Que es РАЗДЕЛЯЛА en Inglés

• shared
• divided
• separated

Ejemplos de uso de Разделяла en Ruso y sus traducciones al Inglés

Миссис Кейс разделяла эту любовь?
Mrs. Keyes share that love?

Их разделяла узкая расщелина.
They shared a close relationship.

Эта линия разделяла жизнь и смерть.
This line separated the life and the death.

Подумай о тех мгновения, что ты разделяла со мной.
Think about every moment that you have shared with me.

Встречала и разделяла их пульс горя и радости.
And met and shared their heart-beats of grief and joy.

Но она разделяла наши верования, будучи их влиятельным апологетом.
But she shared our beliefs. She was a powerful practitioner.

Всю жизнь болезнь разделяла меня с остальными людьми.
All my life my illness separated me from everyone else.

По ее словам так считал ее исповедник и она разделяла его мнение.
It was the conviction of her priest, she said, and she shared his beliefs.

Берлинская стена разделяла город около 30 лет 196- 1989.
The Berlin Wall divided the city for nearly 30 years 1961-1989.

Заявитель, являвшаяся его секретарем, разделяла его политические взгляды.
The complainant, who was his secretary, shared his political views.

Река Глубочица разделяла площадь Житнего рынка на две части.
River Glubochitsa Zhitnyaya shared area of the market into two parts.

Берлинская Стена, которая на протяжении тридцати лет разделяла немецкие семьи.
The Berlin Wall, which for thirty years separated the German families.

Она разделяла эту мечту со своей лучшей подруго Колин, которая мечтала добиться успеха.
She shared that dream with her best friend, Colleen, who looked alarmingly like blossom.

Она прижалась лицом к пластиковой пуленепробиваемой загородке, что разделяла их, и заплакала.
She nestled face to a plastic bulletproof fence that divided them, and started crying.

Большую палату разделяла перегородка, в одной половине помещались девочки, в другой- мальчики.
We had two wards separated by a partition, with girls in one ward and boys in the other.

Имело место значительное взаимодействие по этой проблеме, которая какое-то время разделяла делегации.
There was considerable engagement on this issue which has divided delegations for some time.

Она разделяла комнату с Поли Остер( Пайпер Перабо), которая была ее лучшей подругой и любовницей.
She shared a room with Pauline Oster(Piper Perabo), who was her best friend and lover.

Во время прядения я разделяла шерстяные топсы, чтобы получить оттенки пряжи.
I separated the wool tops as I spun with them creating nuances in my yarn because of the variations in the wool tops.

Позвонили 50 человек, но я выбрала одну одинокую женщину, которая разделяла мои взгляды на любовь и обязательства.
People called, but I chose the one single woman who shared my views on love and commitment.

Религия разделяла людей и немало крови было пролито из-за различных идеологий.
Religion has divided people and many wars have been fought because of the different ideologies.

Она музицировала, и у нее был неплохой голос, но отцовской любви к автомобилям она никогда не разделяла.
She played music and had a good soprano voice, but never shared her father's passion for automobiles.

Рабочая группа разделяла это стремление и предложила включить вышеуказанное исключение.
The working group had shared that concern and had proposed the insertion of the above-mentioned exception.

И может быть теперь он знает, что она разделяла его чувства, все эти чувства могут наводнить меня снова.
And maybe now that he knows that she shares his feelings, all those feelings will start flooding back and.

ПРООН разделяла эту озабоченность и приняла ряд мер в 1996- 1997 годах с целью решения основных проблем в этой области.
UNDP shared these concerns and took a number of initiatives in 1996-1997 to address the main problem areas.

Все мы знаем, какая глубокая пропасть разделяла привилегированное меньшинство и угнетенное и лишенное всех прав большинство.
We all know how deep a chasm divided the privileged minority and the oppressed and disenfranchised majority.

Турция, которая разделяла все свои ценности с Северным Кипром, будет разделять свою воду с помощью данного проекта также.
Sharing all of its sources with Northern Cyprus until today, Turkey will now share its water with Northern Cyprus.

На самом деле, в 1989 году была разрушена стена, которая разделяла не только страну, но и весь социально-экономический мировой порядок.
In fact, in 1989, the wall that divided not only a nation, but the entire social and economic order of the world.

В Европе система сотрудничества пришла на смену жестокой конфронтации, которая на протяжении нескольких столетий разделяла страны нашего континента.
In Europe, a system of cooperation has replaced the confrontation that cruelly divided our continent for centuries.

Рецензентка из Destructoid также разделяла это мнение, разочарованная тем, что ядро элемента серии Hitman было удалено.
Vincent of Destructoid also shared this opinion, disappointed that an element core to the Hitman series had been stripped away.

Я искренне убежден в том, что поколение, возникшее после краха стены тоталитаризма, которая разделяла народы, будет жить в таком мире.
I strongly believe that the generation that arose after the collapse of the totalitarian wall that divided nations will live in such a world.