Que es СМЕНИВ en Inglés

• replacing
• succeeding
• changing
• succeeded
• changed
• replaced

Ejemplos de uso de Сменив en Ruso y sus traducciones al Inglés

Это можно сделать, сменив их владельца.
This can be done by changing their owner.

Новым барабанщиком группы стал Яно, сменив Сугай.
New doctor Al Haskey joins the team, replacing Elaine.

Ужинать он отправился, не сменив мокрую одежду.
He sat down to dine that evening without changing his wet clothes.

Надеешься, что, сменив имя, тебя перестанут бросать?
You feel that by changing your name you will stop getting dumped?

Кхены пришли ко власти в Ассаме, сменив династию Пала в XII веке.
The Khen dynasty of Assam replaced the Pala dynasty in the 12th century.

В 1983 году Джонс занял пост главного тренера« Бостон Селтикс», сменив Билла Фитча.
In 1983, he took over as head coach of the Boston Celtics, replacing Bill Fitch.

Артем Мех пришел в группу, сменив предыдущего солиста Ивана Дорна.
Artem Mekh joined the band, replaced the previous soloist Ivan Dorn.

Мария Гордон вошла в состав Комитета в декабре, сменив Анастасию Галочкину.
Maria Gordon joined the Committee in December, replacing Anastasia Galochkina.

Он был рукоположен в 1858 году, сменив своего отца в Блоксфорте в 1868 году.
He was ordained in 1858, succeeding his father at Bloxworth in 1868.

В 1993 году стал министром в этом же министерстве, сменив Эдмунда Штойбера.
In 1993, he became the Interior Minister of Bavaria, succeeding Edmund Stoiber.

Сменив ряд наименований, он стал в 1924 году Центральным военно-морским музеем.
It was renamed several times in the following years, becoming the Central Naval Museum in 1924.

С помощью VPN вы можете подключиться к Интернету, сменив свой IР- адрес на другой.
With a VPN, you can go online with a different IP address from your own.

Сменив руководство Церкви, Янукович таким образом планировал использовать ее на выборах 2015 года.
Changing the leadership of the Church, Yanukovych planned to use it for election 2015.

Кардинал Грегорио Conti избирается Antipope как Виктор IV, сменив Anacletus II.
Cardinal Gregorio Conti is elected Antipope as Victor IV, succeeding Anacletus II.

Февраля 1666 года он получил повышение до исполняющего обязанности вице-адмирала, снова сменив ван Неса.
On 24 February 1666, he became an acting vice admiral, again succeeding Van Nes.

Декабря 1983 года Эршад занял пост президента, сменив Ахсануддина Чоудхури.
He took over as president on 11 December 1983 by replacing A. F. M. Ahsanuddin Chowdhury.

Вы можете персонифицировать главный экран, добавив или удалив ярлыки и виджеты, сменив обои, и тд.
You can customize the Home screen by adding/removing shortcuts and widgets, changing the wallpaper, etc.

В середине 80- х, Хеньо был участником группы Rampage, сменив Роланда Грапова.
In the mid-1980s, Henjo was a member of the heavy metal band Rampage, replacing Roland Grapow.

Сменив встроенные в BPMS средства быстрой разработки на более трудоемкие, мы проигрываем и там, и тут.
We lose both by replacing the rapid development tools built into BPMS with more labor-intensive ones.

На этапе в Монако вернулся в GP2 Оливер Терви, сменив в Carlin Михаила Алешина.
For Monaco, Oliver Turvey made his return to the category, replacing Mikhail Aleshin at Carlin.

В мае 2011 года вошел в правительство Руанды в качестве министра образования, сменив Шарля Муриганде.
In July 2009, she was replaced as Minister of Education by Charles Murigande.

Вскоре школа была восстановлена в более безопасном месте, сменив название с Сатуумавик на Уллуриак.
The school was rebuilt on the new, safer location and renamed to Ulluriaq School.

Сменив настройку страны или региона назад на Германию, вы снова сможете использовать эти 250 золотых очков.
Changing your country/region settings back to Germany would allow you to use the 250 Gold Points again.

Серрато занимал пост президента Уругвая в 1923- 1927 году, сменив Бальтасара Брума.
Serrato served as President of Uruguay from 1923-1927, succeeding Baltasar Brum in that office.

Линдси Дуайер убежала, сменив свое имя на Куинн Перкинс, и начала новую жизнь, как будто ничего не произошло.
Lindsay Dwyer ran away, changed her name to Quinn Perkins, and started a new life, like nothing ever happened.

Августа 2011 года Сенге официально принял присягу, сменив Лобсанга Тензина в качестве Калон трипы.
On 8 August 2011, Sangay took the oath of office, succeeding Lobsang Tenzin as Kalön Tripa.

Ноября 2014 года стала ведущей утренней передачи« Утро России» на канале« Россия- 1», сменив Ирину Муромцеву.
November 27, 2014 was the leading morning program Morning of Russia on the channel Russia-1, replacing Irina Muromtseva.

В 1894- 1915 гг. преподавал в Парижской консерватории, сменив своего наставника Морена.
In the years 1894-1915, he taught at the Conservatoire de Paris, succeeding his teacher Jean-Pierre Maurin.

Сменив свои исследования на фотографию, Кандо начала учиться у Клары Вахтер и Марианн Райсманн, затем закончила учебу у Ференца Хаара.
Changing her studies to photography, Kandó began studying with Klára Wachter and Mariann Reismann and then completed an apprenticeship with Ferenc Haár.

С 1931 года возглавил русскую католическую миссию в Берлине, сменив священника Дмитрия Кузьмина- Караваева.
From 1931 he headed the Russian Catholic mission in Berlin, succeeding priest Dmitriy Kuz'min-Karavaev.