Que es РАСЩЕПЛЯЮТ en Inglés

• break down
• cleave
• split

Ejemplos de uso de Расщепляют en Ruso y sus traducciones al Inglés

Этаж- расщепляют паркет.
Floor laminate parquet.

Расщепляют деревянные настилы в спальнях.
Laminate wood floorings in bedrooms.

Пол- терракотовые плитки или расщепляют паркет.
Floor terracotta tiles or laminate parquet.

Микроорганизмы расщепляют отходы и превращают их в экологически чистый органический торф.
Micro-organisms break down the waste into healthy organic peat.

Однако, есть также препараты, специально разработанные для прудов, которые расщепляют грязь и ил.
However, there are also preparations specially developed for fish ponds that break down mud and sludge.

Инвертазы расщепляют O- C( фруктоза) связь, тогда как сахаразы расщепляют O- C( глюкоза) связь.
Invertases cleave the O-C(fructose) bond, whereas the sucrases cleave the O-C(glucose) bond.

Коллагеназы представляют собой металлопротеазы цинка, которые расщепляют коллаген и желатин на небольшие фрагменты.
Collagenases are zinc metalloproteases that cleave collagen and gelatin into small fragments.

Эти энзимы расщепляют белковую оболочку раковой клетки и делают ее видимой для клеток нашего иммунитета.
These enzymes break down the protein shell of the cancer cell and make it visible to the cells of our immunity.

Обеспечивает максимальную эффективность массажа благодаря мгновенному проникновению активных веществ, расщепляют жиры.
It provides maximum efficiency massage with instant penetration of active substances that break down fats.

Отходы главным образом расщепляют бактерии, грибы, лучевые грибки и черви, а помогает им группа всевозможных микроорганизмов.
The waste is decomposed primarily by the bacteria, fungi, ray fungi and earthworms assisted by a number of most diverse micro-organisms.

Кроме того, они отфильтровывают частицы, создающие запахи,« расщепляют» их и, таким образом, нейтрализуют остаточные и нежелательные запахи.
At the same time, they filter out the particles that produce odours,‘decomposes' them, and thus eliminate residual and unwanted smells.

Скажите« нет» металлическим расческам: они наносят микротравмы кожному покрову головы и расщепляют стержни волос, состоящих из мельчайших чешуек.
Say"no" to the metal comb: they cause microtraumas to the skin of the head and cleave the hair shaft, which consists of tiny flakes.

Это происходит потому, что в тесте на закваске микроорганизмы расщепляют фитин и антиген, который связывает такие минералы, как цинк и магний.
This is because the micro-organisms in the sourdough metabolise phytin, an antigen which links to minerals such as zinc and magnesium.

Свою жертву большинство хищников ловят, используя клейкие вещества и другие приспособления, после чего расщепляют добычу с помощью ферментов.
Most plants predators catch their victim, using the sticky substances and other contrivances, and then digest the prey with the help of enzymes.

Витамины входящие в состав напитка благотворно влияют на нервную систему, расщепляют жиры, а так же стабилизируют уровень сахара в крови.
Vitamins included in the composition of the drink have a beneficial effect on the nervous system, break down fats, and also stabilize the level of sugar in the blood.

Некоторые люди даже считают, что к соды стоит добавлять и соль, ведь она обладает лечебными и антисептическими свойствами, которые расщепляют даже зубной камень.
Some people even believe that it is necessary to add baking soda and salt, because it has healing and antiseptic properties that break even tartar.

Прокаспазы активируются путем расщепления, то есть активируют в каскадной реакции дополнительные каспазы и расщепляют множество клеточных белков, чем вызывают ее гибель.
The procaspases transactivate via cleavage, activate additional caspases in the cascade, and cleave a variety of cellular proteins, thereby killing the cell.

Для построения геномной библиотеки ДНК экстрагируют из клеток и затем расщепляют рестриктазой, чтобы разрезать ДНК на фрагменты определенного размера.
In order to construct a genomic library, the organism's DNA is extracted from cells and then digested with a restriction enzyme to cut the DNA into fragments of a specific size.

Они выводят из организма шлаки, токсины, расщепляют вредный холестерин, повышают устойчивость организма к воздействию радиации, полезны для пищеварительного тракта, щитовидной железы и т. п.
They deduce from an organism of slags, toxins, break down harmful cholesterol, increase resistance to radiation is useful for digestive tract, thyroid, etc.

Быстро сжимающееся ядро нагревается, излучая высокоэнергетические гамма-лучи, которые расщепляют ядра железа посредством ядерного фотоэффекта с испусканием ядер гелия и свободных нейтронов.
The rapidly shrinking core heats up, producing high-energy gamma rays that decompose iron nuclei into helium nuclei and free neutrons via photodisintegration.

А дело в том, что после термической обработки( выше 43 С) любого растения или животного разрушаются ферменты, которые обычно при взаимодействии с пищеварительным трактом расщепляют клетки до простейших элементов органических и неорганических соединений.
And the fact that after the heat treatment(exceeding 43 C) any plant or animal enzymes are destroyed, usually when interacting with the digestive tract split cells up simplest elements organic and inorganic compounds.

Следует учесть, что сопла малого диаметра при высоких давлениях значительно расщепляют капли струи( силона), а работа дождевателей с большим диаметром сопла при низких давлениях приводит к образованию чрезмерно крупных капель.
It should be noted that the small-diameter nozzle at high pressure significantly split drops of the jet(silon) and work of sprinklers with a larger diameter of nozzle at low pressure leads to formation of excessively large drops.

Жидкий наполнитель для биофильтра sera pond био нитривек( sera pond bio nitrivec) содержит очищающие бактерии, которые расщепляют эти токсичные вещества, тем самым создавая биологическое равновесие.
The liquid biofilter medium sera pond bio nitrivec contains purification bacteria that break down these toxic substances and establish the biological equilibrium.

Три самых распространенных способа пилинга: использования физических скрабов для удаления клеток напрямую, применение кислот, которые растворяют соединения между клетками кожи и отслаивают мертвую кожу, или использовать фермент- продукты, которые расщепляют белки кожи энзимный пилинг.
The three most common ways to do so are to use a physical scrub-like product to remove the cells directly, apply acids that loosen up the glue between the skin cells, causing the dead skin to loosen up and slip off, or to use enzyme-based products that decompose skin proteins.

Плечо поддержки в пылу увеличить, дальнего инфракрасного отрицательных ионов проникают в кожу, расщепляют вредные вещества, такие как перекись Липида и через пот и мочу из организма, расширение сосудов, способствовать циркуляции крови, активации клеток, регулировать нерва.
Shoulder Support in the heat of the increase, far infrared negative ion penetrate into the skin, break down the harmful substances such as Lipid peroxide and through sweat and urine out of the body, the expansion of blood vessels, promote blood circulation, activation of cells, regulate the nerve.

Так, одна из организаций сообщила о том, что среди новых научно обоснованных методов применения пыток, которые были, по всей видимости, разработаны при участии врачей и которые не идут ни в какое сравнение с ужасами средневековья, фигурирует, например, подмешивание в потребляемый жертвами йогурт радиоактивных веществ, которые расщепляют содержащиеся в организме протеины, причиняя серьезные боли и разрушая ткань головного мозга.
Thus, one organization had reported that the new scientific methods of torture, applied beyond any doubt with the participation of doctors and surpassing in horror anything that the Middle Ages had seen, included, for example, the feeding to the victim of yoghurt into which had been incorporated radioactive substances that dissolved the body proteins, causing intense suffering and damaging the brain tissue.

Он расщепил стрелу Филиппа!
He split Phillip's arrow!

Мы расщепили атом.
We split the atom.

Она содержит ферменты, расщепляющие жир, и способствует поступлению жировых веществ в кровь.
It contains enzymes that break down fat, and promotes entry of fatty substances in the blood.

Простые компрессионные, расщепленные и взрывные переломы вследствие сгибания.
Simple compression, split and explosion fractures due to flexion.