Que es СКВОЗНОЙ en Inglés

• cross-cutting
• end-to-end
• pass-through
• crosscutting
• straight-through
• transversal

Ejemplos de uso de Сквозной en Ruso y sus traducciones al Inglés

Описание игры Сквозной лабиринт онлайн.
Game Description Pass-through maze online.

Проблематика НРС носит сквозной характер.
The LDCs issues are cross cutting in nature.

Интеллектуальный сквозной поиск по базе данных.
Smart end-to-end search across the database.

Достичь сквозной обработки для снижения затрат;
Achieve straight-through processing to reduce costs;

Предложенные элементы имеют сквозной характер.
The elements suggested were of a cross-cutting nature.

Содержит сквозной рабочий процесс обновлений программного обеспечения.
Provides the end-to-end workflow for software updates.

Работать на участке с хорошей сквозной вентиляцией.
Work in an area equipped with good cross ventilation.

Содержит сквозной рабочий процесс для мастера создания коллекции.
Provides an end-to-end workflow for the New Collection Wizard.

Блок управления освещением подходит для сквозной проводки.
The device is suitable for use with loop-in wiring.

Обеспечение безошибочной сквозной обработки инвестиционных транзакций.
Error-free straight-through processing of investment transactions.

Небольшой, но полностью оборудованная кухня имеет сквозной до столовой.
Small but fully equipped kitchen has a pass-through to the.

Реализован сквозной аутентификации, который использует для входа пользователя.
Implemented Pass-through authentication, which uses the login user.

Распределение человеческого благополучия и капитала как сквозной вопрос.
Distribution of human well-being and capital as cross-cutting issue DIST.

Важно отметить, что гендер является сквозной темой в этой стратегии.
It is important to note that gender is a cross-cutting theme in this strategy.

Сквозной темой всех четырех<< круглых столов>> будет СПИД в Африке.
AIDS in Africa will be a cross-cutting theme in all four round tables.

Роль же Комиссии будет заключаться в координации и сквозной интеграции.
The role of the Commission would lie in coordination and cross-cutting integration.

Сквозной буфер ведет параллельно рабочим местам к окрасочным камерам.
A passage buffer passes parallel to the workstations and over to the paint booths.

Обеспечение безопасности и сквозной обработки всех инвестиционных транзакций.
Secure and straight-through processing of all investment transactions achieved.

Установка для сквозной покраски VOC- лаком, нанесение наружного покрытия на партии труб.
Continuous coating system for VOC coat, exterior coating of pipe batches.

Многие люди хотят показать хороший сквозной статус через продукты, которые они покупают.
Many people want to show good end-to-end status through the products they buy.

В режиме сквозной зарядки- Используйте зарядное устройство с повышенным выходным током 5 В/ 2 А.
During pass-through charging mode- Use a high output charger 5V/2A.

Некоторые вопросы, обсуждавшиеся в трех рабочих группах, носят сквозной характер.
Some of the items discussed under the three working groups are cross cutting in nature.

Сквозной анализ финансовых потоков и прогресса в осуществлении Конвенции.
Cross-cutting analysis of financial flows and progress in the implementation of the Convention.

Во всех планах национального и регионального уровней имеется сквозной компонент управления рисками.
In all these plans(both national and regional) there is a cross-cutting risk management component.

Какой-либо сквозной или комплексной теме, требующей вкладов широкого круга экспертов;
A cross-cutting or complex topic requiring input from a broad community of experts;

На совещании секретариаты подчеркнули межсекторальный и сквозной характер тематических блоков.
At that meeting, the secretariats underlined the multisectoral and cross-cutting nature of the thematic clusters.

Сквозной проект магистранты будут выполнять поэтапно в течение всего обучения.
End-to-end project graduate students will perform in a phased manner throughout the training.

Снижение риска стихийных бедствий должно рассматриваться как сквозной элемент, необходимый для устойчивого развития.
Disaster risk reduction should be viewed as a cross-cutting element crucial to sustainable development.

Сквозной характер круга ведения главного сотрудника по информационным технологиям;
The cross-cutting nature of the terms of reference of the Chief Information Technology Officer;

Принятие решений является сквозной темой в Платформе действий, и его следует рассматривать на всех уровнях.
Decision-making is a cross-cutting theme throughout the Platform for Action and should be addressed at all levels.