Que es РАВНОДУШНО en Inglés

• indifferently
• with indifference
• stand

Ejemplos de uso de Равнодушно en Ruso y sus traducciones al Inglés

Это было равнодушно.
That was insensitive.

Он так равнодушно смотрит.
He's got that distant look.

Не говори так равнодушно.
You say that so coldly.

Равнодушно моргает в спину.
Blinks indifferently in back.

Встречают его утомленно и равнодушно.
She calls him boring and useless.

Равнодушно переспросил Кеншин.
Kenshin indifferently asked.

Я не мог равнодушно видеть ее страдания.
I couldn't stand to see her suffer.

Делай что хочешь,- равнодушно сказала она.
Do whatever you want," she said indifferently.

Но она равнодушно отвергает его ухаживания.
Yet she coldly rejects his advances.

Это выглядит… хех, это выглядит так равнодушно.
It seems so… heh, it seems so indifferent.

Он равнодушно швырнул ножницы в ванну.
He tossed the clippers indifferently into the bathtub.

Эта пешера, которая равнодушно не оставит никого.
This cave does not leave anyone indifferent.

О,- равнодушно ответила я, не переставая жевать.
Oh…” I replied indifferently as I chewed on my food.

Южное лето равнодушно к мукам юной любви.
Southern summers are indifferent to the trials of young love.

Я не могу притвориться перед ней,( Люкой) что могу говорить равнодушно.
I can't pretend to talk indifferently before her.

Драко должен гордиться,- равнодушно произнесла Беллатрикс.
Draco should be proud," said Bellatrix indifferently.

Мне жаль,- равнодушно ответил я.- Но вам здесь не рады.
I said indifferently,“I am sorry, but you are not welcome here.”.

Никто из нас не может воспринимать это совершенно равнодушно.
None of us can sit back and accept all that with equanimity.

Это было бы так равнодушно после всего, через что мы прошли.
That's so impersonal after all we have been through.

Знаешь, некоторые могли сказать, что это было немного равнодушно.
You know, some people might say that was a little insensitive.

Виолетта равнодушно откладывает его в сторону: она не поедет.
Violetta lays it to one side in indifference- she will not attend.

Если мне понадобится исцеление, я вас найду,- равнодушно ответила я.
If I need healing, I will come and find you,” I replied apathetically.

Я знаю что это прозвучит равнодушно, но, вы собираетесь садится, да?
I know this is gonna sound insensitive, but you're gonna sit down, right?

Или скажи ему, что Трент вел это дело равнодушно, по диктаторски.
Or tell him that Trent has handled this case in an aloof, magisterial way.

Я не могу равнодушно смотреть, как такой кусок комнаты тратится в пустую.
I can't stand seeing such a prime piece of the floor plan go to waste.

Международное сообщество не было равнодушно к долговой проблеме Африки.
The international community has not been indifferent to the debt problem in Africa.

Мы знакомы, кажется,- равнодушно сказал Алексей Александрович, подавая руку.
We are acquainted, I believe," said Alexey Alexandrovitch indifferently, giving his hand.

Равнодушно сказал Алексей Александрович и, подняв брови, прошел в гостиную.
Said Alexey Alexandrovitch indifferently, and lifting his eyebrows, he went into the drawing room.

Убийца зарезал всю семью и равнодушно осмотрел место преступления.
A murderer slaughtered a whole family and unconcernedly looked at the situation afterwards.

И вот представь, Маша, ходит он, скользит по всем лицам взглядом и эдак равнодушно отворачивается.
So imagine Masha, he walks, glides on all parties look commercials indifferently turns.