Que es РЕКЛАМИРУЮТСЯ en Inglés

• are advertised
• are promoted
• are marketed

Ejemplos de uso de Рекламируются en Ruso y sus traducciones al Inglés

Для решения этой проблемы рекламируются феминизированные семена.
Feminized seeds are advertised to overcome this issue.

На устройстве рекламируются игры Lara Croft и Guardian of Light.
It advertises the new game, Lara Croft and the Guardian of Light.

Даже незапатентованные лекарства рекламируются с названием их торговых марок.
Even off-patent medicines are being promoted with their brand names.

Рекламируются или продаются под термином« пакет услуг» или под схожим термином; или.
Advertised or sold under the term'package' or under a similar term, or d.

В настоящее время табачные изделия не рекламируются на телевидении или на улицах.
Currently, there are no advertisements on television or in the streets.

Все карты являются полностью интерактивными, выглядят великолепно, и работать, как рекламируются.
All cards are fully interactive, look great, and work as advertised.

Не используйте лечебные средства из трав, которые рекламируются для лечения глаукомы.
Do not use herbal remedies that are advertised for glaucoma treatment.

Эти трясет рекламируются как все естественное, здорового сердца напитки заменитель еды.
These shakes are advertised as all natural, heart healthy meal replacement drinks.

Не обманывайте зубными пастами, которые рекламируются как отбеливание зубов.
Do not be fooled by toothpastes which are advertised as teeth whitening.

В Шотландии рекламируются как в шотландской, так и в национальной прессе.
Opportunities for direct entry in Scotland are advertised in both the Scottish and national press.

Каждую неделю на титульных страницах различных женских журналов рекламируются новые диеты.
Every week, new diets are being touted on the title pages of various women's magazines.

Однако, многие продукты, которые кажутся популярными или рекламируются как экологически- чистые, не являются таковыми.
However, many products that seem popular or advertised as eco-friendly are not.

На нем рекламируются сильнодействующие продукты каннабиса с самым различным вкусом, силой воздействия и эффектом.
It advertises potent cannabis products with great variation in taste, strength and effect.

Подобными свойствами могут обладать даже те продукты, которые рекламируются как" здоровая" пища для детей.
This may be the case even for foods marketed as"healthy" children's meals.

Чем больше рекламируются блага глобализации, тем больше все это звучит лицемерно и неискренне.
The more the benefits of globalization are advertised, the more all of it sounds hypocritical and self-serving.

Вы не должны покупать продукты, которые рекламируются на" Студии 60" я сейчас зачитаю список их спонсоров.
You buy no products that are advertised on Studio 60, and I'm gonna give you a list of their sponsors.

Проще говоря, эта компания является маркой диетических добавок, многие из которых рекламируются привести к потере веса.
Simply put, this company is a brand of dietary supplements, many of which are advertised lead to weight loss.

На практике, однако, противозачаточные средства рекламируются и распространяются без каких-либо правовых последствий.
In practice, however, contraceptives were publicized and distributed without any legal consequences.

Мы были в большом супермаркете, и случайно увидели отдел, где продаются товары, которые рекламируются по ТВ. Зашла, не знаю зачем….
We were in a large supermarket, and accidentally saw the department where goods are sold that are advertised on TV. I came in, I don't know why….

Индукционные печи нагревают очень быстро и рекламируются как энергосберегающие и дружественные окружающей среде.
Induction hobs heat very quickly and are promoted as being energy-saving and environmentally friendly.

Собственно текст объявления должен состоять из двух строк, по 35 символов каждая, и содержать информацию о продукции или услуге, которые рекламируются.
The text of the ad proper must consist of two lines, 35 characters each, and contain the information about the product or service that is advertised.

Во-вторых, препараты, которыми они торгуют, рекламируются среди населения, что противоречит положениям статьи 10.
Secondly, the preparations that they sell are advertised to the general public, which is contrary to article 10.

Будучи длинной истории можно найти множество товаров на складе в настоящее время считаются ретро- автомобилей, которые рекламируются на сайте запасных частей старинных автомобилей.
Thanks to our long history you can find many products in stock of vintage cars that are advertised into the classic car parts website.

Наша колючая проволока и спиральные заграждения рекламируются и реализуются только под торговыми марками, на которые у нас есть законные права.
Our barbed wire and concertina barriers are promoted and sold only under trademarks whereon we legal rights.

Многие собственники рекламируются через своих агентов, которые ведут весь процесс аренды квартиры на короткие сроки в Домбае самостоятельно от приема звонка до передачи ключей.
Many owners advertise their property through their agents, who lead all the renting process by themselves- from the very first call till handing over the keys.

Государственно- частные партнерства( ГЧП) рекламируются как основной инструмент для крупных инфраструктурных проектов в рамках программы ЦУР.
Public private partnerships(PPPs) are promoted as the main instrument for large infrastructure projects within the SDG agenda.

Несмотря на десятилетия трагедий, вызванных психотропными препаратами, они рекламируются все большему и большему числу американцев ради огромной прибыли.
Despite decades of tragedies and countless deaths caused by psychotropic drugs, they are marketed to ever greater numbers of Americans for the sake of huge profits.

Шлейф от двух известных дезодорантов, рекламируются как сильные. Полагаю, хронический запах тела, проявляющийся при стрессе.
Traces of two leading brands of deodorant, both advertised for their strength, suggestive of a chronic body odour problem, manifesting under stress.

Эти продукты рекламируются не только увеличить энергию, но Возрождение Соевые бары также рекламировался для увеличения веса результатов и обеспечить поддержку менопаузы.
These products are advertised not only to increase energy, but Revival Soy Bars and advertised for the weight gain results, and provide support for menopause.

Самые важные социальные… социальные послания рекламируются через фильмы и драмы, возвышенную драму, через фиксацию волнующих эпизодов, эмоциональных эпизодов;
The greatest social… social messages are promoted through movies and drama, high drama, through the fixation of emotive sequences, emotional sequences;