Que es РАЗЛАГАТЬ en Inglés

• to decompose
• degrade
• to corrupt

Ejemplos de uso de Разлагать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Он мог разлагать органическое вещество просто касаясь его.
He could disintegrate organic matter to ash just by touching it.

Но если появятся слабина, микроорганизмы начнут разлагать организм.
But if there will be slack, micro-organisms begin to decompose the organism.

Они способны разлагать аммоний и нитриты, растворенные в воде и проходящие сквозь фильтр.
The tiny creatures are capable of decomposing ammonium and nitrite dissolved in the water as it passes through the filter.

Только немногие получают столько денег, чтобы это начало разлагать их душу.
It's only a few who get enough money that it starts to corrupt their spirit.

Особые микроорганизмы немедленно начинают разлагать отложения, отмершие водоросли, частицы растений, листьев и токсины.
The powerful micro-organisms immediately begin to decompose sludge, dead algae, plant particles, leaves and fish toxins.

Таким образом, планетный сатана вгрызался в православие, чтобы разлагать изнутри Россию.
Thus the planetary satan bit into Orthodoxy to decompose from within Russia.

Они могут разлагать рынки, разлагать государства и подрывать конкуренцию, но они могут быть и движущей силой справедливого развития.
They can corrupt markets, corrupt States and disrupt competition but they can also be agents of fair development.

Сильная радиоактивность соответствует тонкому состоянию, но может разлагать плотное тело.
Strong radioactivity is allowable in the subtle state, but can destroy the physical body.

Способность бактерий разлагать разнообразные органические соединения находит применение в переработке отходов и биоремедиации.
The ability of bacteria to degrade a variety of organic compounds is remarkable and has been used in waste processing and bioremediation.

Подобную музыку надо безотлагательно изъять из обращения, ибо недопустимо ею разлагать человеческие организмы.
That kind of music one must immediately retire, because it is not allowed to decompose human organisms.

Цель состоит в том, чтобы использовать их экзотические гены для разработки новых медицинских препаратов, катализаторов и агентов, способных разлагать отходы.
The aim is to use their exotic genes to develop new drugs, catalysts and agents that can break down wastes.

Но яд от гниения старой России остался внутри народного организма и продолжает разлагать жизнь русского народа.
But the poison from the rotting of old Russia has remained within the organism of the people and it continues to undermine the life of the Russian people.

Теневая экономика, обусловливаемая главным образом растущим производством опия, продолжает разлагать социальную, экономическую и политическую структуру афганского общества.
The illicit economy, largely predicated on increasing opium production, continues to erode the social, economic and political fabric of Afghanistan.

Она учит человека целостному восприятию действительности, собирать из частей целое и разлагать его на части.
It teaches a person a holistic perception of reality, to collect part of the whole and decompose it into parts.

Это неуместно, и это неправильно, и это действует против личности, и семей, и начинает разлагать функцию семьи, чтобы стать вкладчиком в личный социальный, политический и экономический рост личности.
This is inappropriate and it is wrong and it works against the individual and families, and begins to corrupt the function of the family to become a contributor to the individual's personal social, political and economic growth.

В научной литературе приводились сведения о том, что некоторые бактерии обладают естественной способностью разлагать нефтяные углеводороды.
There is evidence in the scientific literature that some bacteria are naturally capable of degrading petroleum hydrocarbons.

Он позволяет формально" разлагать" сложные мысли и чувства на более простые составляющие, объединять их, находить общие части( пересечения) и различия( индивидуальности и противоречия), упрощать, приводить к непротиворечивости и т. д.
It allows"to decompose" formally complex ideas and feelings to more simple components, to unite them, to find the general parts(crossing) and distinction(individualities and contradictions) to simplify them to lead to consistency, etc.

Это означает, что β- 1, 6- 1, 3- D глюканы активируют лейкоциты так, чтобы они могли более умело разрушать или разлагать клетки опухли;
This means that β-1,6-1,3-D glucans activate white blood cells so that they can more skillfully destroy or degrade swollen cells;

Для сферического пламени возмущение следует разлагать не в обычный ряд Фурье, а в ряд по сферическим гармоникам, и длина волны возмущения, соответствующая определенной сферической гармонике, растет пропорционально радиусу сферы, а следовательно, пропорционально времени.
For a spherical flame disturbance should not degrade the normal Fourier series, and a series of spherical harmonics, and the perturbation wavelength corresponding to a certain spherical harmonic increases in proportion to the radius of the sphere, and therefore proportional to time.

Однако, по имеющимся сведениям, эти фотосинтетические организмы не обладают какой-либо значительной способностью разлагать нефтяные углеводороды.
However, available evidence suggests that photosynthetic organisms do not have any significant ability to degrade petroleum hydrocarbons.

Ему не будут промывать мозги и подвергать внушениям, его не будут подстерегать на каждом углу кричащие афиши, разлагать телевидение, отравлять вульгарные фильмы, он не будет переполнен всеми вибрациями тревоги, страха, страстей и вожделения, которые его мать тщательно накопила в своем животе вместе с" развлекательным" чтением или деморализующими фильмами, домашними хлопотами и семейными дрязгами- поскольку все это записывается.
He will not be brainwashed, met at every street corner by screaming posters, corrupted by television or poisoned by vulgar movies, not burdened by all the vibrations of anxiety, fear or desire that his mother may have conscientiously accumulated in her womb through"entertaining" reading, debilitating films or a torn home life-- for everything is recorded, the slightest vibration.

Анаэробные бактерии разлагают осадок на газ брожения, воду и сапропель.
Anaerobic bacteria break down the sludge into fermentation gas, water, and sapropel.

Они разлагают опасные вредные вещества, которые могут накапливаться в прудовой воде.
They break down danger- ous pollutants that may enrich in the pond water.

Сода разлагает ваши зубы.
Soda rots your teeth.

И эта сеть, разлагая органическое вещество, обеспечивает нутриентами деревья и укрепляет нашу планету.
And shrubs, and this fungal network decomposes organic matter, provides nutrients to.

Биологически разлагаемое масло для цепных пил может храниться только ограниченное время.
Biologically degradable saw chain oil can only be kept for a limited period.

Она разлагает также правительства, а вместе с ними коммерческий и финансовый секторы.
It also corrupts governments, together with business and finance.

Он также разлагает вредные органические химические вещества, такие как бактерии, вирусы и аллергены.
It also decomposes harmful organic chemical substances such as bacteria, viruses and allergens.

Каталаза разлагает пероксид водорода на воду и кислород.
Catalase breaks down hydrogen peroxide in cells into water and oxygen.

Разлагаемых пластиковые добавки для компостирования, упаковки, пластиковые пакеты и пленки.
Degradable plastic additives for composting, packaging, plastic bags and film.