Ejemplos de uso de Распалось en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Правительство распалось.
The government collapsed.Трио окончательно распалось в том же году.
The trio finally split the same year.Братство Кольца распалось.
The Whiskey Ring was broken.Когда они притронулись к нему, оно просто распалось.
When they touched it, it just disintegrated.Теперь все товарищество распалось. Это я.
Now the Company is all in ruin.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
группа распаласьбрак распалсяраспавшейся семьи
Uso con adverbios
вскоре распалась
Партнерство распалось, потому что Рон нервировал Ларри.
The partnership broke up because Ron made Larry nervous.Движение реформаторов распалось.
The reform movement disintegrated.Когда наше сообщество распалось, жить по-прежнему стало невозможным.
With my community gone, to continue as before was impossible.А затем это партнерство распалось.
And then that partnership split.В дальнейшем государство распалось на ряд небольших княжеств.
In the future, the state broke up into a number of small principalities.Значит, все было напрасно,Братство распалось.
Then it Польское правительство распалось и не проявляет признаков жизни.
The Polish Government has disintegrated, and no longer shows any sign of life.Опыт тела говорит, чтобез Божественного оно бы… распалось.
The body's experience is that without the Divine,it would… crumble.Аральское море распалось на два водоема, Малый Арал и Большой Арал.
The Aral Sea has split into two reservoirs, the Small Aral and the Large Aral.Еще до смерти Янга в 1874 году большинство Орденов распалось.
By the time of Brigham Young's death in 1877, most of these United Orders had failed.Когда кольцо наконец распалось, мной овладела слабость, и я почувствовал себя скверно.
When the thing finally broke up I felt weak and not at all well.Однако государство Сонгаи вышло из войны крайне ослабленным и практически распалось.
France emerged from the war diminished and virtually bankrupt.В 1890 году объединение Максима- Норденфелта распалось и Захарофф решает уйти с Максимом.
In 1890, the Maxim-Nordenfelt association broke up, and Zaharoff chose to go with Maxim.В XIII века в результате монгольских завоеваний« Царство абхазов и картвелов» распалось.
In XIII as a result of Mongol conquests"Kingdom of Abkhazians and Kartvelians" disintegrated.Разбежались диссиденты, распалось подпольное движение, но группа сюрреалистов осталась.
Dissidents dispersed, the underground movement broke up, but the surrealist group stayed together.Некогда единое Королевство людей и эльфов распалось со смертью последнего законного монарха.
Once united Kingdom of Elves and Men collapsed with the death of the last legitimate monarch.Это решение вызвало напряженность в отношениях между Microsoft и IBM,в результате которой сотрудничество распалось.
This decision caused tension between Microsoft and IBM andthe collaboration ultimately fell apart.Во время правления Акбара царство Камата распалось, в то время как Империя Великих Моголов резко расширила свои владения.
The Kamata kingdom split at a time when the Mughals under Akbar were aggressively expanding their empire.В результате военных действий силы Антанты одержали победу и заняли Константинополь,после чего Османское государство распалось.
The Allied Forces were victorious and occupied Constantinople,after which the Ottoman government collapsed.Это государство распалось в 1991- 1992 годах, когда возобладали гегемонистские и националистские устремления и силы.
That state dissolved during the years 1991 and 1992, after the prevalence of the hegemonic and nationalist projects and forces.Характер атаки может означать, что партнерство распалось, и только часть плана была приведена в исполнение.
The contained nature of the attack could mean that a partnership is falling apart and that only a portion of the plan Погибло более 220 000 человек, и распалось бесчисленное число семей, в результате чего непосредственно пострадали приблизительно 750 000 детей.
More than 220,000 lives Разводы-- За период с 1990 по 2004 год в 15 странах Европейского союза распалось свыше 10 миллионов семей, что затронуло более 16 миллионов детей.
Divorce: From 1990 to 2004, in 15 Countries of the EU, more than 10 million marriages have failed involving more than 16 million children.Таким образом, оно постепенно потеряло способность быстрого реагирования на них,восприятия адекватных предложений и, в итоге, распалось.
Thus После смерти Амира Тимура его государство распалось на два: Хорасан с центром в Герате и Мавераннахр с центром в Самарканде.
Following the death of Amir Timur, his State split into two: Khorasan with its centre in Herat, and Maverannahr with its centre in Samarkand.
