Que es ПРОЛИВАЮТ en Inglés

• shed
• throw
• spill
• shedding
• sheds

Ejemplos de uso de Проливают en Ruso y sus traducciones al Inglés

Они проливают кровь.
They shed blood.

Но почему люди убивают друг друга и проливают кровь?
But why do people kill each other and shed blood?

Боги проливают на нас дерьмо.
Gods rain shit upon us.

Проливают кровь, губят души, чтобы приобрести корысть.
They shed blood and kill people to make unjust gain.

Кто- кто проливают кровь?
The ones who-who spill blood?

Бедные, несчастные матери, чьи сыновья проливают кровь невинных людей!
Poor mothers whose sons are shedding blood of innocent people!

Только Палестинцы проливают священную кровь, не евреи.
Only Palestinians would spill sacred blood, not Jews.

Они проливают свет на ситуации, которые иначе могли бы остаться незамеченными.
They shed light on situations that otherwise might pass unnoticed.

Тем самым, авторы, наконец, проливают свет на жизнь и творчество живописца.
Thus, the authors finally shed light on the life and work of the painter.

Проливают свет на дисбаланс между силой рынка и силой институтов.
Shed light on an improper balance between the power of the market and the power of institutions.

Когда язычники проливают кровь чтобы насытить Тьму, они должны принести ее куда-то.
When pagans spill blood to feed the Darkness, they have to bring it somewhere.

Напротив, чем больше крови наших детей они проливают, тем сильнее наше стремление победить их.
On the contrary, the more of our children's blood they spill, the stronger is our determination to defeat them.

Такие кризисы проливают свет на дисбаланс между силой рынка и силой институтов.
Such crises shed light on an improper balance between the power of the market and the power of institutions.

Если вы собираетесь вниз вес еще так же проливают массу мышечной ткани это не эффективный план диеты.
If you're going down weight yet likewise shedding muscular tissue mass this is not a successful diet regimen.

Эти показатели проливают новый свет на существующие элементы взаимозависимости в финансовой и технологической сфере и в области торговли.
These indicators shed new light on financial, technological and trade interdependencies.

Стандартные противотуманные фары« проливают на ситуацию» еще больше света, что повышает безопасность и видимость.
Standard fog lamps shed even more light on the situation for greater safety and visibility.

В результате этого нынешние статистические данные отчасти проливают свет на это явление, которое ранее оставалось скрытым.
As a result, current statistics shed light on a part of the phenomenon that had previously been hidden.

Если вы падаете вес, однако, также проливают массу мышечной ткани это не является эффективным режимом диеты.
If you're going down weight yet also shedding muscular tissue mass this is not an effective diet regimen.

Посещения стран проливают свет на различные типовые аспекты вопросов прав человека, вызывающие обеспокоенность в контексте мандата.
The country visits throw light on the various patterns of human rights concerns for the mandate.

Обследования бюджетов времени также проливают свет на взаимосвязь между бюджетом времени, благосостоянием и состоянием здоровья.
Time use surveys also cast light on relationships between time use, well-being and health.

Содержание и композиция книг Синайского Кодекса проливают свет на историю составления христианской Библии.
The content and arrangement of the books in Codex Sinaiticus shed light on the history of the construction of the Christian Bible.

Он возвращается спасти мать, завязав глаза, чтобы не видеть, как его прежние собратья проливают кровь.
To save his mother, Fong returns and fights his way through the men, heroically blindfolding himself so that he will not see his former fellows spilling blood.

Данные уголовно-правовой статистики также проливают свет на характер транснациональных преступных сетей, занимающихся торговлей людьми.
Source: UNODC/UN. GIFT The criminal justice figures also shed light on the nature of the transnational networks involved.

Аотя статистические данные, собранные до настоящего времени, и не полны, тем не менее они проливают свет на международную торговлю зтимк веществами.
Although the statistics so far assembled are still incomplete they nevertheless throw light on international trade in these substances.

В то же время те же самые люди проливают с этой трибуны<< крокодиловы слезы>> по поводу ситуации с выполнением Соглашения и тяжелого положения народа в Дарфуре.
Those same people shed crocodile tears from this very rostrum about the Agreement and the people of Darfur.

Согласно сценарию Джемса Гросса( англ.), материалы веб- сайта« проливают свет на предысторию Джека в годы, которые он работал на„ Торчвуд“».
Written by James Goss, the first series' website sheds some light on Jack's backstory in the years he worked for Torchwood.

Более того, эти доклады проливают свет на всестороннюю институционную эволюцию на пути к достижению цели демократизации Организации Объединенных Наций.
Moreover, these reports shed light on the overall institutional evolution towards the objective of democratization of the United Nations.

Помимо этого, имеющие обязательную юридическую силу договоры начинают нарабатывать прецеденты и судебную практику, которые проливают свет на содержание права на здоровье.
Further, these binding treaties are beginning to generate case law and other jurisprudence that sheds light on the content of the right to health.

Исследования этих частиц проливают свет на вспышечные механизмы ускорения высокоэнергетических частиц и на ударные волны, порождаемые выбросами коронарной массы.
Studies of these particles shed light on the high-energy particle acceleration by flares and shocks driven by coronal mass ejections.

Эти музеи, которые практически все были созданы по частной инициативе, проливают свет на различные аспекты жизни Антильских островов в прошлом и на историю их культуры.
These museums, almost all of which were founded by private initiative, shed light on different aspects of the Antilles' past and its cultural history.