Que es СОБЛЮДАЕТЕ en Inglés

• comply with
• follow
• observe
• abide
• uphold

Ejemplos de uso de Соблюдаете en Ruso y sus traducciones al Inglés

Понятно, что вы соблюдаете правила.
It is clear that you follow the rules.

Дни соблюдаете вы и месяцы, времена и годы.
Ye observe days, and months, and times, and years.

Я рада, что вы соблюдаете наш договор.
I am pleased you honored our accord.

Дни вы соблюдаете, и месяцы, и времена и годы.
Ye observe days and months and times and years.

Я верю, что вы соблюдаете врачебную тайну.
I trust you will respect doctor-patient confidentiality.

Дни соблюдаете вы и месяцы, времена и годы.
Ye observe days, and months, and seasons, and years.

Миссис Мрозек, я знаю откуда вы родом и какой кодекс вы соблюдаете.
Mrs. Mrozek, I know where you come from, the code that you abide by.

Если вы соблюдаете правила безопасности, вы можете быть в безопасности.
If you are following the safety rules, you can keep yourself safe.

Он цел и останется таким… пока Вы соблюдаете следующие правила.
He is unharmed, and will stay that way if you abide by the following rules.

Вы соблюдаете все применимые нормативы в области экологии, охраны труда и техники безопасности.
You comply with all applicable environmental, health and safety regulations.

По запросу вы должны засвидетельствовать, что соблюдаете все применимые законы и постановления.
Upon request, you will certify that you comply with all applicable laws and regulations.

Вы соблюдаете дурацкие правила, по которым работники в вашей стране получают больше.
You're following a foolish policy arranging for workers of your country to be paid more.

Вы не можете ссылаются на данный сайт с другого сайта, если вы не соблюдаете следующие принципы.
You may not link to this website from another website unless you comply with the following guidelines.

Вы соблюдаете вашу часть соглашения, И я выступлю с заявлением на конференции завтра.
You honor your side of the agreement, and I will do the unveiling at the conference tomorrow.

Пока вы оплачиваете счета и соблюдаете определенные основные правила, они не могут отключить у вас телефонную линию.
As long as you pay the bills and obey certain basic rules, they can't shut off your phone line.

Что ж, агент Фишер, Почему Вы ждете, что люди будут соблюдать закон, если сами его не соблюдаете?
Uh, well, Agent Fischer, how do you expect anyone to follow the rules of the government if you won't follow them yourself?

Если вы занимаетесь в тренажерном зале или соблюдаете диету, Stacker E2 Xtreme поможет вам в достижении ваших целей.
So if you want to go to the gym or follow a diet, Stacker E2 Xtreme will help you to reach your goal.

Допустим, вы соблюдаете конвенции, ожидаемые сценарием- помощником, а последний заботится обо всех деталях.
Assuming you comply with the conventions expected by the helper script, the helper takes care of all the details.

Как всегда, убедитесь, пожалуйста, что вы понимаете и соблюдаете условия лицензии каждой свободной программы, которую вы распространяете.
As always, please make sure you understand and follow the license conditions of any free software you distribute.

Если, конечно, вы соблюдаете рекомендации врача- косметолога и ведете щадящий образ жизни, избегаете стрессов и хорошо высыпаетесь.
Of course, if you follow the recommendations of the doctor-cosmetician and driving a gentle way of life, avoid stress and get enough sleep.

Приближается полнолуние, поэтому я просто должна убедиться, что вы соблюдаете городские постановления в отношении оборотней.
We're coming up on a full moon, so I just need to make sure that you're in compliance with city ordinances regarding werewolves.

Мы гарантируем, что, выбирая наши перчатки, вы соблюдаете стандарты EN и обеспечиваете своих рабочих лучшими индивидуальными защитными средствами.
We guarantee that by choosing our gloves you are meeting EN Standards and offering the best in protection for your workers.

Например, вы соблюдаете кремлевскую диету, пребывая в уверенности, что полный диета- нельзя красные продукты большие, меньше нужны лакомства.
For example, you observe the Kremlin diet, staying in the belief that a complete diet- not red products are large, fewer are needed goodies.

Таким образом Вы оптимизируете производство и соблюдаете стандарты качества продукции, гарантируете инвестиции и повышаете продажную стоимость машины.
You therefore optimise your production and meet product quality standards, you safeguard your investment and maintain the resale value.

Вы должны проверить, соблюдаете ли Вы все права, в том числе: удаляете ли все ПД человека, предоставляете ли по его запросу информацию о ПД.
Verify whether you uphold human rights including: deletion of all personal data of an individual, providing the information on PD under his request.

Вы будете привлечены к ответственности сообществом собственников( Comunidad de Propietarios), если вы не соблюдаете коммунальные нормы и правила.
You will be held accountable by the residents' association(Comunidad de Propietarios) if you fail to observe any community or statutory regulations.

Это возможно, возлюбленные, когда вы решаете измениться, когда соблюдаете Божественные Заповеди и Законы и хотите, чтобы все, что вы делаете, служило Живой Жизни.
It is possible, beloved, when you decide to change, when you follow the Divine Moral Law and desire that everything you do serves/benefits the Common Good.

Прежде всего: Вы можете свободно воспроизводить, распространять и передавать все главы этого фильма, при условии, что Вы соблюдаете нижеперечисленные условия.
First of all: You are free to share: you can copy, distribute and transmit all chapters of the film in any way you like, provided you respect the conditions below.

Не ущемляя любые другие права, действие настоящего Соглашения прекращается автоматически, если вы не соблюдаете любое из ограничений или другие требования, описанные в настоящем документе.
This Agreement may be also terminated by the Gaijin immediately and without notice if you fail to comply with any of your obligation or conditions of this Agreement.

Убедитесь, что вы поняли и соблюдаете все перечисленные меры предосторожности, чтобы избежать возможных опасностей, вызванных неправильным использованием или повреждением батарей.
Make sure to understand and observe all cautionary instructions stated, so as to avoid any possible safety hazards that are caused by any misuse, misapplication or damage to batteries.