Que es СМОЖЕТ ОПРЕДЕЛИТЬ en Inglés

• will be able to determine
• can determine
• be able to identify
• will determine
• would be able to determine
• will be able to assess

Ejemplos de uso de Сможет определить en Ruso y sus traducciones al Inglés

Надеюсь, доктор Башир сможет определить, он ли это.
Hopefully Dr Bashir can determine if this is it.

В скором времени оно сможет определить месторасположение своего Регионального отделения для Центральной Америки.
It would soon be able to identify a location for a Regional Office for Central America.

Что ваш лечащий врач сможет определить дальнейшее лечение.
This means that your doctor can determine the further treatment.

Кроме того, вашему IP будет присвоен другой адрес, поэтому никто не сможет определить ваше местоположение.
Additionally, your IP will be given a different address, so nobody can pinpoint your location.

Используя приложение, клиент сможет определить его соответствие санитарным нормам.
Using the application, the client will be able to determine its compliance with health standards.

Меткий снайперский выстрел по оператору, чинящему технику, сможет определить исход всего матча.
A well-placed sniper shot on a vehicle operator repairing his vehicle can determine the outcome of a match.

Я знал, что Армия никогда не сможет определить кто есть кто.
I knew the Army would never be able to identify who was who.

Которая сможет определить отношение девочки к собственной внешности и ее украшению не только в будущем, но и сейчас.
Which can determine the ratio of girls to their appearance and decoration, not only in the future, but now.

Теперь вы полностью уверены в том, что никто не сможет определить ваше реальное местоположение.
Now you can be absolutely sure that no one will be able to determine your actual location.

Только после этого пуэрто-риканский народ сможет определить, посредством созыва учредительного собрания, свой будущий политический статус.
Only then would the latter be able to determine its future political status, through the convening of a constituent assembly.

Он и его коллега из Technical Operations поспорили на бутылку рома, кто первым сможет определить, работает ли этот алгоритм всегда.
He and a colleague at Technical Operations bet a bottle of rum on who first could determine whether this algorithm always works.

Надежность компании никто не сможет определить на 100%, но стоит хотя бы проверить опыт компании на рынке и отзывы трейдеров.
No one can determine the reliability of a company by 100%, but one should at least check the experience of a company on the market and traders' reviews.

Если Ваш бренд только зарождается, тогда разработка логотипа и фирменного стиля сможет определить его направление и судьбу.
If your brand is in its infancy, while designing a logo and corporate identity will be able to determine its direction and destiny.

Третья сторона, ведущая поиск в реестре, возможно, не сможет определить, в какой степени кредитор обладает правами в объединенной массе.
A third party searching the registry may not be able to discern the extent of the creditor's rights in the commingled mass.

Рассчитав их, трейдер сможет определить сильные уровни поддержки и сопротивления, а также возможные цели коррекции и продолжения тренда.
By taking them into account the trader can determine the strong support and resistance levels, as well as the possible targets of correction and continuation trends.

Поэтому предполагается, что в это время Миссия в консультации со всеми заинтересованными сторонами сможет определить дату возобновления этого процесса.
It is therefore envisaged that at that time the Mission, in consultation with all stakeholders, will be able to determine a date for the resumption of the process.

Ваш хирург сможет определить, можно ли вам установить зубные имплантаты, после тщательного изучения вашей стоматологической и общей медицинской карточки.
Your surgeon will determine if you are a suitable candidate for dental implants after a careful evaluation of your dental and medical health history.

Процедура уведомления обеспечивает получение полицией необходимой информации о цели сбора, благодаря чему полиция сможет определить законной цели.
The notification procedure ensures that the police receives the necessary information about the purpose of the collection and thus will be able to assess the legality of the purpose.

Закупающая организация сможет определить наиболее эффективный способ уведомления или извещения о приостановлении с учетом конкретных обстоятельств соответствующих закупок.
Procuring entities would be able to determine the most efficient manner of providing the notification or publication in the circumstances of the procurement concerned.

В результате анализа полученной информации, злоумышленник сможет определить Ваши личные пароли и воспользоваться ими для кражи денежных средств или личной информации.
As a result of the analysis of the information received, the attacker will be able to determine your personal passwords and use them to steal money or personal information.

НКЖП сможет определить, какой тип расследования подходит для конкретного инцидента, и принять решение о самостоятельном расследовании случая смерти.
The IPCC will be able to determine what type of investigation is appropriate for a particular incident, and they will be able to choose to investigate a death themselves.

Вид оперативного вмешательст ва должен определяться мультидисциплинарной бригадой врачей, которая сможет определить риск вмешательства и целесообразность его проведения.
The choice of the type of surgical intervention should be decided by a multidisciplinary team of doctors who can assess the risk of intervention and appropriateness of its performance.

ЮНОПС информировало Комиссию о том, что оно сможет определить оптимальный штатный состав своего Финансового отдела лишь после того, как будет завершена работа по составлению описания его функций.
UNOPS informed the Board that it was still in the process of mapping its Finance Division's functions, after which it would be able to determine the optimum staff level for the division.

Лишь при условии объективного контроля и предоставления соответствующей отчетности Совет сможет определить потребности жертв и возможные направления деятельности по оказанию помощи государствам.
It is only through objective monitoring and reporting to the Council that it can identify the needs of victims and possible areas for assistance to States.

Чем быстрее и точнее государство сможет определить угрозу, оценить свои потребности и связаться с международным сообществом, тем эффективнее может быть международная помощь и реакция.
The more rapidly and accurately a state can identify a threat, assess its needs, and communicate with the international community, the more effective international assistance and response can be.

Если Ваши базы устарели на одну неделю- Ваш антивирус не сможет обнаружить более двух миллионов вредоносных объектов( кроме тех, которые он сможет определить по поведению).
If your databases are obsolete for one week- then your antivirus software is unable to detect more than two million malicious objects(except those that it will be able to determine based on their behavior).

В законопроекте отмечается, что правительство Российской Федерации сможет определить перечень воздушных пунктов пропуска, на которые будет распространяться упрощенный порядок въезда в Российскую Федерацию.
The bill notes that the government of the Russian Federation will determine the list of air checkpoints which will be subject to the simplified procedure for entering the Russian Federation.

Создаваемая система сможет определить законные механизмы представительства и институциональные методы парламентов, которые позволят им функционировать в качестве эффективных законодательных и надзорных органов.
The framework thus created will identify legitimate representation mechanisms and the institutional practices of parliaments that allow them to operate as effective legislative and oversight institutions.

Во время одного или более уточняющих подсканирований система сможет определить точное положение устройства ввода и расшифровать данные, взятые с выбранных датчиков или каналов датчиков.
During one or more fine input device sub-scans, the touch sensing system can determine a fine location of the input device and decode the data from the input device sampled from the selected touch sensors or sensor channels.

При нашей поддержке иракский народ сможет определить свое политическое будущее без внешнего вмешательства, сможет взять в свои руки контроль над своими природными ресурсами и сохранить территориальную целостность Ирака.
With support, the Iraqi people will be able to determine their political future without external intervention, gain control of their natural resources and preserve Iraq's territorial integrity.