Que es РАСКРЫВАЯ en Inglés

• revealing
• disclosing
• opening
• exposing
• uncovering
• unleashing
• solving

Ejemplos de uso de Раскрывая en Ruso y sus traducciones al Inglés

Раскрывая их.
By uncovering them.

Перепишите названия, раскрывая скобки.
Rewrite the title, opening parenthesis.

Раскрывая прожитие зеленого цвета.
Opening Green Living.

Это просто, танец души, раскрывая свой секрет!
Is simply, the dance of SOUL, revealing your secret!

Раскрывая сахасрару, вы становитесь бессмертным.
Opening sahasrara, you become immortal.

Иисус покорял сердца людей, не раскрывая Свою Суть.
Jesus conquered the hearts of people without revealing His Essence.

Раскрывая тему социального партнерства, Н. Э.
Revealing the theme of social partnership, N.E.

Знаю только, что он или она очень рисковали, раскрывая эту информацию.
All I know is he or she took a big risk to expose this.

Раскрывая простые дела, мы преследуем сразу несколько целей.
By solving some easy cases… we will hit targets.

Обследуйте дом детства Лары, раскрывая тайну семейства Крофт.
Explore Lara's childhood home while uncovering a Croft family mystery.

Однако, раскрывая эту информацию, мы будем соблюдать условия политики конфиденциальности.
However, in sharing such information we shall comply with the Privacy Policy.

Солнце играет с ним, раскрывая краскив ритме смены сезонов.
Sun light will play with it to reveal its various pigments along the seasons.

Тогда вы обязаны постоянно развиваться, раскрывая для себя новые секреты MMORPG.
Then you have to evolve your skills constantly, opening up new secrets of MMORPG.

Сокращение и расположение макета сохраняют гражданский прогноз, не раскрывая оператора.
The cut and pocket layout retain the civilian outlook, not disclosing the operator.

Он останавливает время, словно раскрывая пароль, за которым прячется вечность.
He freezes the moment as a password to disclose the eternity.

Они вбирают в себя свет луны и солнца и отражают его, раскрывая свою магическую природу.
They absorb the moonlight and the sunlight and reflect them revealing their magic nature.

Голубая кровь" 4 сезон 15 серия" Раскрывая тайны" Дата эфира 28 февраля 2014.
Blue Bloods 4x15♪ Open Secrets Original Air Date on February 28, 2014.

Соглашаясь на ЛИ, раскрывая обертку, Ваши Вибрации проваливаются, в завернутой там пустоте.
Agreeing on WHETHER, opening the wrapper, Your Vibration fail, in the pipe there emptiness.

Мы привыкли договариваться« на берегу», раскрывая всю картину предлагаемой нами услуги.
We are used to negotiate"on the bank", revealing the whole picture of our services.

Мой преподаватель- Ирина Михайловна Лялькина- многому научила меня, раскрывая секреты творчества.
My teacher is Irina Michailovna Ljalkina, she taught me many things, revealing the artistic secrets.

Вы можете посещать большинство наших сайтов, не раскрывая никакой персональной информации.
You can visit most of our websites without revealing any identifiable information about yourself.

Таким образом, раскрывая убийство Роджера Сеймура, мы заодно разгадали загадку 200- летней давности.
So in solving the murder of Roger Seymour, we have also solved a nearly 200-year-old mystery.

С января по июнь 2016 года вел программу« Раскрывая мистические тайны» на телеканале« Москва Доверие».
From January to June 2016, he led the program Disclosing Mystical Secrets on TV channel Moscow Trust.

Эта функция позволяет делать прогнозы и получать доход, не раскрывая никакой личной информации.
This function allows you to make predictions and generate revenue without disclosing any personal information.

Любой пользователь может завести биткоин- кошелек, не раскрывая свои личные данные, и количество кошельков не ограничено.
Anyone can get a Bitcoin wallet without disclosing their personal data, and the number of wallets is not limited.

Сериализация нарушает непрозрачность абстрактного типа данных, потенциально раскрывая частные детали реализации.
Serialization breaks the opacity of an abstract data type by potentially exposing private implementation details.

Творимые вами звуки станут отображаться от преград, раскрывая форму находящегося вокруг решетка Dark Echo.
Soluble sounds you will be displayed on the barriers, revealing the form located around the grille Dark Echo.

С помощью правки круг делается острее,- алмаз снимая заданный слой скалывает шлифовальное зерно, раскрывая новые режущие вершины.
With the revision range is sharper- diamond removing the specified layer скалывает grinding grain, revealing new cutting the top.

Как истинный скульптор света, ЛАЛИК дает жизнь кристаллу, раскрывая его чистоту, свет и очарование.
As a true sculptor of light, LALIQUE gives life to crystal, revealing its inherent purity, light and magic.

Когда вы посещаете Keylogger. Org, Вы просматриваете сайт анонимно и можете получить доступ к любым его страницам, не раскрывая вашу личность.
When you visit Keylogger. Org, you surf the site anonymously and can access any its pages not revealing your identity.