Que es ОСЛАБЛЕНИЮ en Inglés

• weakening
• easing
• reduce
• mitigate
• reduction
• relaxation
• lessening
• mitigation
• weaker
• defuse
• to the de-escalation

Ejemplos de uso de Ослаблению en Ruso y sus traducciones al Inglés

Содействие ослаблению негативных последствий.
Helping reduce negative aspects.

Керосин также приводит к выжиганию и ослаблению волос.
Kerosene also burns and weakens hair.

Это способствовало бы также ослаблению ядерной угрозы.
It could also contribute to reducing nuclear danger.

Содействие ослаблению гендерных стереотипов 62- 70 16.
Facilitating the reduction of gender-based stereotypes 62- 70 12.

Целенаправленные усилия по ослаблению дискриминации.
Targeted efforts towards reducing discrimination.

Низкие цены на молочную продукцию также способствуют ослаблению котировок.
Low prices for dairy products also help to reduce prices.

Были сделаны осторожные шаги к ослаблению фискальной политики.
There have been cautious steps towards easing fiscal policies.

Комиссия должна содействовать укреплению доверия, а не его ослаблению.
The Fourth Committee should assist in building confidence rather than lessening it.

Заявление Йеллен привело к ослаблению доллара.
Statement of Yellen has led to a weakening of the dollar.

Данный факт привел к ослаблению доллара США и поддержал котировки золота.
This fact has led to the weakening of the US dollar and supported the gold prices.

Последние особо способствовали ослаблению их изоляции.
The latter in particular have helped to ease their isolation.

Рынки опасаются победу мистера Трампа, которая приведет к ослаблению доллара.
Markets fear the victory of Mr. Trump, which will lead to a weakening of the dollar.

Нам надо всем способствовать ослаблению международных трений.
We must all contribute to the easing of international tensions.

Новозеландский доллар показал уверенный рост благодаря ослаблению доллара США.
The New Zealand dollar has shown a steady growth due to the weakening US dollar.

Этот результат приводит к повреждению слота, ослаблению, плохому контакту и так далее.
This result leads to slot damage, loose, bad contact and so on.

Проведены исследования по ослаблению сигнала радиочастотных устройств в лесу.
A research was made on weakening of the signal of radio-frequency devices in the wood.

Вирусное заболевание, которое ведет к ослаблению иммунной системы.
Disease caused by a virus, leads to weakening of the immune system.

В ходе текущего процесса глобализации наблюдается тенденция к приватизации и ослаблению роли государства.
A trend of the ongoing globalization is privatization and weakening of the State's role.

Политика конформизма не приводит к ослаблению гонений или их прекращению.
The policy of conformism does not lead to weakening persecutions or their cessation.

Гласность и открытость могли бы способствовать определенному ослаблению этого недовольства.
Transparency and openness could help to ease some of that dissatisfaction.

Сокращение числа участников, ведущее к ослаблению эффекта построения консенсуса;
Reduced participation leading to a reduced consensus-building effect;

Задержки с документальным учетом расчетных операций привели к ослаблению финансового контроля.
The delays in recording transactions led to weaknesses in financial control.

Длительное лежание и сидение приводит к ослаблению мышц и ограничению движения в суставах.
Long lying and sitting leads to muscle weakness and limitation of motion in the joints.

Оказание помощи бедным слоям сельского населения способствует ослаблению социальной напряженности.
Supporting the rural poor contributes to the reduction of social tensions.

Складывающаяся ситуация способствует ослаблению финансовой гегемонии Вашингтона в регионе 3.
This situation contributes to Washington's weakening financial hegemony in the region 3.

Вероятное ухудшение показателя приведет к ослаблению британского фунта.
The likely deterioration will lead to a weakening of the British pound.

Кроме того, следует стремиться к обнаружению и ослаблению помех, мешающих работе ГНСС, во всемирном масштабе;
In addition, steps to detect and mitigate interference to GNSS worldwide should be pursued;

Таковы необходимые первые шаги, которые бы способствовали ослаблению напряженности в регионе.
These are the necessary first steps that would contribute to easing tension in the region.

Ранее опасения относительно возможной победы Дональда Трампа, привели к ослаблению доллара.
Earlier concerns about the possible victory of Donald Trump, have led to a weakening of the dollar.

Соединенные Штаты, со своей стороны, привержены ослаблению своей опоры на ядерное оружие.
For its part, the United States is committed to reducing its reliance upon nuclear weapons.