Que es СОДЕЙСТВОВАЛА en Inglés

• facilitated
• contributed
• promoted
• supported
• helped
• assisted
• encouraged
• fostered
• promote
• contribute
• promotes
• support
• facilitate
• promoting
• contributes
• help
• assist
• facilitates
• facilitating
• supports
• helping
• contributing
• encourage
• supporting

Ejemplos de uso de Содействовала en Ruso y sus traducciones al Inglés

Моя компания содействовала его исследованиям много лет назад.
My company contributed to his research many years ago.

МФС содействовала участию представителей коренных народов из Африки, Азии и Южной Америки.
IFS facilitated attendance by Indigenous Representatives from Africa, Asia and South America.

Затем МООНДРК содействовала прекращению военных действий на местах.
MONUC then facilitated a local cessation of hostilities.

ЮНЕП содействовала также передаче методов и технологий и активизировала профессиональную подготовку.
UNEP also promoted the transfer of techniques and technologies and fostered training.

За отчетный период МООНК содействовала участию Косово в серии совещаний.
During the reporting period, UNMIK facilitated Kosovo's participation in a series of meetings.

ПРООН содействовала Глобальному фонду в разработке его новой стратегии.
UNDP supported the Global Fund in developing its new strategy.

Совместно с ЮНИСЕФ организация содействовала проведению программ иммунизации от полиомиелита в двух городах.
Helped to organize polio immunization programmes with UNICEF in two cities.

МООНСГ содействовала организации 120 муниципальных форумов по всей стране.
MINUSTAH facilitated the organization of 120 municipal forums throughout the country.

Система Организации Объединенных Наций содействовала в осуществлении наблюдения и в других точках за пределами страны.
In other overseas locations, the United Nations system assisted with observation.

Программа содействовала принятию структурами- исполнителями значимых мер.
The programme facilitated meaningful responses by the implementing entities.

Фран- ция выступает за то, чтобы ЮНИДО содействовала развитию НРС и стран с переходной экономикой.
France would like to see UNIDO contribute to the development of the LDCs and countries with economies in transition.

ЮНДКП также содействовала подготовке технических публикаций Комитета.
UNDCP also supported the preparation of the technical publications of the Board.

Содействовала использованию методологии доклада" Оценка оценок окружающей среды Европы ОООСЕ.
Promoted the use of the"Europe's Environment-- an Assessment of Assessments(AoA)" report methodology.

Данная награда содействовала формированию и продвижению культуры добровольчества.
The award helped to establish and promote the culture of volunteerism.

Содействовала безопасному возвращению всех, кто был вынужден из-за конфликта покинуть свой дом.
Promote the safe return of all those who have been forced to flee their homes as a result of the conflict.

Организация содействовала достижению следующих Целей развития тысячелетия.
The Organization contributed as follows to the achievement of the Millennium Development Goals.

Комиссия также рекомендовала, чтобы ФАО содействовала диалогу по вопросам адаптации лесного сектора к изменению климата.
The Commission also recommended that FAO facilitate dialogue on climate change adaptation in the forest sector.

Iv поощряла и содействовала на региональном уровне деятельности по разработке норм.
Iv Promote and contribute to regional standard-setting activities.

Необходимо изменить содержание инструкций, выдаваемых учреждениям, работающим в сфере образования, с тем чтобы их деятельность содействовала ОУР.
Instructions to agencies in field of education should be amended so that their activities promote ESD.

Она также содействовала участию всех вооруженных групп в мирном процессе.
It further encouraged the participation of all armed groups in the peace process.

ДК сделала ряд рекомендаций, в том числе о том, чтобы КНДР содействовала наиболее уязвимым группам, оказав им первоочередную продовольственную помощь.
JC made recommendations, including that the DPRK assist the most vulnerable giving them priority food aid.

Комиссия содействовала разработке Национального плана действий против расизма.
The Commission contributed to the development of the National Action Plan against Racism.

Обеспечение того, чтобы политика сотрудничества в области развития не содействовала прямо или косвенно покупкам оружия, которые ведут к разжиганию конфликтов.
Ensure that development cooperation policies do not directly or indirectly support arms purchases that lead to conflicts.

МООНВС содействовала выявлению и освобождению 28 мальчиков из двух подразделений НОАС.
UNMIS supported the identification and release of 28 boys from two SPLA divisions.

Например, эффективная реализация рекомендаций, содержащихся в Копенгагенской программе действий, содействовала бы постепенному уменьшению масштабов нищеты.
The effective implementation of the recommendations contained in the Copenhagen Programme of Action, for example, should gradually help to reduce poverty.

Миссия содействовала также оказанию гуманитарной помощи уязвимым группам населения.
The Mission also facilitated the provision of humanitarian assistance to vulnerable groups.

В рамках подготовки этой конференции ПРООН оказывала комиссии административную помощь и содействовала в подготовке радиопередач в период с декабря 2011 по январь 2012 годов.
In preparation for the conference, UNDP provided administrative and radio production support to the Commission from December 2011 to January 2012.

Новая власть содействовала экономическому развитию, пробуждению украинской национальной жизни.
The new power promoted to economic development and awakening of Ukrainian national life.

Путем создания возможностей для экономического подъема и развития общин ПРООН добивалась сокращения спроса на оружие и содействовала добровольной сдаче оружия.
By creating opportunities for economic recovery and community development UNDP worked to reduce the demand for weapons and encourage voluntary weapons surrender.

ЮНЕСКО содействовала осуществлению программы обучения грамоте говорящих поалбански девочек и женщин.
UNESCO contributed to the literacy programme for Albanian-speaking girls and women.