Que es СОГЛАСОВАЛО en Inglés

• agreed
• agree
• coordinated

Ejemplos de uso de Согласовало en Ruso y sus traducciones al Inglés

Согласовало следующую поправку к пункту 5. 6. 4. 9.
Agreed the following amendment to paragraph 5.6.4.9.

Совещание рассмотрело и согласовало структуру и состав Президиума.
The Meeting considered and agreed on the structure and composition of the Bureau.

Совещание согласовало повестку дня восьмого Межкомитетского совещания.
The Meeting had agreed on an agenda for the eighth Inter-Committee Meeting.

В этой связи Партнерство согласовало семь новых показателей по инфраструктуре.
In this regard, the Partnership has agreed to seven new indicators on infrastructure.

Однако по шести из этих проектов ЮНОПС согласовало продление сроков с клиентами.
In six of those projects, however, UNOPS had agreed with clients extensions of time.

Бюро согласовало ключ для оценки парши обыкновенной, парши сетчатой и парши порошистой.
The Bureau agreed on an assessment key for common scab, netted scab, and powdery scab.

Совещание предварительно согласовало ряд следующих поправок к проекту решения.
The Meeting provisionally agreed to a number of amendments to the draft decision, as follows.

Совещание согласовало следующую предварительную повестку дня своей тридцать четвертой сессии.
The Meeting agreed on the following provisional agenda for its thirty-fourth session.

В том же году международное сообщество согласовало Монтеррейский консенсус по финансированию развития.
In the same year, the international community agreed the Monterrey Consensus on Financing for Development.

Оно согласовало проект плана работы для принятия в ходе второго общего сегмента см. пункт 40.
It agreed on a draft work plan for adoption during the second general segment see para. 40.

Совещание обсудило и согласовало следующие нерешенные вопросы до начала сегмента высокого уровня.
The Meeting discussed and agreed on the following outstanding issues prior to the high-level segment.

Согласовало обе свои информационные системы во избежание в дальнейшем расхождений в расходах( пункт 55);
Adjust its two information systems to avoid further discrepancies in expenditures(para. 55);

Расширенное бюро согласовало приводимые ниже подтемы для направления тематических обсуждений.
Sub-themes were agreed by the extended Bureau to guide the thematic discussions, as described below.

В рамках этого пункта повестки дня совещание обсудило и согласовало нерешенные вопросы до начала сегмента высокого уровня.
Under this item, the Meeting discussed and agreed on outstanding issues prior to the high-level segment.

В 2008 году правительство согласовало изменения в иммиграционной политике в отношении жертв насилия в семье.
In 2008, the government agreed to changes to the Victims of Domestic Violence immigration policy.

УКГВ согласовало политику и стандартный регламент управления страновыми и региональными отделениями.
OCHA agreed on policy and standard operating procedures on the management of country and regional offices.

По этому пункту Совещание Сторон обсудило и согласовало нерешенные вопросы до начала сегмента высокого уровня.
Under this item, the Meeting of the Parties discussed and agreed on outstanding issues prior to the high-level segment.

Совещание обсудило и согласовало нижеследующие нерешенные вопросы до начала сегмента высокого уровня.
The Meeting discussed and agreed on outstanding issues prior to the high-level segment as set out below.

На этой Конференции международное сообщество согласовало основу для устойчивого развития населенных пунктов.
At that Conference, the international community agreed on a framework for the sustainable development of human settlements.

Совещание согласовало два основных решения, принятых в сессионный период, которые были представлены секретариатом.
The Meeting agreed on the main decisions taken in the sessional period, as presented by the secretariat.

Шестнадцатое Совещание Сторон согласовало нижеприведенную повестку дня второго внеочередного Совещания Сторон.
The Sixteenth sixteenth Meeting of the Parties agreed the following agenda for the Second Extraordinary Meeting of the Parties.

Бюро согласовало сводный текст документа, который приводится в приложении к настоящей записке новый текст выделен жирным шрифтом.
The Bureau has agreed on the consolidated text of the document that is reproduced in the Annex to this note additional text is highlighted in bold.

На Саммите тысячелетия международное сообщество согласовало важнейшие задачи по сокращению нищеты, поставив перед собой цель ее искоренения.
At the Millennium Summit, the international community agreed on important targets for reducing poverty, with the aim of eradicating it.

Правление также согласовало следующие рекомендации Генеральной Ассамблее и информировала Комиссию о том, что.
The Board also agreed on the following recommendations to the General Assembly and to so inform the Commission.

На Саммите тысячелетия международное сообщество согласовало важные показатели, с тем чтобы сократить и, в конечном счете, ликвидировать нищету.
At the Millennium Summit, the international community agreed on important targets in order to reduce and ultimately eliminate poverty.

Документально оформило и согласовало с оперативными центрами условия, при которых Группа закупок Ближневосточного отделения будет предоставлять оперативным центрам определенные услуги в области закупок( пункт 228);
Clearly document and agree with the operations centres as to the circumstances when the Middle East Office Procurement Unit will render specific procurement services to the operations centres(para. 228);

Она отметила, что международное сообщество согласовало цели, касающиеся ресурсов, которых нетрудно достичь при наличии соответствующей воли.
She said that the international community had agreed on resource goals that it could easily honour, if it had the will to do so.

ЮНОПС согласно с рекомендацией Комиссии о том, чтобы оно a отслеживало и выявляло все переменные, затрагивающие посылки в отношении непрерывности функционирования, и b согласовало с Исполнительным советом временне рамки для восстановления оперативного резерва.
UNOPS agreed with the Board's recommendation that it(a) monitor and track all the variables affecting the going-concern assumptions and(b) agree with the Executive Board on a time frame for the rebuilding of the operational reserve.

Расширенное бюро также согласовало предлагаемую организацию работы, как она содержится в приложении к настоящему документу.
The extended Bureau also agreed on the proposed organization of work, as contained in the annex to this document.

Лицо, оказывающее юридическую помощь застрахованному лицу, предварительно согласовало с Seesam соглашение об оказании юридической помощи в письменно воспроизводимой форме.
The person who provides legal assistance to the insured person has agreed with Seesam on an agreement for providing legal assistance in advance in a format that can be reproduced in writing.