Que es СДЕРЖИВАЮЩЕЕ en Inglés

• have a deterrent
• containment
• restraining
• dampening
• constraining
• holding
• had a deterrent
• dissuasive
• the deterrence
• deterring

Ejemplos de uso de Сдерживающее en Ruso y sus traducciones al Inglés

Опустите сдерживающее поле.
Lower the containment field.

Сдерживающее поле отключено.
Containment fields are failing.

Реполяризуйте сдерживающее поле.
Repolarize the containment field.

Сдерживающее поле стабильно.
Containment fields to flight tolerance.

Давайте установим сдерживающее поле.
Let's set up a containment field.

Сдерживающее поле начинает разрушаться.
The containment fields will degrade.

Барклай! Проверьте сдерживающее поле.
Barclay, check the containment field.

Сдерживающее поле долго не продержится.
Containment fields won't hold much longer.

Включаю аварийное сдерживающее поле.
Activating emergency containment field.

Сдерживающее поле варп ядра стабилизировано.
Warp core containment field stabilised.

Как он мог пройти через сдерживающее поле?
How did he get through the containment field?

Шеф, сдерживающее поле нужно мне сейчас же.
I need that containment field now, Chief.

Я смогу подготовить сдерживающее поле к этому моменту.
I can have the containment field ready by then.

Может, мы можем поставить какое-то сдерживающее поле.
Maybe we can set up some sort of containment field.

Такая политика окажет сдерживающее воздействие на рост экономики.
This will have a dampening effect on growth.

Я должна попытаться стабилизировать сдерживающее поле.
I might be able to stabilize the containment field.

Супер- конденсаторы, сдерживающее поле неустойчиво.
The super capacitors, The containment field is fluctuating.

А значит, найти способ отключить сдерживающее поле.
That means finding a way to shut down this containment field.

Возможное сдерживающее воздействие другой деятельности( например, туристских, грузовых судов и т. д.);
Potential deterrent effect of other activity e.g. tourist vessels, cargo vessels etc.

Скорейшее начало процессов также оказало бы сдерживающее воздействие.
Early trials would also have a deterrent effect.

Вы можете создать сдерживающее поле вокруг зала совещаний, чтобы замаскировать наши жизненные сигналы?
Can you create a dampening field around the briefing room that will mask our life signs?

В теории, но тяговый луч может дестабилизировать сдерживающее поле.
In theory, but a tractor beam might destabilize the containment field.

И он один находился в комнате упраления, когда сдерживающее поле вокруг Н. Э. М. И. исчезло.
And he was alone in that control room when that containment field around the D.E.D. weapon failed.

Черт, на что не перенаправляй энергию, мы уже потеряли сдерживающее поле.
Hell, reroute everything we have got left to the containment fields.

Такие" предупреждения" оказали сдерживающее воздействие на участие жителей Гальского района в выборах.
Such"warnings" had a deterrent effect on participation by Gali residents in the election.

Финч, даже его собственная компания имеет проблемы сдерживающее поведение Пирса.
Finch, even his own company's having trouble curbing Pierce's behavior.

Окажет ли ужесточение санкций положительное сдерживающее воздействие на незаконный оборот культурных ценностей?
Would increased sanctions have a positive impact in deterring trafficking in cultural property?

В результате суммы возмещения были минимальными, а сдерживающее воздействие- нулевым.
Consequently, reimbursements have been minimal and the deterrent effect nil.

Сдерживающее воздействие на спрос на запрещенные наркотики оказывает деятельность правоохранительных органов.
The deterrent effect of law enforcement efforts influences the demand for illicit drugs.

Эти меры призваны оказывать как профилактическое, так и сдерживающее воздействие на терроризм.
These measures are designed to have both a preventive and a dissuasive impact on terrorism.