Que es РАССЛЕДУЮТСЯ en Español

• se investigan
• investigación
• se investigaban
• se investiguen
• se investiga
• investigaciones
• objeto

Ejemplos de uso de Расследуются en Ruso y sus traducciones al Español

Расследуются и другие случаи.
Se estaban investigando otros casos más.

Причины пожара все еще расследуются.
El incendio sigue bajo investigación.

В настоящее время расследуются 33 уголовных дела.
Actualmente, se están examinando 33 querellas.

Любые случаи воровства расследуются.
Se habían ocupado de todos los robos denunciados.

Жалобы на пытки расследуются и рассматриваются в судебном порядке.
Las denuncias de tortura se investigaban y perseguían.

Поступающие жалобы регистрируются и расследуются.
Las quejas que se reciben son registradas e investigadas.

Оба инцидента расследуются Совместной группой по установлению фактов.
El Grupo Mixto de Investigación está investigando ambos incidentes.

Все эти случаи тщательно расследуются.
Todos los incidentes de esa índole se están investigando minuciosamente.

Оба случая расследуются Управлением служб внутреннего надзора.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna está investigando ambos casos.

Однако многие из этих убийств не расследуются.
Sin embargo, muchos de esos casos de asesinato no se están investigando.

Подобные утверждения обычно расследуются министерством юстиции США.
El Departamento de Justicia de los Estados Unidos investiga sistemáticamente esas denuncias.

В большинстве случаев такие убийства никогда не расследуются.
La mayoría de las muertes seguían sin llegar nunca a ser investigadas.

Жалобы задержанных на пытки расследуются редко.
Las alegaciones de los detenidos de que habían sido torturados raramente se investigaban.

Некоторые дела все еще расследуются, в то время как другие уже закрыты.
Algunos casos siguen siendo investigados, mientras que otros han sido cerrados.

Что обстоятельства ее трагической смерти расследуются моим управлением.
Que las circunstancias de su trágica muerte están siendo investigadas por nuestra oficina.

Подобные акты редко расследуются полицией и зачастую остаются безнаказанными.
La policía raras veces investiga estos actos grupales que a menudo quedan sin castigo.

Отдельные случаи, о которых сообщалось в прессе, расследуются властями.
Las autoridades investigan estos casos, de algunos de los cuales se ha informado en la prensa.

Все сообщенные факты расследуются Управлением служб внутреннего надзора.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna está investigando todos los casos denunciados.

Нарушения расследуются в рамках деятельности Совместной группы по установлению фактов.
Investigación de violaciones en el marco de la labor general del Grupo Mixto de Investigación.

Утверждения о нарушениях расследуются независимо от того, какие лица к этому причастны.
Se investiga toda denuncia de abuso con independencia de las personas involucradas.

Такие утверждения воспринимаются крайне серьезно и расследуются Организацией Объединенных Наций.
Esas acusaciones fueron tomadas muy en serio e investigadas por las Naciones Unidas.

Словакия поинтересовалась, как расследуются сообщения о пытках и жестоком обращении.
Eslovaquia preguntó cómo estaba previsto investigar las denuncias de tortura y malos tratos.

Все преступления, совершенные предыдущим криминальным режимом, должным образом расследуются.
Todos los delitos cometidos por el anterior régimen criminal se investigarán debidamente.

Случайности тоже расследуются, чтобы убедиться в том, что они случайны.
Los accidentes también tienen que ser investigados, para asegurarnos que fueron realmente accidentes.

Жалобы, адресованные органам румынской полиции, расследуются ее собственными контрольными органами.
Las quejas presentadas ante la policía de Rumania son investigadas por sus propios órganos de control.

Согласно которому расследуются лишь официально поданные жертвами пыток жалобы, является неприемлемым.
Es inaceptable que sólo se investiguen las denuncias presentadas oficialmente por víctimas de actos de tortura.

Утверждения о нарушении прав человека расследуются в соответствии с законодательством Непала.
Las denuncias de violaciones de derechos humanos han sido investigadas de conformidad con la legislación de nacional.

Связанные с коррупцией, расследуются полицейскими подразделениями, занимающимися экономическими преступлениями.
Las dependencias policiales responsables de combatir los delitos económicos investigan los casos relacionados con la corrupción.

Любые расхождения незамедлительно расследуются и устраняются в соответствии с установленными процедурами.
Las discrepancias son investigadas y corregidas de inmediato de conformidad con los procedimientos establecidos.

Более серьезные правонарушения расследуются Агентством по расследованиям дел в отношении государственных служащих.
Los delitos más graves los investiga el Organismo de Investigación de la Administración Pública.