Que es РЫТЬСЯ en Inglés

• go through
• rummaging through
• digging
• going through
• rummage through
• poking around
• rifling through

Ejemplos de uso de Рыться en Ruso y sus traducciones al Inglés

Рыться в своей жизни.
Rummaging around in your life.

Прекрати рыться в моих мыслях!
Stop rummaging in my mind!

Рыться в чужих вещах?
Poking around other people's things?

Ты не можешь рыться в моих вещах.
You can't go through my stuff.

Но рыться в вещах мертвой девушки?
But rifling through a dead girl's things?

Или я начну рыться в твоих.
Or I will start going through your stuff.

Я не буду рыться в белье твоей мамы.
I am not going through your mum's undies.

Ребята, нельзя вам рыться в нашей почте.
Guys, you can't go through our mail.

Я схватила свою сумку и начала рыться в ней.
I said. I grabbed my pouch and began rummaging through it.

Как ты смеешь рыться в моих вещах!
How dare you go through my belongings!

Может, она боится, что ты будешь рыться в ее ящиках?
Maybe she's afraid you're gonna be going through her drawers?

Но я обожаю рыться в чужих вещах.
But I love going through people's stuff.

Вот почему приходится рыться в вашей почте.
This is why we have to go through your mail.

Стю, нельзя рыться в чужих вещах.
Stu, you shouldn't go snooping through other people's things.

Приобретаете привычку рыться в чужих вещах?
Do you make a habit of prying into other people's things?

Если продолжишь рыться, то найдешь одно из таких.
If you keep diggin', you're gonna find one of these.

Я немогу поверить, что нам приходиться рыться в вещах босса.
I can't believe we have to go through the boss's stuff.

Дженни, нельзя рыться в сумке Сирены.
Jenny, you can't go through Serena's purse.

Я начал рыться в его комнате, думал, вдруг найду еще что.
I started looking around his room to see what else there was.

Эй, можете не рыться в моих вещах?
Hey, could you please not go through my things?

Люди стремятся к небу, вместо того, чтобы рыться в пыльных архивах!
Men reaching towards the heavens instead of digging into dusty archives!

Вломиться сюда, рыться в вещах Китти.
Breaking in here, snooping through all of Kitty's things.

Хотя дама стала рыться в своей памяти и вспомнила этого человека.
Although the lady began to rummage in his memory and remembered the man.

И ты не имеешь права рыться в моей комнате.
And you have no right going through my room.

Затем он начал рыться в моей ванной, искал таблетки.
And then he starts ransacking my bathroom, looking for pills.

Скажите, обязательно рыться в наших чемоданах?
Do you really have to mess up our luggage?

Проверьте себя рыться свои любимые модели в спальне p' arriba ног.
Test yourself rummaging your favorite models in a bedroom p'arriba legs.

Что ты делал, помогал Лексу рыться в моем грязном белье?
Were you helping Lex dig up more dirt about me?

Мне не кажется, что рыться в личных вещах Джейсона, попадает под твою юрисдикцию.
I don't think going through Jason's personal things falls under your"snoop jurisdiction.

Вам действительно нужно рыться во всех ее личных вещах?
Do you really have to go through all her personal stuff?