Ejemplos de uso de Рассмотрев en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рассмотрев доклад Секретаря.
Having considered the Secretary's report.Национальное собрание, рассмотрев.
The National Assembly, having examined.Рассмотрев следующие документы.
Having examined the following documents.Проблему определения можно решить, рассмотрев каждый из ее элементов в отдельности.
The problem of definition could be solved by looking at each of its elements separately.Рассмотрев доклад Комиссии.
Having considered the report of the Commission.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
рассмотреть вопрос
комитет рассмотрелрассмотреть возможность
комиссия рассмотреларассматриваемого периода
совет рассмотрелрассмотрев доклад
следует рассмотреть вопрос
комитет рассмотрел первоначальный доклад
пожелает рассмотреть вопрос
Más
Uso con adverbios
рассматривать как
можно рассматриватьтакже рассмотрелвновь рассмотретьтакже рассмотреть вопрос
серьезно рассмотретьпрежде чем рассматриватьрассмотрев также
нельзя рассматривать как
серьезно рассмотреть вопрос
Más
Uso con verbos
следует рассматриватьпожелает рассмотретьпредложено рассмотретьпостановляет рассмотретьполучать и рассматриватьпостановил рассмотретьпродолжать рассматриватьдавайте рассмотримрассмотрел и утвердил
принимать и рассматривать
Más
Генеральная ассамблея, Рассмотрев доклад Генерального секретаря по этому вопросу, 1.
The General Assembly, Having examined the report of the Secretary-General on this matter, 1.Рассмотрев записку Секретариата.
Having considered the note by the Secretariat.Должным образом рассмотрев вероятности, я вынужден признать твой запрос несерьезным.
Giving due consideration to the probabilities I must assume that your request is a frivolous one.Рассмотрев доклад секретариатаа.
Having examined the report of the secretariat.Затем правительство сослалось на суды в целом, однако не рассмотрев данные конкретные случаи.
The Government further made reference to courts in general without, however, addressing the specific cases at hand.Рассмотрев предварительную повестку дняа.
Having examined the provisional agenda.Откройте глаза, прислушайтесь к вашему сердцу исделайте для себя решения, тщательно рассмотрев все факты.
Open your eyes, look into your hearts and decide for yourselves,having given careful consideration to all the facts.Рассмотрев документ 144 ЕХ/ 16 часть I.
Having examined document 144 EX/16 Part I.B.Дополнительно рассмотрев вопрос о методах расчета и выплаты процентов в соответствии с пунктом 2 решения 16; и.
Having given further consideration to the issue of the methods of calculation and of payment of interest in accordance with paragraph 2 of decision 16; and.Рассмотрев доклад Рабочей группы.
Having considered the report of the Working Group.Рассмотрев доклад о практических механизмаха.
Having considered the report on practical tools.Рассмотрев доклад Генерального секретаря.
Having examined the report of the Secretary General.Рассмотрев доклад двенадцатого Конгресса.
Having considered the report of the Twelfth Congress.Рассмотрев документы ICCD/ COP. 7/ 5 и Add. 1.
Having reviewed documents ICCD/COP(7)/5 and Add.1.Рассмотрев доклад Комиссии по разоружению.
Having considered the report of the Disarmament Commission.Рассмотрев доклад Международного совещания.
Having considered the report of the International Meeting.Рассмотрев доклад Комитета по взносам.
Having considered the report of the Committee on Contributions.Рассмотрев документы ICCD/ CRIC( 11)/ 19 и Add. 1.
Having reviewed document ICCD/CRIC(11)/19 and Add.1.Рассмотрев доклад Комитета по проверке полномочий.
Having examined the report of the Credentials Committee.Рассмотрев доклад Конференции по разоружению.
Having considered the report of the Conference on Disarmament.Рассмотрев другие события, связанные с этим вопросом.
Having reviewed other developments relating to the issue.Рассмотрев вопрос о Британских Виргинских островах.
Having considered the question of the British Virgin Islands.Рассмотрев доклад Генерального секретаряА/ 51/ 212.
Having examined the report of the Secretary-General A/51/212.Рассмотрев доклад Генерального секретаря А/ 49/ 216.
Having examined the report of the Secretary-General A/49/216.Рассмотрев также доклад Генерального секретаря 3/.
Having considered also the report of the Secretary-General, 3/.
