Que es ПЫЛКИХ en Inglés

• passionate
• ardent
• fiery

Ejemplos de uso de Пылких en Ruso y sus traducciones al Inglés

Я же люблю пылких латина!
I do love the fiery Latinas!

Из всех этих пылких влюбленных, чьей возлюбленной я стану?
Of all these passionate lovers whose lover I become?

В малом кругу юных, пылких сердец были.
In a small circle of young eager hearts.

Цветы говорили в пылких оттенках о неведомой радости.
Flowers spoke in ardent hues an unknown joy.

С давних времен розы дарили для выражения эмоций и пылких чувств.
Since ancient times, roses have been given to express emotions and fervent feelings.

Это специальное предложение для мальчиков от 3- х лет- пылких поклонников различных машинок.
This offer is for boys from 3 years- ardent fans of different machines.

Думаю, стоит позвать" Пылких копов", и попросить их устроить представление на морскую тему.
Perhaps I should call the Hot Cops… and tell them to come up with something more nautically themed.

Несмотря на почтенный возраст, вальс сохранил свою привлекательность и всегда имеет пылких поклонников.
Despite its venerable age, the waltz retained its appeal and always has passionate fans.

Я не ожидала пылких некрологов, но она же была руководителем одной из крупнейших мировых компаний и уже неделю как мертва.
I wasn't expecting a glowing obituary, but she's a Fortune 500 CEO… that's been missing for a week now.

Когда он говорит доктору Мелфи о его пылких любовных- и- ненавистных отношениях с Глорией, она использует термин" amour fou.
When he tells Dr. Melfi about his passionate love-hate relationship with Gloria, she uses the term"amour fou" crazy love.

Веер подает знаки, и в воздухе порхают неслышимые звуки пылких признаний, робости, сомнений, ревности и огорчений.
A fan can be used to send signals, it fills the air fills with the sounds of ardent confessions, coyness, doubt, jealousy and grief….

Индивидуальные классы- для пылких поклонников пчеловодства, которые стремятся получить международное признание за свой мед и пчелиный воск.
Individual classes- for passionate beekeeping enthusiasts keen to get the international recognition for their honey and beeswax.

Джеймс Монтгомери отметил, что« Off The Wall» содержит« мастерскую смесь из пылких диско композиций», в особенности« Don' t Stop' til You Get Enough» и« Workin' Day and Night».
James Montgomery of MTV noted that Off The Wall contained a"masterful mixture of fiery disco tracks", specifying"Don't Stop'Til You Get Enough" and"Workin' Day and Night.

Индивидуальные классы- для пылких поклонников пчеловодства, которые стремятся получить международное признание за свой мед и пчелиный воск.
Individual classes of awards are designed for passionate fans of beekeeping, seeking to win international recognition for their honey and beeswax.

Во время выступления на радио в 1977 году Джон Лайдон( John Lydon) из Sex Pistols сыграл две вещи с этого альбома и выразил свое восхищение Хэммиллом в пылких выражениях:« Питер Хэммилл великолепен.
In a 1977 radio interview, John Lydon of the Sex Pistols played two tracks from the album and expressed his admiration for Hammill in glowing terms:"Peter Hammill's great.

Девочки выдают серию пылких комплиментов Сейлор Мун, но, в отличие от того, что они говорили о других воинах, они перечисляют и ее недостатки.
The girls give a series of glowing compliments about Sailor Moon, but unlike their analysis of the other Sailor Guardians, they also list her faults.

Это случилось тогда, когда Габриель Солис ссорилась со своим новым адвокатом по бракоразводным делам и описывала в пылких деталях измену мужа с домработницей, которая также являлась их суррогатной матерью.
This occurred just as Gabrielle Solis was conferring with her new divorce lawyer, and describing in vivid detail her husband's affair with their maid, who also happened to be their surrogate.

В результате этого, римско-католическая церковь установила в королевстве Югославии римский католицизм в качестве основополагающей религии для хорватского народа и обратила большую часть своего священства в пылких сторонников усташей.
As a result of this idea, in the Kingdom of Yugoslavia, the Roman Catholic Church identified Catholicism with Croatian nationhood, which Novak argues turned most of its priesthood into ardent Ustashe supporters.

Просмотрите нашу прекрасную галерею заранее подготовленных образцов быстрых стилей макияжа- от бодрящих и естественных до загорелых и пылких, полных жизненной силы и сводящих с ума, шикарных, как у звезд на красной ковровой дорожке.
Browse our beautiful gallery of pre-prepared samples of quick makeup styles- from invigorating and natural to tanned and passionate, full of vitality and maddening, chic, like stars on the red carpet.

Мы могли бы сказать больше: преувеличения, касающиеся этого приписываемого сходства в строении между человеком и антропоморфусной обезьяной, за последнее время, сделались настолько бросающимися в глаза и нелепыми, что даже Гексли увидел себя вынужденным протестовать против слишком пылких ожиданий.
We may say more: the exaggerations concerning this alleged similarity of structure between man and the anthropomorphous ape have become so glaring and absurd of late, that even Mr. Huxley has found himself forced to protest against the too sanguine expectations.

Участники<< круглого стола>> номер 3 на основе общего консенсуса и весьма резко- а в ходе их работы прозвучало немало пылких интерактивных заявлений,-- выступили с предложением о необходимости решения вопроса о демократизации Совета Безопасности и достижения этой цели.
Round table number 3 by general consensus and very vigorously-- there were many passionate interactive statements-- proposes that democratization of the Security Council be faced and achieved.

На страницах Amrita Bazar Patrika вышла посвященная инаугурации центра статья, в которой, в частности, утверждалось, что« здесь принимают и выслушивают пылких искателей истины, которые получают ответы на свои вопросы с наиболее разумной и либеральной точки зрения».
Amrita Bazar Patrika's coverage of the opening states that"ere ardent seekers after truth are received and listened to and solutions to their questions are advanced from a most reasonable and liberal standpoint of view.

Я, как и этот пылкий джентльмен, весьма скромного происхождения.
I, like this passionate gentleman here, came from humble beginnings.

Пылкие и страстные проститутки метро Беговая ждут вас в своих уютных гнездышках.
Ardent and passionate goddess of fortune bed waiting for you in their cozy nest.

Пылкую охоту души, ищущей душу.
An ardent hunt of soul looking for soul.

Пылкая и полная похоти.
Fiery and full of lust.

Пылкая и податливая.
Eager and flexible.

Пылкий" или" проказливый"?
Passionate" or"playful"?

Я не знаю техники отказа пылким поклонникам!
I don't know the rules of refusing ardent admirers!

Демонстрировать пылкие чувства( даже к супругу).
Demonstrate the passionate feelings(even your spouse).