Que es ПУГАЛИ en Inglés

• scared
• frightened

Ejemplos de uso de Пугали en Ruso y sus traducciones al Inglés

Меня пугали суши.
I was terrified of sushi.

Наши Хэллоуины пугали другим.
Our halloweens were scary in a different way.

Он водился с людьми, которые пугали Гвен!
He was around people that scared Gwen!

О, вы никогда не пугали меня, доктор.
Oh, you could never frighten me, Doctor.

Ее такие разговоры в общем очень пугали.
Such conversations scared her very much.

Их крики на меня пугали детей.
Their yelling at me was scaring the children.

Мистер Калиндо, не могли бы вы показать нам, как вы пугали людей?
Mr. Calindo, could you show us how you were harassing people?

Они громко кричали и пугали всех местных.
They were shouting loudly and scaring all the locals.

Когда мы в прошлый раз пугали старика, у Лэрри был сердечный приступ.
Last time we scared an old person, Larry had a heart attack.

Они пугали меня почти так же, как гигантские лошади- тяжеловесы.
I was afraid of them nearly as much as of the gigantic workhorses.

Абывало,« скульптуры» пугали прохожих просто изозорства.
Sometimes the“sculptures” frightened passers-by simply out of mischief.

Но пугали, потому что они будоражили меня, словно прыжок на тарзанке.
But they're scary because they're exciting, Like bungee jumping.

Надя:- А воспитатели нас всегда пугали:« Не поедешь в студию».
Nadya:- Teachers were scaring us all the time:"You won't go to the studio.

Если вы никогда не пугали его физической расправой, скажите судье.
If you never made him scared of being physically hurt by you, tell the judge.

Случались моменты, которые тебя пугали до или во время восхождения?
Have there been moments that frightened you before or during the ascent?

Они держались за эту информацию, как за что-то такое, чем сами себя пугали.
They held onto this information as something to frighten themselves with.

Они пугали детей большой тыквой со свечой, а в домах« выметали» злых духов.
They scared children with a candle in a big pumpkin and"swept away" evil forces inside homes.

Они очень сильно шумели, загрязняли воздух, пугали коней, проезжающих мимо экипажей и всадников.
They were very noisy, polluted air, frightened horses of passing carriages and riders.

Тоджинцы нас пугали, что в тайге опасно, что там лагеря для заключенных.
The Todzhans tried to frighten us, they said the taiga is dangerous because there were prisoner camps there.

Если кто-то из водил или авиалиний сопротивлялся… люди Поли из профсоюза пугали их забастовкой.
If any truckers or airlines gave us trouble Paulie's union people scared them with a strike.

Раньше мы пугали друг друга этими байками про существ, которые будто бы жили на болотах.
We used to scare ourselves with these stories about these creatures who used to run across the marshes.

Тогда Даниил, имя которому Валтаса́р, какое-то время был в изумлении, и его мысли пугали его.
Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was confused for an hour and his thoughts troubled him.

Просто… тут есть одно место, где мы прятались маленькими, типа пугали друг друга по полусмерти.
It's just- there is somewhere we used to go when we were small, sort of scare each other half to death.

Из-за этого у меня, Даниила, был сильно подавлен дух, и видения моей головы пугали меня.
As for me Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.

Однако карательные походы, сродни тому, что провел Джонсон, не столько пугали апачей, сколько распаляли их.
Punitive missions such as Johnson's however, inflamed the Apache rather than intimidated them.

Тогда Даниил, имя которому Валтаса́р, какое-то время был в изумлении, и его мысли пугали его.
Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was stricken mute for a while, and his thoughts troubled him.

Они пугали ее смертной казнью, но она отказывалась признаваться в ереси и называть имена своих знакомых протестанток.
They threatened her with execution, but she still refused to confess or to name fellow Protestants.

Знаете, когда я был ребенком, у нас часто были штормы, которые сотрясали дом- пугали меня до полусмерти.
You know, when I was a kid, we used to have storms that shook the house. Scared me half to death.

Одни прогнозируют усиление российского влияния, другие пугали разрывами контрактов с« Казатомпромом».
Ones are predicting strengthen of the Russian influence, others were scaring with breaking contracts of Kazatomprom.

Из-за этого у меня, Даниила, был сильно подавлен дух, и видения моей головы пугали меня.
As for me, Daniel, my spirit was pained because of this, and the visions of my head were troubling me.