Que es РАЗРЕШАЮЩЕЕ en Inglés

• allowing
• authorizing
• permitting
• authorising
• allows
• allow
• allowed

Ejemplos de uso de Разрешающее en Ruso y sus traducciones al Inglés

Законодательство, разрешающее выдачу.
Legislation permitting extradition.

Значение в графе Тип изменится на Разрешающее.
The Type column changes to Allowing.

Законодательство, разрешающее передачу производства.
Legislation permitting transfer of proceedings.

Выберите Тип правила: Запрещающее или Разрешающее.
Select the Type of rule: Denying or Allowing.

Законодательство, разрешающее передачу судопроизводства.
Legislation permitting transfer of proceedings.

Если нет, разрешающее правило будет автоматически добавлено.
If not, the allowing rule will be automatically added.

Письмо от семьи, разрешающее мне забрать тело.
It's a letter from the family giving me permission to take the body.

Ничто в настоящем Протоколе не понимается как разрешающее.
Nothing in this Protocol will be interpreted as allowing.

Законодательство, разрешающее осуществление контролируемых поставок.
Legislation permitting controlled delivery.

Вот так выглядит текущее разрешающее окно на его сайте.
Here is what the current permissive window looks like on his website.

Постановление, разрешающее или запрещающее освобождение обвиняемого под залог;
An order granting or denying release of the defendant on bail;

Минимальное требование в ТТЭС, разрешающее более высокие скорости.
Minimum requirement in the TSIs allowing for higher speeds.

Также должно быть представлено письменное предварительное одобрение, разрешающее расходы.
The written pre-approval authorizing the expenditure must also be submitted.

Минимальное требование в ТТЭС, разрешающее большую длину состава.
Minimum requirement in the TSI allowing for longer train length.

Законодательство, разрешающее дискриминацию или исключения к поло- жениям о недискриминации.
Legislation allowing discrimination or exceptions to non-discrimination provisions.

Во-вторых, подписать соглашение, разрешающее обрабатывать личные данные пользователя.
Secondly, sign an agreement that allows processing the user's personal data.

Коды В1000 и С5000 могут быть исключены, если положение, разрешающее отступления, будет принято.
B1000 and C5000 can be deleted if the clause allowing derogations is accepted.

Суд издал распоряжение, разрешающее продолжить арбитражное разбирательство.
The court ordered that the arbitration be permitted to proceed.

В 2011 году она отменила законодательство колониальной эры, разрешающее содержание под стражей без суда.
In 2011, it had repealed colonial-era legislation allowing detention without trial.

Если для процесса avp. exe отсутствует разрешающее правило, сетевой экран заблокирует этот запрос.
If there is no allow rule for avp. exe, the firewall will block the query.

Постановление 1993, разрешающее освобождать от занятий по плаванию, было пересмотрено в 2008 году.
The 1993 decision authorizing exemption from swimming classes was revised in 2008.

Решение управляющего Банка Ливана, разрешающее НКЛЖ предлагать микрокредиты через банки.
Decision of the Governor of Banque du Liban permitting the NCLW to offer micro-credits through the banks.

Колдоговоры для круизных судов должны содержать положение, разрешающее финансировать такие курсы обучения.
Cruise ship agreements might include a clause allowing for funding of such training courses 56.

Было включено положение, разрешающее обоим супругам получать гражданство друг друга.
A provision had been introduced authorizing both spouses to obtain the nationality of the other.

Используя эту информацию, создайте правило брандмауэра, разрешающее доступ к Интернету программе Norton Family.
Use this information to create a firewall rule to allow Norton Family to access the Internet.

Договаривающееся правительство, разрешающее такие меры охраны, сообщает в Организацию их особенности.
The Contracting Government, which allows such security measures, shall communicate to the Organization particulars thereof.

Данное положение не должно толковаться как запрещающее или разрешающее любую оговорку или практику безопасности союза.
This provision shall not be interpreted as prohibiting or authorising any union security clause or practice.

Государство, разрешающее туристу доступ на свою территорию, вправе рассчитывать на адекватное поведение и законопослушность.
State authorizing tourist access to their territory, are entitled to adequate and law-abiding behavior.

Комитет также рекомендует принять законодательство, разрешающее лицам заключать по их желанию гражданские браки.
The Committee also recommends the adoption of legislation allowing individuals to contract a civil marriage if they so wish.

Максимальная защита- уровень защиты, допускающий сетевую активность, для которой предусмотрено разрешающее правило.
High Security- security level at which the network activity is allowed as far as is stipulated by an allow rule.