Ejemplos de uso de Распространил en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Бэрри распространил новость по всей школе.
Barry spread the word all over school.Дуайт! Записка которую ты распространил- оскорбительна!
Dwight, this memo that you distributed is insulting!Ряд делегаций распространил следующие документы.
A number of delegations circulated the following papers.Центр распространил соответствующие доклады и документацию.
The Centre disseminated pertinent reports and documentation.Круглый небольшой бассейн распространил брезентом ПВК части. 6мм;
A round small pool spread by a piece 0.6mm PVC Tarpaulin;Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
секретариату распространитьраспространяет информацию
распространенной практикой
распространенной причиной
широко распространенным явлением
председатель распространилраспространенным явлением
широко распространено мнение
распространить действие
распространенному мнению
Más
Uso con adverbios
наиболее распространенныхшироко распространеннойшироко распространенным явлением
более распространеннымшироко распространено мнение
широко распространенной практикой
наиболее распространенным способом
наиболее распространенным видом
очень распространенынаиболее распространенных заболеваний
Más
Uso con verbos
получать и распространятьявляется наиболее распространеннымсобирать и распространятьпоручено распространитьследует распространятьпродолжать распространятьподготовил и распространилготовить и распространятьанализировать и распространятьразрабатывать и распространять
Más
Г-н ЛИНД распространил записку о ходе подготовки.
Mr. Lind circulated a note on the state of preparations.Председатель сделал заявление и распространил проект письма.
The Chairperson made a statement and circulated a draft letter.ГМ распространил эту информацию среди всех стран- Сторон Конвенции.
The GM disseminated this information to all country Parties.Монастырь широко распространил эту новость, собралось много народа.
The monastery spread widely this news and many people gathered there.Он распространил свой контроль на территории вокруг Хадджа и Зафир в высокогорье.
He extended his control to the areas around Hajjah and Zafir in the highlands.Генеральный секретариат распространил этот доклад 12 ноября 2007 года.
The Secretariat-General circulated this report on 12 November 2007.Манса Муса распространил исламскую культуру на большей части Западной Африки.
Mansa Musa spread the Islamic culture through much of West Africa.Генеральный секретариат распространил документ среди государств- членов.
The Secretariat-General circulated this document to Member States.Судзуки( Suzuki) распространил доказательство на все простые m⩽ 113{\ displaystyle m\ leqslant 113.
Suzuki extended the proof to all primes m≤ 113.ЮНФПА также разработал и распространил директивные указания по вопросам руководства.
UNFPA also developed and disseminated a leadership policy.Национальный резервный фонд напечатал и распространил антидискриминационные плакаты.
The National Provident Fund has printed and distributed anti-discrimination posters.В 1997 году Пакистан распространил смертную казнь на групповое изнасилование46.
In 1997, Pakistan extended the death penalty to apply to gang rape.По просьбе Комитета секретариат распространил два документа зала заседаний.
At the request of the Committee, the secretariat distributed two conference room papers.Секретариат распространил перечень документов, подготовленных для совещания.
The secretariat circulated a list of documents prepared for the meeting.Союз разгромил силы Альянса и распространил свою власть за пределы Могадишо.
The Union defeated the Alliance and expanded its authority beyond Mogadishu.Свои выводы он распространил среди других монстров, когда мы дали ему позвонить.
Conclusions he spread amongst other Monsters once we gave Big Hazard his phone call.Недавно один из претендентов распространил поправки к нашему проекту резолюции.
Recently, one of the aspirants circulated amendments to our draft resolution.Иегова распространил слухи, якобы Германик имел шансы стать единоличным императором.
Jehovah spread rumors; allegedly Germanik had chances to become the individual emperor.На 22- м заседании г-н Гиссе распространил пересмотренный вариант проекта решения.
At the 22nd meeting, Mr. Guissé circulated a revised version of the draft decision.Он уже распространил согласованную методику и программу работы, и все делегации их видели.
He had circulated the agreed methodology and program and all delegations had seen them.В отсутствие представителя ИСО секретариат распространил брошюру ИСО среди делегатов.
Due to the absence of representative of ISO, the secretariat made the ISO brochure available.Секретариат подготовил и распространил рабочее расписание на первую неделю сессии.
The Secretariat has prepared and distributed the working timetable for the first week of the session.ГУЖ подготовил брошюру с изложением положений закона и распространил ее по всей стране.
DGSPW has prepared a brochure introducing the provisions of the law and disseminated it nationwide.Поэтому мы просим, чтобы Секретариат распространил сначала тот проект, который был представлен.
So we ask that the Secretariat circulate first the draft resolution that has been given.Секретариат распространил первый неофициальный рабочий документ в пятницу в конце заседания.
The Secretariat distributed the first informal working paper on Friday before the end of the meeting.
