Que es СКВОЗНЫХ en Inglés

• cross-cutting
• across-the-board
• end-to-end
• crosscutting
• straight-through
• transversal
• over-arching
• walk-through

Ejemplos de uso de Сквозных en Ruso y sus traducciones al Inglés

Мероприятия по устранению последствий сквозных проблем.
Activities to address cross-cutting impacts.

Уникальных сквозных курса-« Лидерство» и« Развитие бизнеса».
Unique integrated courses- Leadership and Business Development.

Учет междисциплинарной деятельности и сквозных тем.
Mainstreaming cross-practice work and cross-cutting themes.

ЮНЕП наметила для себя шесть таких сквозных тематических приоритетов.
UNEP has identified six cross-cutting thematic priorities.

Рекомендации в отношении системных и сквозных проблем.
Recommendations addressing systemic and cross-cutting issues.

Некоторые из этих сквозных процессов перечислены в пунктах 13 и 14.
Some of these over-arching processes are listed in paragraph 13 and 14.

СЕЛАК придает большое значение поиску решений сквозных вопросов.
CELAC attached great importance to cross-cutting issues.

Одной из сквозных тем является проблема стигматизации и дискриминации.
Stigma and discrimination appears as one of the cross-cutting themes.

Этот инструмент будет также включать в себя анализ сквозных вопросов.
This instrument would also include an analysis of cross-cutting issues.

В Среднесрочной стратегии намечены шесть сквозных тематических приоритетов.
The Medium-term Strategy identifies six cross-cutting thematic priorities.

Чтобы повысить эффективность кросс- функциональных, сквозных процессов.
To improve the effectiveness of cross-functional, end-to-end processes.

Оценка сквозных вопросов: продовольственная безопасность и безопасность питания.
Assessment of the cross-cutting issues: food security and food safety.

Участники обсудили ряд сквозных тем, касающихся международных инвестиций.
Participants discussed a number of cross-cutting themes for international investment.

Viii включение сквозных вопросов в деятельность МВА и органов местного самоуправления;
Viii Mainstreaming cross cutting issues in MDAs and LGAs processes;

Кроме того, одно заседание было посвящено рассмотрению<< сквозных>> вопросов.
There was also one meeting dedicated to a discussion of cross-sectoral issues.

Увеличение доли сквозных платежей, производимых в соответствии с требованиями системы СВИФТ.
Increased percentage of straight-through payments made in compliance with SWIFT.

Это вызывает сомнения в устойчивости проектов, касающихся« сквозных» вопросов.
This does raise concern on the sustainability of projects dealing with cross cutting issues.

Они относятся к числу сквозных, поскольку применимы ко всем направлениям сектора культуры.
They are among the cross-cutting, as applicable to all areas of the cultural sector.

Ключевые слова: дефекты челюстно-лицевой области, одномоментная пластика сквозных дефектов лица.
Keywords: defects of a maxillofacial area, abrupt plasty of the face perforating defects.

Увеличение процентной доли сквозных платежей, производимых с соблюдением требований системы СВИФТ.
Increased percentage of straight-through payments made in compliance with SWIFT.

Гендерные установки и стереотипы Два заключительных раздела настоящей главы касаются так называемых сквозных вопросов.
The concluding sections of this chapter deal with two cross-cutting issues.

Количество нерешенных" сквозных" вопросов попрежнему является предметом озабоченности.
The number of cross-cutting issues that remained unresolved was a matter of continued concern.

Отражает ли материал гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин в качестве сквозных вопросов?
Does the material reflect gender equality and women's empowerment as crosscutting issues?

Директор<< Тропенбос интернэшнл>> Рене Бут представил обзор сквозных тематических вопросов.
The Director of Tropenbos International, René Boot, provided an overview of the overarching thematic areas.

МКГР на своих предыдущих сессиях весьма подробно обсуждал основные цели как один из сквозных вопросов.
The IGC had been discussing policy objectives at great length in previous sessions as one of the crosscutting issues.

Данная работа была проведена на примере четырех важных сквозных процессов- Снабжение, Инвестиции, Продажи, Ремонты.
This was done for four important end-to-end processes: Procurement, Investment, Sales, and Maintenance.

Координация политики в отношении сквозных тем конференций Организации Объединенных Наций: глобальный и страновой уровень;
Coordination of policies for cross-cutting themes of United Nations Conferences: global and country level;

Стороны могут концентрировать внимание на тематических областях и сквозных вопросах, являющихся актуальными и важными для страны.
Parties could focus on those thematic areas and cross-cutting issues that are nationally-relevant and important.

Охраняемые районы относятся к числу сквозных вопросов, рассматрива- емых в рамках Конвенции о биологическом разнообразии.
Protected areas are among the cross-cutting issues addressed under the Convention on Biological Diversity.

Ввиду сквозных компонентов стратегий финансирования необходимо обеспечить скоординированное принятие национальных решений.
In the light of the cross-cutting dimensions of financing strategies, coordinated national decision-making is needed.