Que es ПРОЦЕНТОВ СООТВЕТСТВЕННО en Inglés

• per cent respectively
• percent respectively

Ejemplos de uso de Процентов соответственно en Ruso y sus traducciones al Inglés

В Таласе и Иссык-Куле эта доля составляет 40 и 30 процентов соответственно.
In Talas and Issyk-Kul, this share is 40 and 30 per cents, accordingly.

Правительство недавно предложило пересмотреть эти показатели и установить квоты 15 процентов и 30 процентов соответственно.
The Government had recently proposed revising those percentages to 15 per cent and 30 per cent, respectively.

В 2006 году доля этих компаний на рынке составляла 34, 33 и 30 процентов соответственно, хотя эта статистика включает также международные телефонные переговоры.
In 2006, the companies held market shares of 34, 33 and 30 percent, respectively, although these numbers include international phone calls.

Уровни нищеты и безработицы составляют 80 процентов и 60 процентов соответственно.
Poverty and unemployment rates stood at approximately 80 per cent and 60 per cent respectively.

В период 1998- 2000 годов цены на какао и золото сократились на 47 и 5 процентов соответственно, тогда как цены на нефть выросли на 116 процентов..
Between 1998 and 2000, prices of cocoa and gold fell by 47 and 5 per cent respectively, while oil prices increased by 116 per cent..

В Юго-Восточной и Южной Азии отмечаются схожие уровни безработицы: 16 и 14 процентов соответственно.
South-Eastern and Southern Asia had similar levels: 16 per cent and 14 per cent, respectively.

Объем экспорта из Камбоджи и Бангладеш возрастает на 18 процентов и 8 процентов соответственно, в результате чего увеличится количество рабочих мест для неквалифицированных работников на 10 процентов и 3 процента..
Total exports from Cambodia and Bangladesh increase by 18 and 8 per cent, respectively, generating employment gains for unskilled labour of 10 per cent and 3 per cent..

ЮНОПС произвело закупки товаров и услуг на сумму более 908 млн. долл. США 41 и 59 процентов соответственно.
UNOPS procured more than $908 million worth of goods and services 41 and 59 per cent respectively.

Для лиц, осуществляющих деятельность без образования юридического лица( партнерства и частные предприниматели), применяется двухуровневая налоговая ставка в размере 7, 5 и 15 процентов соответственно.
For unincorporated businesses(partnerships and sole proprietorships), the two-tiered tax rates are set at 7.5 percent and 15 percent, respectively.

На закись азота( N 2 O) и углекислый газ( CO 2) приходятся почти одинаковые доли- 29 и 27 процентов соответственно.
Nitrous oxide(N 2 O) and carbon dioxide(CO 2) represent almost equal shares with 24 and 26 percent, respectively.

По сравнению с предыдущим бюджетом существенно возросли расходы на оплату сотрудникам их путевых расходов в связи с отпуском на родину и выплату им субсидий на страхование: на 32 и 29 процентов соответственно.
Home leave travel and insurance subsidy for staff have been subject to significant increments of 32 and 29 per cent respectively over the previous budget.

Но в 2011 и 2012 годах планы по регулярным ресурсам были недовыполнены-- на 4 и 12 процентов соответственно.
However, in 2011 and 2012, the target for regular resources fell short by 4 per cent and 12 per cent, respectively.

На правовые, нормативные, финансовые и вопросы соблюдения нормативно- правовых требований и вопросы об отношениях с сослуживцами и коллегами пришлось 8 и 7 процентов соответственно.
Legal, regulatory, financial and compliance and peer and colleague relationships issues represent 8 per cent and 7 per cent, respectively.

США доминируют компании Apple и Samsung, доля рынка которых составляет 57 и 25 процентов соответственно.
Apple and Samsung dominate the market for high-end phones that cost more than USD 400, with market shares of 57 percent and 25 percent, respectively.

На уровне начальной школы доля преподавателей- женщин( 3540 процентов) выше, чем на уровне полной средней школы и средней школы первого уровня, где эти цифры составляют 11 и 12 процентов соответственно.
In the teaching profession womens' participation at primary level(35-40 percent) is higher compared to the secondary and middle school levels which, is 11 and 12 percent respectively.

Промежуточные категории, классифицированные как« частные ответы» и« ссылки на сайт», составили 19 и 10 процентов соответственно, или в совокупности чуть менее трети ответов.
The intermediate categories classified as“private answers” and“references to a website” made up 19 and 10 percent, respectively, or in the aggregate somewhat less than the third part of answers.

Количество частично предоставленных ответов и ссылок на сайт составляет 7 и 4, или 13 и 7 процентов соответственно.
The number of partially provided answers and references to a website is 7 and 4, or 13 and 7 percent, respectively.

Большинство рекомендаций касаются таких областей, как управление программами и управление оперативной деятельностью 50 и 40 процентов соответственно.
Most recommendations concerned the areas of programme management and operations management50and 40 per cent, respectively.

В УВКБ и в Мировой продовольственной программе( МПП) женщины составляют 40 процентов сотрудников категории специалистов и 23 и 26 процентов соответственно на уровне руководителей.
At UNHCR and the World Food Programme(WFP), women constitute 40 per cent of professional staff, making up 23 and 26 per cent, respectively, at senior levels.

Европейские и азиатские страны чаще всего называли« расширение экономических прав и возможностей, занятость и пенсии» 62 и 59 процентов соответственно.
European and Asian countries listed"economic empowerment, employment and pensions" most often 62 per cent and 59 per cent respectively.

В Африке и арабских странах объем внутрирегиональной торговли на протяжении десятилетий практически не меняется и составляет около 10 и 8 процентов соответственно от их совокупного товарооборота.
Both in Africa and the Arab region, intraregional trade remained mostly stagnant for decades representing some 10 per cent and 8 per cent, respectively, of their trade volume.

На втором месте по безработице среди молодых мужчин и женщин идут африканские страны, расположенные к югу от Сахары 23 процента и 18 процентов соответственно.
The second highest rates occurred among young men and women in sub-Saharan Africa 23 per cent and 18 per cent, respectively.

Аналогичные показатели для домохозяйств в сельских районах составляли 71 процент и 11 процентов соответственно.
The equivalent figures for households in rural areas are 71 per cent and 11 per cent respectively.

В этих двух странах были также отмечены высокие темпы роста внутрирегионального экспорта, которые составили 16 процентов и 17 процентов соответственно.
These two countries also registered a high growth rate in intraregional exports, at about 16 per cent and 17 per cent, respectively.

Во-первых, по сравнению с 2008 годом произошло сокращение посевов мака, а также производства опия на 22 и 10 процентов соответственно.
Firstly, poppy cultivation and opium production had dropped by 22 per cent and 10 per cent respectively, compared with 2008.

В то же время в стране увеличилась доля преподавателей- мужчин в начальных школах для мальчиков и в начальных школах для девочек до 26 и 27 процентов соответственно.
Meanwhile, the proportion of male teachers in boys' primary schools and girls' primary schools across Iraq has risen to 26 per cent and 27 per cent respectively.

В декабре по сравнению с тем же месяцем 2009 года вырос и объем обслуженных самолетов и грузов- на 7 и 14 процентов соответственно.
The number of aircraft and cargo volumes handled at the airport in December 2010 also grew year on year by almost 7 and 14 percent respectively.

В медицинском послевузовском образовании доля женщин и мужчин составляет соответственно 61 и 39 процентов, а в технических областях- 30 и 70 процентов соответственно.
The proportions of women and men are 61 per cent and 39 per cent respectively in medicine, and in technological fields 30 per cent and 70 per cent respectively.

С 2001 года доля женщин и мужчин среди студентов- выпускников остается почти неизменной- 60 и 40 процентов соответственно.
The proportions of women and men among undergraduate students have remained largely unchanged since 2001: 60 per cent and 40 per cent respectively.

Напротив, доля вопросов об отношениях в рамках служебной аттестации и о сослуживцах и коллегах увеличилась с 15 до 19 процентов и с 4 до 6 процентов соответственно.
Conversely, the percentage of evaluative relationships and peer and colleague issues increased from 15 per cent to 19 per cent and from 4 per cent to 6 per cent, respectively.