Que es РАССЛЕДУЮТСЯ en Inglés

• are investigated
• investigation
• are prosecuted
• were investigated
• are investigating
• being investigated
• investigations

Ejemplos de uso de Расследуются en Ruso y sus traducciones al Inglés

Все эти случаи расследуются.
All such cases were investigated.

По закону все случаи неестественной смерти расследуются.
By law, all cases of unnatural death were investigated.

Жалобы на пытки расследуются и рассматриваются в судебном порядке.
Complaints of torture are investigated and prosecuted.

Изложенные ниже случаи по-прежнему расследуются или находятся на рассмотрении суда.
The following cases are still under investigation or sub judice.

Все эти жалобы расследуются и рассматриваются Комиссией.
All these complaints are being investigated and addressed by the Commission.

Жалобы расследуются, и в случае необходимости возбуждается уголовное дело.
Complaints were investigated and criminal prosecutions brought where appropriate.

Любые серьезные утверждения расследуются в рамках Программы по военным преступлениям.
Any serious allegation was investigated by the War Crimes Program.

Оба случая расследуются Управлением служб внутреннего надзора.
Both cases are being investigated by the Office of Internal Oversight Services.

Все жалобы, связанные с грубым обращением при полицейском допросе, расследуются.
All complaints of mistreatment during police interrogation were investigated.

Оба инцидента расследуются Совместной группой по установлению фактов.
Both incidents are being investigated by the joint fact-finding group.

Любые нарушения закона средствами массовой информации соответствующим образом расследуются.
Any media outlet in violation of the law is investigated accordingly.

Еще более 400 дел расследуются в ее секторальных подразделениях.
More than 400 additional cases are being investigated through its sectional units.

Утверждения о нарушении прав человека расследуются в соответствии с законодательством Непала.
Allegations of human rights violations have been investigated in accordance with the laws of Nepal.

Нарушения расследуются в рамках деятельности Совместной группы по установлению фактов.
Violations investigated in the framework of the Joint Fact-finding Group.

Сообщения о расистских преступлениях расследуются так же, как и сообщения о других преступлениях.
Reports of racist crimes are examined in the same way as other crimes.

Дела об увольнениях расследуются и урегулируются на основе посредничества Судом по трудовым спорам.
Dismissal cases are investigated and mediated on by the Labour Court.

Все зарегистрированные преступления расследуются, а виновные привлекаются к судебной ответственности.
All reported crimes were investigated and the perpetrators brought to justice.

Все жалобы расследуются, и принимаются меры для решения любых возникающих проблем.
All complaints were investigated and steps were taken to deal with any problems that had arisen.

Нападения на расовой почве расследуются в рамках обычных уголовных процедур.
Acts constituting an assault on racial grounds were subject to the normal criminal procedures.

Все убийства расследуются Управлением государственного обвинителя, включая преступления на почве ненависти.
All homicides were investigated by the Public Prosecutor's Office, including hate crimes.

Все случаи внесудебных казней расследуются, включая случаи смерти в местах лишения свободы.
All extrajudicial killings were investigated, including cases of deaths in custody.

Все обращения расследуются и контролируются подразделением Министерства, занимающимся вопросами торговли людьми.
All incidents were investigated and followed up by the Ministry's human trafficking unit.

Утверждения о нарушениях расследуются независимо от того, какие лица к этому причастны.
Allegations of abuse are investigated regardless of which individuals are involved.

Подавляющее большинство тяжких преступлений попрежнему расследуются недостаточно полно и остаются безнаказанными.
The vast majority of serious crimes still go insufficiently investigated and unpunished.

Случайности тоже расследуются, чтобы убедиться в том, что они случайны.
Accidents need to be investigated, too, to make sure they were actually accidents.

Расследуются ли эти преступления, преследуются ли по закону виновные в них лица и выплачивается ли компенсация жертвам?
Are these crimes being investigated, responsible persons prosecuted and victims compensated?

Сообщения о таких нарушениях расследуются, и в надлежащих случаях принимаются необходимые меры.
Reports of violations are investigated and where appropriate, corrective action taken.

Что число таких инцидентов значительно уменьшилось и что все нападения на журналистов расследуются.
Such instances had greatly diminished, and any aggression against journalists was now the subject of investigation.

Все несчастные случаи расследуются в соответствии с требованием законодательства по охране труда.
All accidents shall be investigated according to the requirements of occupational safety laws.

В Австралии были выявлены некоторые установленные организации, которые в настоящее время расследуются соответствующими австралийскими органами.
Supporters of some designated entities have been identified in Australia which are the subject of ongoing investigation by the relevant Australian authorities.