Que es РАСПАДАТЬСЯ en Inglés

• decay
• disintegrating
• to fall apart
• to break up
• to split
• to collapse

Ejemplos de uso de Распадаться en Ruso y sus traducciones al Inglés

Браки могут распадаться.
Marriages can end.

Вельфская коалиция начала распадаться.
The Warrior gang began to break.

Уже начал распадаться.
Already it begins to sublimate.

Может распадаться во что-то другое.
It could be breaking down into something else.

Монархии могут распадаться.
Monarchies can end.

Источник:« США: реформироваться или распадаться?
Source:"United States- reformation or fracture"?

В конце концов начал распадаться даже экономический базис;
Finally, even the economic basis began to disintegrate;

Через несколько лет их брак начал распадаться.
In the following years their marriage began to unravel.

Его тело начнет распадаться, если лишить его воды.
His body will literally start to fall apart if he becomes dehydrated.

С 907 года Великая Моравия начала распадаться.
After 907 the Great Moravian Empire began to disintegrate.

Картон будут распадаться и корни растут прямо через него.
The cardboard will decay and the roots will grow right through it.

Около 200 млн лет назад Пангея начала распадаться.
Around 200 million years ago, Pangaea started to break up.

Выводки начинают распадаться в конце августа- начале сентября.
Broods begin to fall apart at the end of August-the beginning of September.

Но тело Омеги нестабильно и начинает распадаться.
The nanomachines become unstable and begin to disintegrate.

A начала распадаться после того, как менеджером группы стал Джерри Хеллер.
A began to split up after Jerry Heller became the band's manager.

Сделать пар с различными цветными шарами распадаться.
Make pairs with different colored balls to disintegrate.

После смерти Дягилева Русский балет начал распадаться, и Баланчин покинул его.
After Diaghilev's death the troupe began to disintegrate and Balanchine left it.

Бомба взрывается, убивая Эго и заставляя планету распадаться.
The bomb explodes, killing Ego and disintegrating the planet.

Тяжелейшие чарджино могут распадаться на нейтральный Z бозон и легчайшие чарджино.
The heavier chargino can decay through the neutral Z boson to the lighter chargino.

Результат- через полтора месяца организм стал просто распадаться.
The result- after a month and a half, the body simply began to decay.

Когда этот суперконтинент начал распадаться, образовалось первое крупное оледенение на Земле.
When this supercontinent began to break up, first major glaciations were formed on the Earth.

Постепенно личные и творческие связи в составе начали распадаться.
Both their personal and working relationships were beginning to disintegrate.

Среди оружия, мы можем собрать нас найти лазерный луч, способный распадаться все, что на вашем пути.
The weapons we can gather we find the laser, capable of disintegrating everything in its path beam.

За отсутствием врагов последовал период мира, однако Альянс начал распадаться.
With no common enemy, a period of peace followed, but the Alliance began to fracture.

Панъевропейские империи, за исключением Римской империи, имели тенденцию распадаться вскоре после возникновения.
Pan-European empires, with the notable exception of the Roman Empire, tended to collapse soon after they arose.

С введением частного сельского хозяйства многие колхозы начали распадаться.
With the introduction of private agriculture, many collective farms began to disintegrate.

Как только апплет включится с помощью желтой кнопки, атомные ядра начнут" распадаться"( меняя цвет с красного на черный).
As soon as the app is started with the yellow button, the atomic nuclei will begin to"decay"(change of color from red to black).

Примерно 750 млн лет назад суперконтинент Родиния, первый из известных, начал распадаться.
Roughly 750 million years ago, the earliest-known supercontinent Rodinia, began to break apart.

Но организация живет и здравствует и не собирается распадаться, несмотря на еще большую мозаичность и сложность, чем СНГ.
But the organization is alive and well and is not going to break up, in spite of a greater mosaic and complexity than that of the CIS.

Расхождения интересов членов Лиги проявлялись все сильнее, и альянс начал распадаться.
The diverging interests of the League members began to show, and the alliance began to unravel.