Que es РАЗОРУЖЕНЧЕСКИХ en Inglés

• disarmament

Ejemplos de uso de Разоруженческих en Ruso y sus traducciones al Inglés

ДЗПРМ заложил бы основы для будущих разоруженческих усилий.
A cut-off would provide a foundation for future disarmament efforts.

Большинство существующих разоруженческих договоров содержат преамбульный пункт.
Most existing disarmament Treaties contain a preambular paragraph.

И все же мы находимся на перспективном этапе разоруженческих дебатов.
Yet we find ourselves at a promising juncture in the disarmament debate.

Выполнение разоруженческих обязательств по ДНЯО государствами, обладающими ядерным оружием.
Nuclear-weapon States to fulfill disarmament obligations under the NPT;

Данная концепция подтверждается контекстом разоруженческих переговоров.
This concept has been reaffirmed by the context of disarmament negotiations.

Высочайшим приоритетом разоруженческих переговоров является ядерное разоружение.
Nuclear disarmament is the highest priority for disarmament negotiations.

Правило консенсуса- основополагающий принцип разоруженческих механизмов.
The consensus rule is the fundamental principle of the disarmament machinery.

Как и в других разоруженческих договорах, в своем проекте я избрал термин" основные обязательства.
As in other disarmament treaties, in my draft I have opted for the term"basic obligations.

Было отмечено, что оговорка о выходе является стандартной практикой в разоруженческих договорах.
It was noted that a withdrawal clause is a standard practice in disarmament treaties.

Комплекс разоруженческих проблем- это огромный по своим масштабам и значению процесс.
The disarmament problem area constitutes a process which is huge in terms of dimensions and significance.

Индия все еще верит в КР как единственный многосторонний форум разоруженческих переговоров.
India still believes in the CD as the sole multilateral forum for disarmament negotiations.

Ряд процедур, предусмотренных в разоруженческих договорах, должен быть пересмотрен и упрощен.
A number of procedures envisaged in the disarmament treaties should be reconsidered and simplified.

Конференция по разоружению попрежнему является единственным многосторонним форумом разоруженческих переговоров.
The Conference remains the only multilateral forum for disarmament negotiations.

Ядерное разоружение является лишь одной из разоруженческих проблем, стоящих перед человечеством в нашу эпоху.
Nuclear disarmament is only one of the disarmament issues that mankind faces in this era.

Конференция по разоружению несет ответственность за проведение многосторонних разоруженческих переговоров.
The Conference has the responsibility to conduct multilateral disarmament negotiations.

Мы уповаем на многосторонний режим разоруженческих и нераспространенческих договоров и соглашений.
We have placed our faith in the multilateral regime of disarmament and nonproliferation treaties and agreements.

Делегации выступали с глубоко продуманными предложениями по широкому кругу разоруженческих вопросов.
Delegations have presented thoughtful ideas on a broad range of issues related to disarmament.

Позвольте мне также приветствовать присутствие разоруженческих стипендиатов и пожелать им продуктивной программы учебы.
Let me also welcome the presence of the disarmament fellows and wish them a productive programme of studies.

И мы побуждаем другие ядерные государства информировать нас о своих разоруженческих усилиях и планах.
We encourage the other nuclear States to inform us about their disarmament efforts and plans.

Такая эволюция затрагивала все аспекты переговорных разоруженческих органов: их состав, их повестку дня и их методы работы.
This evolution affected all aspects of disarmament negotiating bodies: their composition, their agenda and their working methods.

Швеция поддерживает эту инициативу, которая должна применяться в контексте разоруженческих мероприятий.
Sweden supports the initiative. It should be applied in the context of disarmament undertakings.

Поэтому следует предпринимать энергичные усилия по укреплению роли разоруженческих органов Организации Объединенных Наций, с тем чтобы многосторонние договоры могли постепенно сменить блоковые механизмы.
Therefore, vigorous efforts should be made to strengthen the role of the disarmament bodies of the United Nations so that multilateral treaties may gradually replace bloc arrangements.

Конференция по разоружению является уникальным форумом многосторонних разоруженческих переговоров.
The Conference on Disarmament is a unique forum for multilateral disarmament negotiations.

Сфера охвата и определение договора должны основываться на разоруженческих требованиях к такому договору, и договор должен поддаваться проверке за счет универсального верификационного механизма.
The scope and definition of the treaty should be based on the disarmament requirements of that treaty, and the treaty should be verified through a one-size-fits-all verification mechanism.

И тут многое зависит от Конференции по разоружению как единственного многостороннего форума разоруженческих переговоров.
Much rests upon the CD, as the single multilateral negotiating forum on disarmament.

В ходе своего участия в разоруженческих и нераспространенческих многосторонних режимах Бразилия последовательно добивается выполнения обязательств по этим документам в качестве средства достижения мира, безопасности, сотрудничества, развития и содействия.
In its participation in the disarmament and non-proliferation multilateral regimes, Brazil consistently aimed at fulfilling the commitments of these instruments as means to achieve peace, security, cooperation, development and assistance.

Выступившие ранее ораторы, по сути, вновь подтвердили отсутствие прогресса на других разоруженческих форумах.
Previous speakers have properly reiterated the lack of progress in other disarmament-related forums.

В этом году мы стали свидетелями весьма хороших предпосылок для многосторонних разоруженческих и нераспространенческих усилий.
This year we are witnessing quite good premises for disarmament and non-proliferation multilateral efforts.

Финляндия поддерживает эти решения в качестве основы для будущих нераспространенческих и разоруженческих усилий.
Finland supports these decisions as a framework for future non-proliferation and disarmament efforts.

И мы расточали время, которое мы могли бы использовать для преодоления дополнительных разоруженческих и нераспространенческих вызовов.
And we have wasted time we could have used to tackle additional disarmament and non-proliferation challenges.