Que es СОВПАДАЮЩИЙ en Inglés

• coinciding
• matching
• corresponds
• coincides
• matches
• overlapping
• same

Ejemplos de uso de Совпадающий en Ruso y sus traducciones al Inglés

Шаблон подстановки, совпадающий со строкой нулевой или произвольной длины.
This wildcard matches zero or more symbols.

Ищи совпадающий билет, найди ключ, возвращайся на свое место.
Look for the matching ticket, find the key, get back to your seat.

Или вариант, тонко совпадающий по цветовой гамме с оформлением интерьера.
Or option, thinly coincident on color scale with registration of an interior.

Главный аргумент заключался в ее ДНК, на 98% совпадающий с ДНК человека.
The main argument was the chimpanzee's DNA being 98% identical to the human DNA.

Вот только единственный совпадающий симптом- это то, что рак… ведет себя как паровой каток.
Except the only symptom it matches up with is being steamrollerish.

Ассимиляция тонких энергий представляет намеченный круг, совпадающий с кругом Космическим.
Assimilation of thin energiya represents the planned circle coinciding with a circle Space.

Думаю, мы нашли грузовик, совпадающий с описанием, которое вам дал Оскар Уиллитс.
I think we found the truck that matches the description that Oscar Willits gave you.

Администратор сказал, что мужчина, по описанию совпадающий с Ноксом снял этим утром комнату 4- F.
Hotel manager said that a guy matching Knox's description checked into room 4-F this morning.

Одновременно могут иметь имущественный интерес в совершении этих сделок, не совпадающий с интересами общества.
May simultaneously have property interests in fulfillment of these transactions, not coinciding with interests of a company.

В тексте в квадратных скобках указывается номер, совпадающий с номером цитируемой литературы в приводимом списке.
Number, coinciding with number of quoted literature in the given list is indicated by square brackets.

Это может быть кадр, точно совпадающий с меткой времени события, или любой другой- на несколько секунд( кадров) раньше/ позже метки.
It can be a frame that exactly corresponds to time of event mark or some other several seconds or frames earlier/later the mark.

Это период жизни Толстого и его семьи, примерно совпадающий с временем написания бессмертной эпопеи.
It is the period of Tolstoy‘s and his family‘s life, approximately coinciding with the time of his work on the epic.

Через 5- 10 минут, если реакция положительная, на коже возникает уритикарный пузырь, по форме совпадающий с контурами куска льда.
After 5-10 minutes, if the response is positive, the skin occurs britiany bubble, in the form of matching the contours of the piece of ice.

Впервые все сенаторы отработали пятилетний срок, совпадающий со сроком полномочий Палаты представителей.
For the first time, all Senators served concurrent, five-year terms, coinciding with the term of the House of Representatives.

Бойкот вышеуказанных заседаний Совета Советским Союзом, одним из постоянных членов, ни в коей мере нельзя истолковывать как совпадающий голос.
The boycott of those Council meetings by the Soviet Union, a permanent member, can by no means be interpreted as a concurring vote.

Формально назначались президентом на пятилетний срок, совпадающий со сроком полномочий Палаты представителей.
Formally, they were appointed by the President for five-year terms coinciding with the term of the House of Representatives.

Подтверждает, что должностные лица, избираемые в состав Бюро Комиссии, должны избираться на двухлетний срок полномочий, совпадающий с циклом обзора и обсуждения вопросов политики;
Reaffirms that the officers elected to the Bureau of the Commission should continue to be elected for a term of office of two years, in parallel with the review and policy cycle;

В тексте в квадратных скобках указывается номер, совпадающий с номером цитируемой литературы в приводимом списке.
The text in square brackets is indicated the number which coincides with the number of references in the reducible list.

Имеет операцию( удалять, создавать), совпадающую с затребованной операций или имеющую атрибут, совпадающий с атрибутом, используемым в операции.
Has the operation(delete, create) matching the requested operation, or has the attribute matching the attribute used in the operation.

Финансовые ведомости должны охватывать промежуток времени, совпадающий с отчетным периодом, и соответствовать, как правило, календарному году.
Financial statements should cover the same period as the reporting period and should normally correspond to a calendar year.

На панели" One Click Trading" нужно установить объем, совпадающий со значением параметра" Lots in spread unit" в настройках инструмента в программе Megatrader, а также со значением" Order size" в настройках модуля MegaClicker.
One Click Trading" volume should be set equal to"Lots in spread unit" in composite instrument settings in Megatrader and"Order size" in MegaClicker settings.

Хорошие примеры этого- Запаздывающий индекс экономики Консультативного совета( LAG) и Совпадающий индекс экономики Консультативного совета CEI.
Good examples are The Conference Board Lagging Economic Index(LAG) and The Conference Board Coincident Economic Index CEI.

Первый барабан будет закреплен на месте, а любой дикий или совпадающий символ на других барабанах также будет закреплен на месте на время ре- спинов.
The 1st reel will be locked in place and any wild or matching symbol on the other reels will be locked in place during the respins.

Они действительно заявили такие претензии, причем каждому из них была компенсирована неполученная заработная плата за период, по крайней мере частично совпадающий с периодом, охватываемым претензией" Конеко.
In fact they did, and each individual was paid compensation for his separate loss of wages for a period, at least a portion of which corresponds with the period of Coneco's claim.

Тогда показатель ВВП корректируется таким образом, чтобы получить показатель ВВП за год, совпадающий с финансовым годом, применяемым для составления счетов государственных финансов.
In such cases, GDP figures were adjusted to yield an estimate of GDP that coincided with the fiscal year of government accounts.

При обращении к Исполнителю с Заявкой на передачу поддержки домена от иного Регистратора Заказчик должен предоставить Исполнителю действительный код переноса( AuthInfo- код) для домена, совпадающий с хранящимся в Реестре.
When applying to the Contractor for the domain name transfer from another Registrar, the Customer shall provide the Contractor with the valid transfer code for the domain name that corresponds with the one stored in the Registry.

Самоподобный объект- объект, в точности или приближенно совпадающий с частью себя самого то есть целое имеет ту же форму, что и одна или более частей.
Secondary calculus Self-similarity an object is exactly or approximately similar to a part of itself i.e. the whole has the same shape as one or more of the parts.

Однако результат умножения записывается в переменную типа size_ t, который в 32- битном режиме имеет размер, совпадающий с размером типа unsigned, а в 64- битном- не совпадающий.
But the result of multiplation is written with a variable of size_t type which in the 32-bit mode possesses the size coinciding with the size of unsigned type and they don't coincide in the 64-bit mode.

Надомники, в основном женщины, имеют право на отпуск, совпадающий с периодом отпусков у работодателя, или на основании других договоренностей; однако на практике значительное большинство надомников пока не используют это право.
Domestic servants, who are predominantly women, are entitled either to take leave at the same time as their employer or to make other arrangements; however, in practice most domestic servants do not yet exercise that right.

Одна возможность заключалась в продлении мандата как постоянных судей, так и судей ad litem на срок, совпадающий с целевым показателем резолюции 1503 в отношении завершения разбирательств.
One suggested possibility was to extend the mandate of both permanent and ad litem Judges by a period coinciding with resolution 1503's target for the end of trials.