Que es СЛОЖИТСЯ en Inglés

• there is
• prevailing
• emerge
• will develop
• established
• will fold

Ejemplos de uso de Сложится en Ruso y sus traducciones al Inglés

Посмотреть, как все сложится?
See how it all goes?

Все сложится хорошо.
Everything will turn out fine.

Патрик, все может сложится.
Patrick, this can work.

Он сложится, как карточный домик.
He will fold like an accordion.

Сама по себе она не сложится.
It's not gonna figure itself out.

Увидим, кто сложится как козявка- оригами.
We will see who folds like an origami shrimp.

Что ж, посмотрим, как сложится мой день.
Well, I will see how my day shapes up.

Я был уверен, что бой примерно так и сложится.
I was sure that fight approximately and will develop.

Да, я думаю об этом иногда… сложится ли у меня жизнь.
Yeah, I think that sometimes, whether my life will add up.

Заведешь с ним детей и все у тебя сложится.
Have kids with a guy like that, and you have got it made.

Все сложится нормально, за две недели нельзя все сделать.
It will happen normally, not everything is done in two weeks.

Из каких составляющих сложится конечная цена заемных средств?
From what components will grow the final cost of the loan?

Я несу большую ответственность за то, как сложится твоя жизнь.
I'm in large part responsible for the way your life has unfolded.

Степень обязан сложится в форму, орнамент либо прекрасную картину.
Degree shall emerge in the form of ornament or a beautiful picture.

Верю, что между ним и молодежью Диарбекира сложится прекрасное общение.
I believe that he and the young people of Diyarbakir will establish good ties.

Когда наступит весна, он может встретить кого-нибудь на свадьбе. Тогда все сложится.
When spring comes, he might meet someone at a wedding. Then things will happen.

Конечно, они переживали, как сложится моя жизнь, что со мной будет, как пройдут все операции.
I have explained how things went through in my life and how I have done it all.

Понимание жизни как самоусовершенствования во благо народное сложится там, где твердо почитание природы.
Understanding of life as self-improving for the people's good arises where the respect of the nature is valid.

Если пузырьков сложится в количестве от четырех штук, значит они лопнут, а на их место будут лететь другие.
If bubbles emerge in an amount of four pieces, then they burst, and in their place will be flying more.

В то же время мы могли бы согласиться с их исключением, если в Комиссии сложится консенсус в пользу такого исключения.
However, we could accept their exclusion if consensus is formed in the Commission in favour of an exclusion.

Однако, если сложится консенсус в пользу расширения его численного состава, Кот- д' Ивуар сохранит гибкую позицию.
However, if consensus emerged for an expansion of its membership, Côte d'Ivoire would remain flexible.

Что снижение уровня годовой инфляции носит временный характер и к концу года сложится в пределах предусмотренного целевого показателя.
Pace of deceleration of annual inflation is temporary in nature, and to the end of the year it will develop within targeted indicator.

Больше всего… что если все сложится хорошо… я смогу встретить, узнать и понять людей, которых ни в одной другой профессии не встретишь.
If all goes well, I will have the chance to meet and understand people whom I couId not meet in any other profession.

Он сложится путем точного и честного определения меры ответственности за совершение преступлений, предъявленных обвинением.
It will be established… in a clear… honest evaluation… of the responsibility for the crimes in the indictment stated by the prosecution.

Встреча с персоналом в понедельник, если меня не будет, то сложится плохое впечатление, и я потеряю контроль, не приступив к работе.
There is a staff meeting on Monday, and if I'm not there, it will be a terrible first impression, and I will lose control before I start.

Наш корабль сложится, как картонная папка и шумы наших мыслей скомпрессуются в диск сияющей черноты, который будет вращаться в вечности.
Our ship will fold like a cardboard file and the noises of our minds compress into a disc of shining black, spinning in eternity.

И если решение твердо и бесповоротно и решено в нем устоять до конца при всех и всяких обстоятельствах, тогда и жизнь сложится так, как хочет воля.
And if the decision firmly and irrevocably also is decided to resist in it up to the end at all and any circumstances then life will develop as the will wants.

Четкая картина сложится в 2012 году, когда Совместная программа мониторинга ВОЗ/ ЮНИСЕФ должна будет подвести итоги по данным за период до 2010 года.
A clear picture will emerge in 2012 when the WHO/UNICEF Joint Monitoring Programme is expected to assess data up to 2010.

Япония твердо рассчитывает на то, что вскоре сложится политическая обстановка, отражающая волю русского народа, и реформы получат дальнейшее развитие.
Japan strongly hopes that a political environment which reflects the will of the Russian people will soon be created and that the reforms will be further promoted.

Примерно через год сложится и распределение долей и ролей в совместном бизнесе: Аршава, Дементиенко и Щеголевский- по 12, 5%, остальное- у Пинчука.
About a year later formed and the distribution of shares, and roles in the joint business: Arshava, Dementienko and Schegolevsky- by 12.5%, the rest- Pinchuk.