was known asVorobyovo village as far back asintheXVcentury.Наряду с заповедником действует и Малый Кызылагачский государственный природный заказник площадью 10 700 га.
Along with the reserve, there is also the Little Qizil-Aghaj State Nature Protected area with a total area of 10,700 ha.Государственный природный заказник- Қызылтау- находится на юго-западе Баянаульского района, в Северо-восточной части Сарыарки.
The State Natural Reserve- Kyzyltau is located in the south-west of Bayanaul area, in the north-eastern part of Sary-Arka.Чатыр- Тау( в переводе с татарского" Шатер- Гора")- природный заказник республиканского значения, расположенный недалеко от г. Азнакаево.
Chatyr-Dah(Hora Chatyrdah)("Tent-Mountain" in Tatar language) is the natural reservation of national significance, situated close to Aznakayevo.Природный заказник Зварде- недавно созданная охраняемая территория, находящаяся в пределах Блиденской, Яунауцесской и Звардской волости.
Zvārde natural reserve is a newly erected large protected area within the borders of Blīdene, Jaunauce and Zvārde districts.Озеро Истрас с островами, природный заказник, наблюдение за птицами, гид, смотровая вышка в городище, поместье 19 века с парком.
Lake Istra and islands, nature reserve, bird-watching, environmental guide, viewing tower at the hillfort, 19th century manor with park.Природный заказник« Болото Седас» в заповеднике биосферы северной Видземе, создан в 1999 году, с целью сохранить территорию, подходящую для гнездования водоплавающих птиц.
Nature reserve“Seda marsh” in the biosphere В Корчайский государственный природный заказник в Геранбойском районе заселено 300 джейранов, а на равнины Аджинохур и Сарыджа в Гахском районе- 3 стада джейранов.
Korchay State Nature Preserve in Goranboy district Государственный природный заказник федерального значения« Самурский» организован Приказом Главного управления охотничьего хозяйства и заповедников при Совете Министров РСФСР от 28 мая 1982 г. 162 без ограничения срока действия.
The State Nature Zakaznik of federal importance‘Samurski' was established by the Order No 162 dated 28.05.1982 of the Main Management Board of Hunting Economy and Кроме этого, здесь расположены федеральный природный заказник« Северо- Земельский» и природный заказник« Бреховские Острова», а на озере Лама организован частныйприродный парк« Бунисяк».
Other Государственный природный заказник федерального значения" Аграханский", имеет профиль биологического( зоологического) и предназначен для сохранения и восстановления ценных в хозяйственном отношении, а также редких и находящихся под угрозой исчезновения объектов животного мира и среды их обитания.
The State Natural Zakaznik of federal importance‘Agrakhanski' is a biological(zoological) sanctuary and is intended to preserve and restore valuable commercial, as well as rare and endangered objects of wildlife and their habitats.О' Коннор ограничен улицами Уоттл и Дэвид и включает природный заказник Брюс/ О' Коннор, холмистый лесной участок, лежащий между жилыми кварталами района О' Коннор и Австралийским институтом спорта в районе Брюс.
O'Connor is bounded by Wattle and David streets, and also includes the Bruce/O'Connor ridge nature reserve, the hilly area with many trees that lies between the houses in O'Connor, and the Australian Institute of Sport in the suburb of Bruce.Государственный природный заказник федерального значения« Тляратинский» организован Приказом Главного управления охотничьего хозяйства и заповедников при Совете Министров РСФСР от 16 декабря 1986 г. 491 в соответствии с распоряжением Совета Министров Дагестанской АССР от 23 сентября 1986 года 441- р с целью сохранения, восстановления и воспроизводства ценных в хозяйственном отношении охотничьих животных и среды их обитания в высокогорье Большого Кавказа.
The State Nature Zakaznik of federal importance‘Tlyaratinski' was established by the Order No 491 dated 16.12.1986 of the Main Management Board of Hunting Economy and Тропа находится в природном заказнике болота Стиклу.
The trail is located in the nature reserve of Stikli marsh.Было выпущено первое стада джейранов на территорию Гобустан- Дженгичайского государственного природного заказника.
The first flock of gazelles were reintroduced into the territory of the Gobustan-Jangichay State Natural Reserve.Природные заказники находятся в ведении государственных учреждений лесного хозяйства.
The nature preserves are managed by Мест хватает: лесопарки, природные заказники и парки подготовят 250 пикниковых зон.
There are plenty of places: forest parks, nature reserves and parks will prepare 250 picnic areas.А зачем нужны природные заказники?
And why are natural protected territories necessary?Московский район Фили- Давыдково имеет в своем составе северную часть природного заказника Долина реки Сетунь и парковую зону Волынский лес, служившей в свое время в качестве« ближней дачи» И.
Moscow district of Fili-Davydkovo incorporates the northern part of the nature reserve Glen Syetun and Volyn forest park area, which served at the time as a"near-giving" Stalin.Озеро Истрас и острова являются природным заказником, где можно наблюдать за разными видами птиц.
Lake Istras with its islands is a nature reserve where a large number of bird species can be watched.Процесс выпуска первого стада джейранов на территорию Гобустан- Дженгичайского государственного природного заказника.
A ceremony of reintroducing the first flock of gazelles into the territory of the Gobustan-Jangichay State Natural Reserve.Дневной этап: Улан-Удэ- Озеро Байкал( 150 км), поездка к дельте Селенги с ее скалистыми берегами,посещение природного заказника" Кабанский", ночевка в кемпинге на озере Байкал.
Stage for the day: Ulan Ude- Lake Baikal(150 km), travel to the Selenga delta with its steep coasts,visit Kabansk nature reserve, camp overnight at Lake Baikal.
