Que es САМОСОВЕРШЕНСТВОВАТЬСЯ en Inglés

• improve
• of self-improvement

Ejemplos de uso de Самосовершенствоваться en Ruso y sus traducciones al Inglés

Возвращаемся на дорогу, и начнем самосовершенствоваться.
Back on the road, the self-improvement began.

Но желание самосовершенствоваться и творить что-то новенькое преодолело мою лень.
But the desire to grow and create something new overcame my laziness.

Желание профессионально развиваться и самосовершенствоваться;
Desire to develop and improve yourself professionally;

Желаем не останавливаться на достигнутом, постоянно самосовершенствоваться, развиваться в профессиональном и личном плане.
We wish you to continue constantly improving yourself, grow professionally and personally.

Амбициозный, желающий работать и зарабатывать, развиваться, стремиться и самосовершенствоваться;
Ambitious, willing to work and earn, willing to grow, seek and improve;

Перестала бегать по разным семинарам,« самосовершенствоваться» с утра до вечера.
I stopped running around to various workshops,"improving myself" from morning till evening.

Мы всегда задаем вопрос об образовании, опыте работе, желании самосовершенствоваться.
We always ask the question of education, experience, desire to improve themselves.

Жизнь человека в его руках, в его праве выбора, в его желании самосовершенствоваться и работать над собой.
A person's life is in his/her own hands, in his/her right of choice and desire to improve himself/herself.

Мое желание как личности- это постоянно духовно и умственно развиваться, самосовершенствоваться.
My desire as individuals is constantly spiritually and mentally to develop, to cultivate.

Я не окончил колледж, потому что я не" посещал" его, но я пытаюсь самосовершенствоваться, так что я начну с того, что запишусь только на один предмет.
I did not graduate college, because I did not"attend" it, but I'm trying to improve myself, so I'm gonna start by taking just one class.

Новая система построена на основе глубокого машинного обучения, а значит способна самосовершенствоваться в будущем.
The new system is built on the basis of deep machine learning, which means it is capable of self-improvement in the future.

Программа позволяет также ментору самосовершенствоваться, получая дополнительную информацию о более здоровом образе жизни, заниматься с молодежью и приобретать новый опыт.
The program enables the mentor also self-development, by acquiring additional information on healthy life-style, to work with the young people and get new experience.

Надежная и ощутимая помощь со стороны людей, учреждений и служб, способствующих стремлению пациента развиваться и самосовершенствоваться;
Reliable, tangible assistance from people, settings and services that facilitate self-advancement and selfimprovement;

А теперь рассмотрим виртуальную структуру: Создатели создали в своем мире виртуальную Вселенную, которая позволяет Им получать новые качества и самосовершенствоваться, погружая свой Дух и/ или Сознание в виртуальные структуры и получая при этом новые Качества.
Now consider a virtual structure: the creators have created in their world the Virtual Universe, which allows them to get new quality and self-improvement, immersing their Spirit or Consciousness in virtual structure and obtaining new quality.

Да, беспокоюсь. И, я думаю, эта неуверенность в себе- хорошая штука, это то, что заставляет вас постоянно самосовершенствоваться….
Yes, I do, and I think that some self-doubt is a good thing, that's what drives you to push to improve yourself all the time….

Здесь важно не останавливаться на достигнутом, постоянно развиваться и самосовершенствоваться, развивать и формировать как свои деловые, управленческие качества и навыки, так и желаемые и соответствующие уровню развития мировой индустрии знания и навыки ваших непосредственных сотрудников.
It is important not to stop there, continuously develop and cultivate, develop and shape as their business, managerial qualities and skills, as well as the desired and appropriate level of development of the global industry knowledgeand skills of your direct employees.

А знаете, я ведь и раньше читал книги на тему позитивного мышления и духовного развития, и тоже после прочтения чувствовал желания самосовершенствоваться.
You know, in the past I read many books on positive thinking and spiritual development, and thereafter I felt a desire to improve myself, too.

А востребованы на сегодняшний день только качественно подготовленные выпускники, мы можем выпускать и 1000 человек, но из них могут быть только 20% любознательных, способных самосовершенствоваться, способные к самообучению выпускники, вот ими- то мы и гордимся.
And demanded to date only qualitatively prepared graduates, We can produce and 1000 man, but can only be 20% the curious, capable of self-improvement, capable of self-learning graduates, Here is their something we are proud of..

Международный благотворительный фонд Константина Кондакова впервые поддержал юных натуралистов в их желании быть ближе к природе и самосовершенствоваться.
International Charitable Fund Constantine Kondakova for a first time supported young naturalists in their desire to be closer to nature and self-progress.

Детям нищеты, жертвам отсталости и социальной исключенности, неизбежно приходится иметь дело с жестокой реальностью, чтобы выкарабкаться из ямы и самосовершенствоваться, иногда просто ради собственного выживания.
The children of poverty, the victims of backwardness and social exclusion, must face some hard realities in order to climb out of the hole and better themselves, sometimes just to survive.

Возможно, поэтому постоянно присутствует ощущение недооценивания твоих стараний, которое в идеале должно перерасти в стремление самосовершенствоваться.
Perhaps, that is why you always feel a particular feeling of underestimation of your own efforts, which is supposed to transform into a desire for self-improvement.

Его главными вдохновителями стали такие выдающиеся мастера, как Ули Штайгер и Кальвин Холливуд, именно их творчество побудило Джона учиться, самосовершенствоваться и всерьез заняться своим хобби.
Notable figures like Uli Staiger and Calvin Hollywood served as the main inspiration that urged John to learn, improve and take up a hobby.

Если же вам тяжело воспринимать Приговор, и Существующие в Природе Закономерности вам кажутся не ясны, не понятны, бессмысленны, и что все это“ просто как-то так”- вам не стоит переутруждать себя изучением“ слишком сложных или запутанных”, по-вашему, Закономерностей, для Осознания которых необходим достаточно Высокий и Стабильный Уровень Развития Сознания, который ваш еще Юный Разум сумеет достичь в Будущем, если вы будете СамоСовершенствоваться, а ни относится к себе безразлично.
If you seriously take the verdict, and naturally occurring Patterns you seem unclear, do not understand, pointless, and that's all“just something like”- You should not pereutruždat′ a study“too complex or confusing”, According to you, Patterns, for which you need a fairly high and stable level of consciousness development, that your still a young Mind can achieve in the future, If you will improve yourself, and neither is self care.

На встрече по обсуждению этого труда обсуждалось такое распространенное явление как социальный инфантилизм, отмечалось, что каждый работник, независимо от профессии и должности, обязан самосовершенствоваться в плане своего профессионального роста.
At a meeting to discuss this work discussed is a common phenomenon as a social infantilism, it was noted that every employee, regardless of profession and position, must improve themselves in terms of their professional development.

Постоянно самостоятельно повышает уровень своих знаний и самосовершенствуется.
Always independently increases the level of their knowledge and samosovershenstvuetsya.

Благодаря этому наши работы становятся только лучше: мы самосовершенствуемся.
Due to that our works develop in their quality as the time passes: we improve ourselves.

То есть, фактически всю свою жизнь человек обучается и самосовершенствуется.
That is, in fact, his entire life studying people and cultivators.

Читайте, получайте новые знания и самосовершенствуйтесь, а команда Gerchik& Co поможет Вам стать Трейдером с большой буквы!
Read, earn new knowledge and self-improve, while the Gerchik& Co team takes your trading to a whole new level!

Черная Водная Змея уважает тех людей, которые не останавливаются в своем развитии, ставят перед собой большие цели и постоянно самосовершенствуются.
Black Water Snake respects people who will not stop in its development, set big goals and constantly self-improving.

Мы разработали уникальный интеллектуальный алгоритм сбора и анализа данных о качестве дорожного покрытия, который работает по принципу нейросети, которая самосовершенствуется.
We developed the unique algorithm for intelligent data collection and analysis on the quality of the road surface, which works on the principle of neural network that is self-improving.