Que es РАЗРЯДКЕ en Inglés

• defusing
• détente
• discharge
• relaxation
• defuse
• detente

Ejemplos de uso de Разрядке en Ruso y sus traducciones al Inglés

При разрядке.
For discharging.

Рост духовного статуса уменьшает необходимость в разрядке.
Increased spirituality lessens need for diversion.

Есть надежда, что это будет способствовать разрядке напряженности.
Hopefully, this will contribute to de-escalating tension.

Она развивает интуицию игроков и способствует их эмоциональной разрядке.
She develops intuition players and promotes their emotional discharge.

Так вы признаете, что знали об этой предполагаемой разрядке между врагами?
So you admit knowing about this alleged détente between enemies?

Это в значительной степени способствовало разрядке напряженности в указанном районе.
This contributed significantly to defusing tensions in the area.

При разрядке аккумулятора можно пользоваться прибором, подключив его к электросети.
If the battery is low, you can also use the appliance from the mains.

Их доклады, если они являются утешительными, могут способствовать укреплению доверия и разрядке.
Their reports, if reassuring, may create confidence and détente.

При зарядке или разрядке батарей происходит соответственно выделение или поглощение тепла.
When a battery is charged or discharged, heat is generated and absorbed.

Внутреннее сопротивление при зарядке и разрядке рассчитывают следующим образом.
The internal resistance for charging and discharging shall be calculated as follows.

Продолжайте пользоваться прибором и подзаряжайте аккумулятор только при полной( почти полной) разрядке.
Continue using it and recharge it only when the battery is(almost) empty.

Как продлить срок службы аккумулятора при зарядке и разрядке тестера[ Jul 01, 2019].
How to extend the service life of the battery charge and discharge tester[Jul 01, 2019].

Только полное их выполнение способно вернуть мир на Восток Украины и привести к международной разрядке.
Only their complete implementation could bring peace to the East of Ukraine and lead to international détente.

Оставляя эту активную опцию постоянно, это приводит к быстрому разрядке батареи и ее ухудшению с течением времени.
Leaving this active option permanently leads to rapid battery discharge and degradation over time.

Региональные организации должны с самого начала играть более эффективную роль в разрядке напряженности.
Regional organizations should play a more effective role in defusing tensions from their onset.

При разрядке этого устройства Бишоп узнает, что вторая бомба находится на монорельсе направляется в сторону площади отеля.
Upon defusing this device, Bishop learns that the second bomb is located on a monorail headed towards the Las Vegas Hilton hotel.

В мире духа все наоборот: чем выше мы восходим, тем меньше мы нуждаемся в разрядке за счет реверсии.
In the spirit world the opposite is true: The higher we ascend, the less the need for the diversions of reversion experiences.

Благодаря устойчивости к глубокой разрядке он отлично зарекомендовал себя на: яхтах, моторных лодках, лодках с электрическим приводом и кемпинг- автомобилях.
Thanks to its resistance to deep discharge, it is an excellent battery for yachts, motor boats, electrically powered boats, and camper vans.

В этой связи мы приветствуем существенные и энергичные усилия спонсоров этого процесса по разрядке потенциального конфликта.
In this regard, we commend the substantial and energetic efforts of the sponsors of the process to defuse the potential conflict.

Встреча Предстоятеля РПЦ с Патриархом Варфоломеем приведет к разрядке в отношениях Константинопольского и Московского Патриархатов, считает протоиерей Николай Данилевич.
The meeting of the ROC head with Patriarch Bartholomew will lead to detente in relations between the two Patriarchates, according to Protopriest Nikolai Danilevich.

Успех международной стратегии в области задолженности заключался главным образом в разрядке кризиса, связанного с задолженностью коммерческим банкам.
The success of the international debt strategy lay mainly in defusing the crisis involving commercial bank debt.

В резолюции 1564( 2004) Совета Безопасности не были отражены усилия моего правительства по сдерживанию гуманитарного кризиса в Дарфуре, которые привели к разрядке ситуации.
Security Council resolution 1564(2004) did not consider my Government's efforts to contain the humanitarian crisis in Darfur, which led to détente in the situation.

Мы не сможем расценить вывод железнодорожных войск Минобороны России из Абхазии, как шаг к разрядке напряженности в зоне конфликта.
We cannot regard the withdrawal of the Russian railway troops from Abkhazia as a step to relaxation of tension in the zone of conflict.

Латинская Америка и Карибский бассейн имеют безупречную репутацию применительно к мерам укрепления доверия и документам, способствующим урегулированию конфликтов и разрядке напряженности.
Latin America and the Caribbean have an impeccable track record of confidence-building measures and instruments that have helped defuse conflict and tensions.

Проделываемая Верховным комиссаром по проблемам национальных меньшинств работа способствовала разрядке напряженности в целом ряде районов Европы.
The work undertaken by the High Commissioner on National Minorities has served to ease tensions in a number of areas in Europe.

Через Миссию по наблюдению Европейского союза мы содействуем предупреждению и разрядке конфликтных ситуаций и восстановлению доверия между сторонами в конфликте.
Through the European Union monitoring mission we are contributing to the prevention and defusing of conflict situations and to the rebuilding of trust between the parties to the conflict.

Мы рассматриваем присуждение Премии мира в качестве еще одного стимула для всех тех, кто стремится содействовать разоружению и разрядке и добиться того, чтобы надобность в ядерном оружии отпала.
We see the Peace Prize as giving fresh inspiration to all efforts to promote disarmament and détente and to make nuclear weapons superfluous.

В январе Объединенный центр связи содействовал также разрядке напряженности после осквернения мечети в Дении, которая находилась на очень ранней стадии восстановления при участии ПРООН.
In January the Joint Communications Room also helped to defuse tension following the vandalism of a mosque in Dhenia, which was in the very early stages of restoration by UNDP.

Г-жа Самир( Мальдивские Острова) говорит, что ее делегация высоко оценивает уникальную роль специальных политических миссий в разрядке напряженности и содействии достижению мира и примирения.
Ms. Sameer(Maldives) said that her delegation appreciated the unique role of special political missions in defusing tension and promoting peace and reconciliation.

Мужчинам, старше 40, необходим селен( способствует разрядке стресса), содержащийся в сыре и почках, если достигли пятидесятилетия, нужно чаще употреблять рыбу, защищающую сердце и кровеносные сосуды.
Men over the age of 40, necessary selenium(promotes low stress)contained in cheese and kidneys, if reached Cinquantenaire, often need to eat fish, protects heart and blood vessels.