Que es РАЗДАЮТСЯ en Inglés

• there are
• are distributed
• are dealt
• are heard
• come
• there is
• there were
• being distributed
• is dealt
• you will hear

Ejemplos de uso de Раздаются en Ruso y sus traducciones al Inglés

Сначала раздаются карты.
First you deal all the cards.

Раздаются метод очень легко понять.
The dealt method is very easy to understand.

Игрокам раздаются карточки с персонажами.
Players are given cards with characters.

В конце вечера ValentinYes раздаются людям.
At the end of the evening ValentinYes will be distributed to people.

Кем? Ими. Раздаются удары церковного колокола.
By whom? Them. We hear the church bell strikes.

Карты тасуются и три для каждого из игроков раздаются.
The cards are shuffled and three for each of the players are dealt.

Но в море раздаются лишь ровные щелчки кашалота.
However, only even clicking of cachalots resounds in the sea.

После определения дикой плитки игрокам раздаются плитки.
After the wild tile is set, the tiles will be distributed to the players.

Выстрелы раздаются из арабского района, недалекот отсюда.
The gunshots come from the Arab district which is one kilometer away.

Закрытые карты- первые две карты раздаются игрокам лицом вниз.
Hole Cards: The first two cards dealt to each player in the game, placed face-down.

В это время в зале раздаются звуки какой-то веселой народной песни.
At this point the sounds of some upbeat folk song rang out in the auditorium.

Громкая веселая музыка и речь на разных языках здесь раздаются повсюду.
Loud cheerful music and speech in different languages are heard everywhere.

Как только ставки будут установлены, раздаются руки и начинается игра.
Once the stakes have been set, the hands will be dealt and the game begins.

В остальных пунктах раздачи на территории Латвии комплекты раздаются с июня;
In other distributions points in Latvia sets will be handed out from June;

Раздаются лицом вверх, в то время как дилер получает все три карты лицом вниз.
Dealt face-up, while the dealer has already received all three cards, face-down.

Там используются два метода для вычисления рейка, в раздаются метод и внесли метод.
There are two methods to calculate rake, the dealt method and the contributed method.

Премии в мире демократии раздаются не менее часто, чем премии при тоталитаризме.
I n the world of democracy prizes are given not least often then prizes with totalitarianism.

Контрацептивы, полученные по линии гуманитарной помощи, раздаются бесплатно.
The contraceptives received in the context of humanitarian assistance are distributed for free.

Каждому игроку раздаются по пять карт(" карманные карты"), принадлежащих только этому игроку.
Each player is dealt five private cards(‘hole cards') which belong only to that player.

Прошу представителей пользоваться только теми бюллетенями, которые сейчас раздаются.
Representatives are requested to use only the ballot papers now being distributed.

Каждому игроку раздаются по две карты( карманные или закрытые карты), принадлежащие только этому игроку.
Each player is dealt two cards(‘hole cards') which belong only to that player.

Сеть распостранения- банки, гостиницы и аэропорты Швейцарии. Журналы раздаются бесплатно.
The network extended- banks, hotels and airports in Switzerland. Journals distributed free of charge.

Первые две карты( перевернутые или карманные карты) раздаются лицом вниз и другие игроки не могут их видеть.
The first two cards(hole cards) are dealt face down, and the other players can't see them.

Если бак для воды пустой, то эффекты пламени и дыма выключаются и раздаются 2 звуковых сигнала.
When the water tank is empty, fl ame and smoke eff ect shuts off, and you will hear 2 audible‘beeps.

Даже после внесения этих изменений в сообществе раздаются призывы к улучшению существующей модели WHOIS.
Even with these modifications, there are calls in the community for improvements to the current WHOIS model.

Следующие карты называются" стритами"( 3- й, 4- й, 5- й и 6- й стрит), и они раздаются лицом вверх.
The next cards are called Streets(3rd, 4th, 5th and 6th Street), and they are dealt face up.

Эти значки раздаются клиентам, сотрудникам, партнерам, и зачастую играют хорошую роль рекламного носителя.
These icons are distributed to customers, employees, partners, and often play the role of a good advertising medium.

Работающим женщинам и их работодателям бесплатно раздаются издания, в которых разъясняется соответствующее законодательство.
Publications covering the legislation are distributed freely to female employees and their employers.

Части картины раздаются участникам выездного тимбилдинга, их задачей является сложить картину.
Parts of the picture are distributed to participants of outbound team building, their task is to lay down the picture.

В последние годы в адрес Организации Объединенных Наций как международного форума и центра обсуждения также раздаются критические замечания.
The United Nations, as a forum for international debate, has also in recent years come under critical scrutiny.