Que es САМОУСОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ en Inglés

• self-improvement

Ejemplos de uso de Самоусовершенствования en Ruso y sus traducciones al Inglés

Я добавлю это… В список своего самоусовершенствования.
I will add it to my self-improvement list.

Понимание жизни как самоусовершенствования во благо народное сложится там, где твердо почитание природы.
Understanding of life as self-improving for the people's good arises where the respect of the nature is valid.

Кроме этого, эссе активно используется для самоусовершенствования.
Apart FromThis essay is actively used for self-improvement.

Потому так нужно постижение основ самоусовершенствования для великого будущего.
Therefore it is so necessary to adopt the fundamentals of self-perfection for the great future.

Получаете возможность получить ответы на вопросы и проанализировать варианты для самоусовершенствования и развития;
Getting the opportunity to get answers to questions and analyze options for self-improvement and development;

Правитель, не знающий о духовном начале самоусовершенствования, не может вести вверенные ему множества сознаний.
A ruler who is ignorant of the spiritual principle of self-perfectment cannot lead the multitude of consciousnesses entrusted to him.

Возможность проанализировать варианты для самоусовершенствования и развития;
Ability to analyze options for self-improvement and development;

Познавание человеческой сущности дается для того, чтобы тем мудрее помогать им, несовершенным, стать на путь самоусовершенствования.
Recognizing human essence is given to those wiser than help them, imperfect, take the path of self-improvement.

Американцы… в муках Депрессии… нашли в нем символ возможности… самоусовершенствования, самореализации. И конечно.
The American people, in the throes of the Depression as they were, found in him a symbol of possibility, of self-improvement and self-fulfilment.

Это замечательное испытание глазомера, логики, небольшой доли изворотливости и ловкости- настоящий полигон для самоусовершенствования.
This is a wonderful test eye, logic, a small fraction of resourcefulness and dexterity- real testing ground for self-improvement.

Понятие самоусовершенствования настолько часто употребляется, что утратило свое огненное значение и приравнено чуть ли не к процессу воспитания.
The notion of self-improvement is so often used that has lost its value and amount of fire almost to the process of education.

Генеральная Ассамблея в ней признала, что реформа- это процесс динамичный, требующий постоянного самоанализа и самокритики в целях достижения самоусовершенствования.
The General Assembly there recognized that reform is a dynamic process. It requires constant self-analysis and self-criticism in order to achieve self-improvement.

Бурунди не сомневается в том, что наступит время, когда Африка продемонстрирует свой потенциал самоусовершенствования и сможет внести более значительный вклад в улучшение благосостояния человечества.
Burundi has no doubt the time will come when Africa will show its capacity for self-improvement and that it will be able to contribute more to the well-being of mankind.

Прибытие сюда из многих стран мира тысяч людей, исповедующих различные религии, с искренними намерениями и подлинным желанием добиться самоусовершенствования, может лишь укрепить мир во всем мире.
The gathering of thousands of people from many nations and religions, coming with sincere intentions and a true desire to achieve self-improvement, can only consolidate peace in the world.

Когда обучающийся остро сознает священную обязанность самоусовершенствования, и собственную слабость, логически следует нужда в искупающей и трансформирующей силе Благодати.
When he becomes acutely aware both of the sacred duty of self-improvement and of the pitiful weakness which he brings to it, the need of getting the redeeming and transforming power of Grace follows logically.

Наращивание конкурентных преимуществ за счет нематериальных активов( человеческие ресурсы, профессионализм, квалификация, компетентность, креативность и знания) требует актуализации и обеспечения благоприятно стимулирующих условий развития творческих способностей, самоусовершенствования, саморазвития личностей на основе экономики знаний.
Accumulation of competitive advantages by means of intangible assets(human resources, professionalism, qualification, competence, creativity and knowledge) requires actualisation and ensuring favourably stimulating conditions of development of creative abilities, self-improvement, self-development of personalities on the basis of the knowledge economy.

Самоусовершенствование, и т. д.
Self-improvement, et cetera.

Современные Олимпийские игры укрепляют стремление человека к миру, сотрудничеству и самоусовершенствованию.
The contemporary Olympic Games have reinforced the human pursuit of the spirit of peace, development and self-improvement.

Самоусовершенствование является труднейшим подвигом.
Self-perfectment is the most difficult achievement.

Самоусовершенствование есть Свет. Самоуслаждение есть тьма.
Self-perfectment is Light. Self-indulgence is darkness.

Свобода выбора, просвещение, самоусовершенствование есть путь Огня.
Freedom of choice, enlightenment, self-perfectment, are the paths of Fire.

Я желаю вам успехов в вашей ежедневной работе по собственному самоусовершенствованию.
I wish you success in your daily work on your self-perfection.

Пусть никто не преутомится попытками к самоусовершенствованию, какими бы трудными и недостижимыми ни казались они.
Let nobody we will get tired attempts to the self-improvement, whatever difficult and unattainable they seemed.

В основе Махаяны(» Большая колесница») лежит сострадание к близким и стремление к самоусовершенствованию.
At the heart of the Mahayana("Big Chariot") is compassion for the nearest and the desire for self-improvement.

Спенсер поддержал либеральный капитализм на основе своей ламаркистской веры, что борьба за существование стимулирует самоусовершенствование, которое могло быть унаследовано.
Spencer supported laissez-faire capitalism on the basis of his Lamarckian belief that struggle for survival spurred self-improvement which could be inherited.

Самоусовершенствование может быть лишь в утончении сознания, которое захочет иметь вокруг себя явления достойные.
Self-perfectment is possible only through refinement of consciousness by its seeking to surround itself with worthy manifestations.

В статье 13 Закона о развитии потенциала и защите женщин говорится, что" равноправие мужчин и женщин означает равное право на самоусовершенствование.
Article 13 of the Law on Development and Protection of Women stipulates that"equal right of women and men means equal right to self-development.

Мы собрались здесь сегодня для того, чтобы вновь подтвердить, что все религии в нашем мире отражают и поощряют присущее человечеству стремление к миру и самоусовершенствованию.
We are meeting here today to affirm that all religions in our world reflect and nurture mankind's inner desire for peace and self-realization.

Между тем, для познания идей Высших Миров необходимо договориться, что есть самоусовершенствование.
Nevertheless, to understand the idea of the Higher Worlds, it is necessary to determine what self-perfectment is.

Пусть вверху и внизу работают для меня,"- так говорит человек, забывший о самоусовершенствовании, но ребенок помнит и защищает самостоятельность.
Let them, high and low, labor for me!” thus speaks the man who has forgotten about self-perfectment. But the child remembers and defends his independence.