Que es РАСКРЫВАЮЩИЕ en Inglés

• revealing
• disclosing
• exposing
• reveal

Ejemplos de uso de Раскрывающие en Ruso y sus traducciones al Inglés

Раскрывающие вечной темы новые ноты.
Discovering new notes of the eternal theme.

Повреждения, раскрывающие внутреннюю часть плода,- не допускаются.
Damage exposing the interior of the fruit-- not allowed.

Сюрреалистические снимки, раскрывающие красоту природы и тела.
Surrealistic photographs revealing the beauty of nature and the human body.

Слова, раскрывающие суть привычной вещи в каждом доме, в каждом офисе.
Words revealing the essence of the common thing at every house, at every office.

Анимированные видео, раскрывающие духовное путешествие главных героев DVD;
Animated videos uncovering the spiritual journey of"Afterlight" main characters;

Видеопроект, выпускающий аналитические видеосюжеты, раскрывающие преступную и лживую сущность режима В.
The Lies of Putin's Regime is a video project providing analytical videos that reveal criminal and false nature of V.

Приведены примеры, раскрывающие характер связей между отдельными подсистемами.
Given examples disclose a connection character between separate subsystems.

Алаевым для социально-экономической географии и раскрывающие основныеметодологические принципы этой работы.
Alaev have been used for social and economic geography, and revealing basic methodological principles of this work.

Горизонтальные связи, раскрывающие потенциал добровольчества 72 Голоса добровольцев.
Horizontal connections unleash the potential of volunteering 72 Volunteer voices.

В письмах содержатся интересные меткие наблюдения, раскрывающие особенности творческой манеры писателей.
The letters contain interesting precise observations which reveal the peculiarities of the creative manner of the writers.

Мистические врата, раскрывающие пространтсво Небесного Царства, находятся впереди шествующего святого народа.
The Mystical Gate reveals the space of Heavenly Kingdom and precedes an advancing holy people.

Во второй раздел коллекции вошли работы, раскрывающие различные стороны военной деятельности генералиссимуса.
The second section of the collection includes works that reveal different aspects of military activities of generalissimo.

Доказательства, раскрывающие личные или семейные тайны, должны исследоваться в закрытом судебном заседании.
Evidence which reveals confidential personal or family matters should be examined in closed hearings.

В статье рассматриваются принципы музыкальной интерпретации текстов, раскрывающие творческие приемы древнерусских мастеров.
The article discusses the principles of musical interpretation of texts which reveal the creative techniques of old masters.

Ереси о динозаврах: Новые теории, раскрывающие тайны динозавров и их вымирания» англ. The Dinosaur Heresies.
The Dinosaur Heresies: New Theories Unlocking The Mystery of the Dinosaurs and Their Extinction.

Сведения, раскрывающие содержание тестов и кодов правильных ответов к ним, используемые при проведении КТ, являются государственными секретами.
Information disclosing the content of tests and codes of correct answers to them, used in conducting CT, are state secrets.

Определенные слова и словосочетания, раскрывающие сущность одних явлений и предметов через другие по схожести или контрастности.
Specific words and phrases that reveal the essence of some phenomena and objects through other similarity or contrast.

Помимо ювелирных украшений из новых коллекций, покупателям предлагаются авторские ювелирные изделия, раскрывающие изысканную, утонченную идею мастера.
In addition to the jewelery of new collections, buyers are offered copyrights jewelry, revealing a refined, sophisticated idea of?? the master.

Лермонтова, содержит материалы, раскрывающие многогранность личности гениального поэта, его роль в культурной жизни России.
Lermontov, contains materials that reveal the diversity of the individual genius of the poet, his role in the cultural life of Russia.

В 1979 и 1980 годах в« Литературной газете» были опубликованы статьи, раскрывающие лживые показания Кривца о деятельности партизанского отряда.
In 1979 and 1980, articles published in Literaturnaya Gazeta exposed Krivets's reportedly false claims about the actions of the partisan detachment.

Лермонтова, содержит материалы, раскрывающие многогранность личности гениального поэта, его роль в культурной жизни России.
Timed to the anniversary of Mikhail Lermontov, contains materials that reveal the diversity of the individual genius of the poet, his role in the cultural life of Russia.

В нем обусловливают и объясняют отличительные стороны содержания и формы( структуры, языка, стиля) основного произведения, раскрывающие его жанровые особенности.
It determine and explain the distinctive side content and form(structure, language, style) major works, revealing his genre features.

В номинации« Имиджевые песни про ВС РК, раскрывающие положительный образ защитников Отечества» победителями стали песни: 1- ое место:« Сапка тур» с.
In the category"Songs about the Kazakhstan, revealing a positive image of defenders of the Fatherland" song became the winners: 1st place:"Sapka tur","Uly dala sarbazdary.

В обзоре с использованием собственных данных рассматриваются основные теоретические положения, раскрывающие концепцию оценочного стиля, разработанную авторами.
The review, using their own data examines the main theoretical propositions, revealing the concept of style assessment, developed by the authors.

В книгу вошли статьи, раскрывающие историю сквота, анализирующие выставочную деятельность его участников, а также исследующие значение Паркоммуны как явления в целом.
The book includes articles that reveal the squat's history, analyse exhibition activities of its members and explore the importance of Parcommune as a phenomenon in whole.

С 26 июля по 1 сентября: На выставке представлены фотодокументальные материалы раскрывающие причину, характер, ход событий и историческое значение Народного восстания 1916 года.
From 26 July to 1 September: The exhibition presents photodocu-mentary materials reveal the cause, nature, events and historical significance of the popular rebellion in 1916.

Такие деликатные данные, как личные данные, раскрывающие расистское или этническое происхождение, политические взгляды, религиозные или философские убеждения, связанные со здоровьем данные.
Sensitive data such as personal data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, data concerning health.

Ниже представлены 7 вопросов для собеседования, которые могут вызвать« раскрывающие» ответы кандидатов и помогут вам подобрать сотрудников с заоблачным эмоциональным интеллектом.
Here are seven interview questions that can draw revealing answers from the job candidates you interview-- and get you on your way to finding employees with stellar emotional intelligence.

Еще в 1950- е годы она обращалась в Министерство здравоохранения с предложением передать архивы П. А. Бадмаева, его труды, раскрывающие систему врачебной науки Тибета, для опубликования.
Even in 1950- years she appealed to the Ministry of Health with a proposal to transfer the files P.A. Badmaeva, his works, revealing the system of medical science of Tibet, for publication.

Выставка объединит художественные проекты, по-разному раскрывающие состояние замедления, в котором на смену движению ради полезного действия приходит вдумчивое всматривание в вечное.
The exhibition combines art projects that reveal the state of deceleration in different ways, in which the thoughtful looking into the eternal is replaced by a movement for the sake of usefulness.