Que es СМОЖЕТ ДОКАЗАТЬ en Inglés

• can prove
• can show
• can demonstrate
• can establish
• will be able to prove
• is able to show
• could prove
• could demonstrate
• will prove

Ejemplos de uso de Сможет доказать en Ruso y sus traducciones al Inglés

Илайес ничего не сможет доказать.
Elias won't be able to prove a thing.

Никто не сможет доказать, что ты что-то сделала.
No one can prove you did anything.

Тогда никто и ничего не сможет доказать.
Then nobody can prove anything.

И никто не сможет доказать это кроме меня.
And no one can prove that except for me.

Это сможет доказать, что файлы Гувера хранились здесь.
This could prove that Hoover's files were kept here.

Его закроют, только если он сможет доказать, что не убивал Дженну.
It will only close if he can prove he didn't kill Jenna.

Никто не сможет доказать, что ты оставила ребенка там.
No one can prove you mothered a kid out there.

Так как нет брачного свидетельства… никто не сможет доказать, что мы муж и жена.
As long as there's no marriage certificate…- no one can prove that we're man and wife.

Если он сможет доказать отцовство, у него будут все права.
If he can prove that he is his, then he will have rights.

Любой почерковед сможет доказать что это не моя подпись.
Any handwriting expert would be able to prove That this is not mine.

Он не сможет доказать, что эти пули вышли из моей пушки.
There's no way he can prove those bullets came from my gun.

На основании показаний Донована правительство сможет доказать, что Пэдди организовал эти 15 убийств.
With Donovan's testimony, the government can prove Paddy was behind 15 murders.

И никто не сможет доказать обратного, пока мы оба помним об этом.
And nobody can prove anything other than that as long as we both remember it.

Ко всему прочему, что обвинение сможет доказать, ваш клиент виноват в том, попался не в то время.
In addition to whatever else the prosecution can prove, your client is guilty of bad timing.

Если он сможет доказать существование других миров.
If he succeeds in proving the existence of these other worlds it will contradict centuries of teaching.

Я бы оценила вероятность того, что прокурор сможет доказать виновность на основании предыдущих судимостей и свидетельских показаний.
I would assess the likelihood that a D.A. Could prove guilt based on priors, witnesses.

Если она сможет доказать, что она была там, то они смогут поймать ее на лжи.
If she can prove she was there, They can catch her in her lie.

Если только работодатель не сможет доказать, что он руководствуется при этом иными соображениями.
Unless the employer can demonstrate that he/she was guided by other considerations.

В 1980 году ИПИ обещал награду в размере 50 тысяч долларов любому, кто сможет доказать, что евреев убивали газом в Освенциме.
In 1980, the IHR promised a $50,000 reward to anyone who could prove that Jews were gassed at Auschwitz.

Ну, а что, если он сможет доказать, что он был в кино в то время когда была убита девушка?
And, uh, what if he could prove that he was at that movie at the time the girl was killed?

По его мнению, возбуждать иск может лишь пострадавшее государство и лишь в том случае, если оно сможет доказать факт ущерба.
In his view, only the affected State should be able to bring action, and only then if it could prove damage.

Потому что, если она сможет доказать существование Марты, тогда она могла бы оспорить статус опекуна у Челси.
Because if she could prove Martha existed, then she could challenge Chelsea's power of attorney.

Став сплоченной и сильной, Ваша группа сможет доказать свое право быть сильнее других и именоваться кланом.
Becoming united and strong, your team will be able to prove their right to be stronger than the others and called clan.

Если Гейб сможет доказать, что это мы передали старые кадры видеонаблюдения с Винсентом, на его мониторы в полиции, мы оба мертвы.
If Gabe can prove that we fed old surveillance footage of Vincent into his police monitors, we're both dead.

Иванович с нетерпением ожидает начала этого разбирательства, так как он абсолютно уверен, что сможет доказать свою невиновность.
Ivanovic is eagerly awaiting the beginning of the trial, being ready and confident that he will prove his innocence.

Если адресат сможет доказать, что сообщение данных является сообщением составителя, то будет применяться пункт 1, а не пункт 4а.
If the addressee can prove that the message is that of the originator, paragraph(1) would apply and not paragraph(4)a.

Однако в этом случае Покупатель может выйти из всего контракта, если он сможет доказать обоснованность отказа от частичной поставки.
In such case the purchaser may however withdraw from the entire contract if he can prove a legitimate interest in the rejection of the partial delivery.

Если потерпевший сможет доказать факт кражи личности и станет незамедлительно сотрудничать со своим банком, иногда удается вернуть деньги и привычный образ жизни.
If you can prove your identity was stolen and work with your bank right away, it's sometimes quite easy to get your money back and your life on track.

В своей книге« The Humbugs of the World» он предложил 500 долларов вознаграждения любому медиуму, который сможет доказать способность к диалогу с мертвыми без всякого обмана.
In The Humbugs of the World, he offered $500 to any medium who could prove power to communicate with the dead.

Даже если автор сможет доказать, что он будет взят под стражу по возвращении в Пакистан, это не повлечет за собой ответственности государства- участника согласно Пакту.
Even if the author could prove that he would be detained upon return to Pakistan, this would not lead to the State party's responsibility under the Covenant.