Que es РАЗРАБАТЫВАЛИ en Inglés

• developed
• designed
• formulated
• establish
• elaborate
• devise
• to draw up
• develop
• developing
• design
• formulate

Ejemplos de uso de Разрабатывали en Ruso y sus traducciones al Inglés

Они также разрабатывали программное обеспечение.
They also developed software.

Мы работали бок о бок, разрабатывали игры.
We worked side-by-side developing games.

Мы разрабатывали приложение myWishBoard с нуля.
We developed my Wish Board from scratch.

Вот что вы разрабатывали для Гоинса, да?
That's what you were working on for Goines, wasn't it?

Мы разрабатывали эти коды для поиска скрытых сайтов.
We developed these codes to find hidden Web sites.

Еще на заре развития аудиотехники люди разрабатывали радиоприемники.
At the dawn of audio, people developed radio.

Другие разрабатывали программы, потому что они хотели денег.
Other people developed programs because they wanted money.

В восьмидесятые мы разрабатывали одну часть системы GNU за другой.
During the 1980s, we developed one piece after another of the GNU system.

Эскиз разрабатывали четверо художников из Западной Украины.
The sketch was designed by four artists from Western Ukraine.

Получается, что Сильверпул разрабатывали новую сеть для обнаружения угроз.
It appears that Silverpool was developing a new threat-identification network.

Идею разрабатывали совместно с дизайнером Константином Грчиком.
This idea was developed together with designer Konstantin Grchik.

Государства- члены организовывали консультации и разрабатывали национальные планы действий.
Member States have organized consultations and developed national action plans.

Но когда мы разрабатывали мешок, мы делали его не только под себя.
But when we designed the bag, we did it not only for ourselves.

Кроме приложения для заказа мы проектировали и разрабатывали отдельное приложение для исполнителей- массажистов.
Also, we designed and developed a separate application for masseurs.

Участники разрабатывали проекты для платформы приложений сообществ.
The participants developed projects for the community app platform.

Это программа, которую мы разрабатывали, чтобы снять бремя с собственных плеч.
This is the program we were developing to take the burden from our own shoulders.

Вы разрабатывали нечто очень мощное, не совсем поддающееся вашему пониманию.
You were creating something very powerful, something you didn't fully understand.

Если вы никогда не разрабатывали на Си подобном языке, то возможно были повергнуты в шок.
If you never developing on C-like languages- you may be was shocked.

Мы разрабатывали функциональную часть магазина, дизайн рисовало другое веб- агенство.
We developed the functional part of the store design drew another web agency.

В студии stfalcon. com мы разрабатывали on- demand сервис для вызова массажиста.
In the stfalcon. com studio we developed an on-demand service for calling the masseur.

Мы разрабатывали мобильный дизайн и Android- приложение в сотрудничестве с backend- командой заказчика.
We have created mobile design and developed Android app in collaboration with the client's back-end team.

Все ученые, которые разрабатывали протокол Zerocash, являются участниками команды Zcash.
All of the scientists who designed the Zerocash protocol are members of the Zcash team.

Закон Черногории об энергетике требует, чтобы местные органы власти разрабатывали местные планы развития энергетики.
Montenegro's Law on Energy requires that local government authorities develop local energy plans.

Когда вы их разрабатывали, для них у вас тоже были особые песни?
When you designed those, you had your own theme songs for them, as well?

Поэтому необходимо, чтобы правительства разрабатывали целостные и комплексные стратегии в отношении молодежи.
Therefore, there is a strong case for Governments to develop holistic and integrated youth policies.

В то время мы разрабатывали будущую программу центров здоровья для пациентов на 2006 год.
Then we were developing a prospective program on Patient-Centred Healthcare for 2006.

Параллельно с ним на том же заводе разрабатывали магнитофон специального назначения" Мезон", пишущий на проволоку.
At the same time special needs spy wire recorder"Meson" was in developing.

Продукт разрабатывали специалисты из известной компании Ultimaker, поэтому он имеет широкий функционал.
The product has been developed by specialists from well-known Ultimaker, so it has a wide functionality.

Он и М. Саакашвили вместе разрабатывали план вооруженного захвата Южной Осетии и Абхазии.
Saakashvili and him together elaborated a plan of an armed intervention in South Ossetia and Abkhazia.

Разрабатывали перспективные повестки дня, подлежащие представлению их членам достаточно заблаговременно до начала заседания;
Develop forward-looking agendas that are shared with members sufficiently in advance before a meeting;