Que es СГУЩЕНИЯ en Inglés

• thickening
• condensation
• concentration

Ejemplos de uso de Сгущения en Ruso y sus traducciones al Inglés

Hairdreams Volume: метод сгущения волос.
Hairdreams Volume+: Hair thickening system.

Сгущения осадков, шламов, активного ила и пульп;
Thickening of settlings, cuttings, activated sludge and pulp;

Об оценке качества геодезических сетей сгущения.
On the accuracy estimation of geodetic networks of densification.

Шнековый дегидратор служит для сгущения и последующего обезвоживания ила.
The AS-DEHYDRATOR is used for the thickening and subsequent dewatering of sludge.

Второй кондуктометр можно использовать для определения значения сгущения.
The second conductivity meter can be used for determining the thickening value.

Остальные точки сгущения красных линий, которые присутствуют на рис.
The other points of condensation of the red lines(shown in Figure 4(a)) are absent.

Продукт выработан из цельного пастеризованного коровьего молока и сахара путем сгущения.
The product was made of whole pasteurized cows' milk and sugar by means of thickening.

Степень сгущения характеризует частоту кванта энергетической волны.
The degree of condensation characterizes the frequency of the energy wave's quantum.

Так и некоторые образования и сгущения материи Тонкого Мира дают аналогичные впечатления.
And some educations and condensations of a matter of the Thin World give similar impressions.

В случае сгущения клея его следует повторно интенсивно размешать, не добавляя воду.
If the adhesive thickens in that period of time, stir it again without adding water.

Это обусловлено повышением производительности передела сгущения и оптимизацией процесса усреднения руды.
This resulted from the enhanced performance of the thickening circuit and improved ore blending.

С помощью услуги сгущения волос, каждая прическа может приобрести долговременную пышность и объем.
With the help of hair thickening services, every hair style can achieve long-lasting fullness and volume.

Продолжительное воздействия воздуха и света может приводить к испарению растворителя и сгущения материала.
Prolonged exposure to air and light may lead to solvent evaporation and thickening of the material.

Для хранения, обработки, сгущения, обезвоживания и осушки осадков, мы предлагаем все необходимое оборудование.
For storing, handling, thickening, dewatering and sludge drying we offer all equipment and solutions.

ALDEC G3- 45- флагман модельного ряда декантеров Альфа Лаваль с высокой производительностью обезвоживания и сгущения осадка.
ALDEC G3-45- Alfa Laval's flagship decanter for high performance sludge thickening and dewatering.

Цель- повышение производительности сгущения, упрощение и повышение надежности конструкции.
The object of invention is to improve the condensation performance, simplify and improve reliability of the construction.

Знаки будут даны, но выдержать направление необходимо, чтобы пройти полосу сгущения мрака.
Signs will be g, but to withstand a direction it are necessary to transit a band of a condensation of a gloom.

Экономия семян происходит за счет отсутствия перекрытий и сгущения на повторных полосах и клиновидных участках поля.
Saving seeds is due to the lack of overlap and compression on the repetitive belt and wedge-shaped areas of the field.

Большая площадь поверхности трубчатого отстойника приводит к осаждению хлопьев под действием силы тяжести на нижней зоне сгущения.
The large surface area of the tube settler causes the flocs to settle by gravity to the bottom thickening zone.

Поставка фотореагентов, флокулянтов и коагулянтов для процессов флотации, сгущения и обезвоживания минерального сырья;
Supply of photoreagents, flocculants and coagulants for flotation, thickening and dehydration of mineral raw materials;

Данная гипотеза предлагает ввести в базовую субстанцию вселенной« энергия- масса» дополнительную степень сгущения- информацию.
This hypothesis suggests introducing an additional degree of concentration to the basic"energy-matter" substance of the Universe- information.

Outotec- одна из немногих мировых компаний, предлагающих комплексные технологии пастового сгущения для горнодобывающей промышленности.
Outotec is one of the few companies in the world that can offer paste thickening solutions to the mineral industries in one package.

Киномашина трансформирует реальность, генерируя умственную активность зрителя: кинематограф- это машина снов, сгущения опыта и эмоций.
The film machine transforms reality by generating mental activity in the viewer: cinema as a dream machine for condensed experiences and emotions.

Как показывает опыт Пражских очистных сооружений, одна только интенсификация сгущения позволяет увеличить эффективность на несколько процентов.
The experience of the Prague wastewater treatment facilities shows that thickening enhancement alone provides for efficiency improving by a few percent.

Наступление этого перехода не зависит ни от количества информации, ни от степени сгущения этой информации.
The occurrence of this transition depends neither on the amount of information, nor on the degree of condensation of this information.

Продукт выработан из цельного коровьего молока, сухого цельного или обезжиренного молока с добавлением растительных жиров путем сгущения.
The product is made of whole cow's milk, full cream milk powder or skimmed milk with the addition of vegetable fats by means of thickening.

Как мы знаем,, это волны давления в воздухе, которые создаются с помощью колеблющееся тело делает сгущения и разрежения в воздухе вокруг него.
As we know, these are pressure waves in the air that are created by a vibrating body making compressions and depressions in the air around it.

Самоубийство делается более легким в момент душевных кризисов и тут вся задача в том, чтобы миновать опасные точки сгущения тьмы.
Suicide is rendered all the easier at the moment of inner emotional crises and the whole task here is in getting beyond the dangerous points of the thickening darkness.

В 40- е годы гидроциклоны начали промышленно использоваться для очистки воды, удаления твердых включений из буровых растворов, а также, для сгущения, в процессе обогащения полезных ископаемых.
Many people started using hydrocyclones for clarifying water, removing solids from drilling mud, and for mineral concentration.

Остатки сыпи дольше сохраняются на местах сгущения, сохраняются симптомы щипка и жгута; на кожных складках сохраняются красные мелкогеморрагические или пигментированные линии.
The remains of rashes longer stored locally thickening, saved symptoms pinch and harness; in the skin folds are preserved red malogaboritnye or pigmented line.