Que es РАЗБОЙНИКОМ en Inglés

• outlaw
• robber
• brigand
• bandit

Ejemplos de uso de Разбойником en Ruso y sus traducciones al Inglés

Рам Так был разбойником.
Rahm Tak was rogue.

Тем разбойником была Белоснежка.
That bandit was Snow White.

Был ли Кухтерин разбойником?
Is Heathcliff a Murderer?

Он стал разбойником из-за своей дочери.
He became a bandit for his daughter.

А Варавва тот был разбойником.
Now Barabbas was a robber.

Осторожнее, Шеридан, у нее одна кровь с разбойником.
Beware, Sheridan, she shares blood with an outlaw.

А Варавва тот был разбойником.
Now Barabbas was an outlaw.

Я просто девочка, которая потеряла родителей, убежала в лес и стала разбойником.
I'm just a girl who lost her parents, ran away into the woods, and became a bandit.

И ты еще зовешь себя разбойником!
You call yourself an outlaw.

Это сатира на Уолпола, которая проводит параллель между Уолполом и Джонатаном Уалдом, печально известным главарем банды и разбойником.
It is a satire of Walpole equating him and Jonathan Wild, the gang leader and highwayman.

Так ты дворянин, ставший теперь разбойником, и нищим?
So you're a noble, who's now an outlaw, with no money?

Хотя он был морским разбойником, бесстрашным грабителем,. сабля которого не знала пощады, король пиратов был одинок.
Despite his being a ruffian of the brine fearless in his plunder and merciless with the sword the Pirate King was also lonely.

Эта традиция, что удивительно, рисует Артура разбойником и врагом христианства.
That tradition, surprisingly, depicts Arthur as a villain and as an enemy of Christianity.

Во время совместного путешествия в комнату« Макамака» дети услышат странную ссору между Джином и разбойником Непоседой.
While everybody is traveling to"Makamaka" room, the children hear a strange scolding between the Genie and Enfant terrible robber.

Ѕапа говорит, она полезна€, так как через нее€ не вырасту разбойником, но мне в ней больше нравитс€, как она улыбаетс€.
Dad says he's educational because this way I won't grow up to be a thug, but I think the coolest thing about him is his smile.

Адамсон, связанная с печальной легендой о девушке Арзы, похищенной и проданной турецкому султану разбойником Али- Бабой.
Adamson, associated with the sad story about the girl Arza, who was kidnapped and sold to the Turkish sultan by a gangster Ali Baba.

Ты наполнил все сущее: во гробе телесно, в аду душою как Бог, в раю с разбойником; и ты же восседавши еще на Божественном Престоле со Отцем и Духом".
You filled all things: bodily in the grave, in Hades with your soul as God, in Paradise with the thief; you also sat on the divine throne with the Father and the Spirit.”.

Главный герой, Арсен Люпен III, был вдохновлен вымышленным персонажем Мориса Леблана Арсеном Люпеном, галантным знаменитым разбойником, который смог перехитрить даже Шерлока Холмса.
The title character, Arsène Lupin III, was inspired by(and is claimed in the series to be the grandson of) Maurice Leblanc's fictional character Arsène Lupin, a gallant and famous outlaw able to outsmart even Sherlock Holmes.

Считали, что судьба ребенка, который был рожден в воскресение или во время поста, или во время пасхи мертвых, будет полна несчастья и что ребенок будет или глупцом, или вором, или разбойником.
The destiny of those children who were born on Sundays or in a fast day, or in the day of remembrance of those who were dead, was considered full of misfortune or that the child would be a fool or a thief, or a robber.

Давным-давно сурово правивший людьми бог Адыр был побежден тремя героями- разбойником. монахом и воином, которые затем обрели статус полубогов и стали известны как Судьи.
The game is set in a world long after the defeat of a god named Adyr that formerly ruled humanity with an iron fist, by three heroes, a rogue, cleric, and warrior, who later became known as the Judges and were elevated to the status of demigods.

Наиболее известными литературными произведениями о вымышленном Джеке- прыгуне стали: Пьеса Джона Томаса Хейнса, написанная в 1840 году, под названием« Джек- прыгун: террор в Лондоне», где Джек предстает разбойником, нападающим на женщин и делающим это потому, что когда-то возлюбленная его предала.
The most notable fictional Spring-heeled Jacks of the 19th and early 20th centuries were: John Thomas Haines' play Spring-Heeled Jack, the Terror of London(1840), which shows him as a brigand who attacks women because his own sweetheart betrayed him.

Нарратив пародийно дублирует главный фильм 90- х« Красотка»- от первого захода в ларек за недоступной роскошью, последующей жесткой борьбой за любовь и триумфальным возвращением в тот же ларек, пусть и не с кредитной карточкой миллионера, зато с красивым и смелым разбойником.
The narrative parodies the 1990s blockbuster Pretty Woman, starting with a first visit to a market stall for an inaccessible luxury, followed by a manly struggle for love, and finally a triumphal return to the same stall for a T-shirt not with a millionaire's credit card but with a handsome and brave robber.

Некоторые газеты направили необоснованные обвинения против Пассаннанте: веронская L' Arena и миланская Corriere della Sera изобразила его разбойником, который в прошлом убил женщину, а туринская типография сообщила, что его отец мафиози.
Some newspapers directed baseless charges against Passannante: Verona's L'Arena and Milan's Corriere della Sera portrayed him as a brigand who had killed a woman in the past, while in a lithograph published in Turin it was reported that his father was a camorrista.

Так, встреча Ильи с Соловьем- разбойником, приезд в Киев и отношения к князю Владимиру напоминают встречу Еруслана Лазаревича с богатырем Ивашкой и приезд его к царю Далмату; встреча Ильи с королевичной может быть сопоставлена со встречей Еруслана с прекрасными царевнами; затем оба богатыря бьются со своими не узнанными ими сыновьями и проч.
For example, a meeting of Ilya with Nightingale the Robber, his coming to Kiev and his relationship with Prince Vladimir is reminiscent of Eruslan Lazarevic meeting with Ivashko hero and his arrival to the king of Dalmatia; the meeting of Ilya with Korolevichnoy can be associated with the meeting of Yeruslan with beautiful princesses; then the two knights fight with their sons not known of them, and so on.

Так, в интервью Бобу Саймону( из компании" Сиби- эс"), переданном в программе" 60 минут", известный лидер объединения" Южная баптистская церковь" преподобный Джерри Фолуэлл назвал пророка Мухаммеда" террористом", а основатель Христианской сети вещания( Си- би- эн) Пэт Робертсон назвал его" убийцей" и" разбойником", заявив, что Коран проповедует насилие.
For example, in an interview with Bob Simon(from the CBS channel) that was broadcast during the"60 minutes" programme, the Reverend Jerry Falwell, the well-known leader of the Southern Baptist Convention, describes the prophet Muhammad as a"terrorist", while Pat Robertson, founder of the Christian Broadcasting Network(CBN), is said to have called him a"killer" and"brigand", while claiming that the Koran preaches violence.

Разбойники- вот кто они такие!
Brigands, that's what they are!

Разбойники не поднимают шума по этому поводу.
Bandits don't make a fuss.

Разбойники схватили нас неожиданно.
The bandits caught us by surprise.

Главарь разбойников?
The bandits' leader is it?

В горах- разбойники, на море- пираты!
Bandits in the mountains, pirates on the sea!