Que es СОЗДАЮЩЕЕ en Inglés

• creating
• establishing
• producing
• generating
• poses
• creates
• create
• created

Ejemplos de uso de Создающее en Ruso y sus traducciones al Inglés

Техно, создающее чувство подъема.
Techno that gives an uplifting feeling.

Свойство псевдожидкости, создающее состояние псевдоневесомости.
Pseudo-liquid property creating the state of pseudo-weightlessness.

Лицо, создающее ЧОК, также должно получить лицензию.
The person establishing the PSC must also obtain a licence.

Устройство, создающее в системе давление.
Device that creates pressure in the system.

Вряд ли это можно расценивать как препятствие, создающее значительные проблемы.
It can hardly be seen as an obstacle, creating significant problems.

Это устройство, создающее темпоральное возмущение.
It's a device that creates a temporal wake.

Гилла ударило молнией, когда он старался сдержать устройство, создающее шторм.
Gill was struck by lightning while holding the device that created the storm.

Туманные экраны, создающее изображения в потоке воздуха;
Fog screens, creating images in an air stream;

Обратите внимание на встроенное сопутствующее освещение, создающее приятную атмосферу.
Notice the embedded supporting lighting which creates a pleasant atmosphere.

Доверитель- Settlor- лицо, создающее траст путем заключения трастового договора.
Settlor- a person establishing a trust by concluding a trust agreement.

Они обычно входят в законодательство, создающее режим обеспеченных сделок.
These are usually found within the legislation that creates the secured transactions regime.

По существу, небольшое, но создающее непреодолимые препятствия на пути к взаимопониманию".
Essentially, but it does create insurmountable obstacles to mutual understanding.".

Не воспринимайте ПОБВ как“ нечто добавочное”, создающее для вас дополнительное бремя.
Please do not perceive the WSP as“something extra” that puts an added burden on you.

Есть еще накаливание, создающее видимую разницу между поврежденными и неповрежденными участками материала.
Then there's heating, which creates a visible difference between the damaged and undamaged regions of the substrate.

OpenVPN- это приложение с открытым исходным кодом, создающее двухточечное соединение в виртуальном туннеле.
OpenVPN: This is an open-source app that creates a point-to-point connection in a virtual tunnel.

Создающее огромное проецируемое изображение с короткого расстояния с минимальным искажением и оптимальным цветом и контрастом.
Creating a large projected image from a short distance, with minimal distortion and optimal colour and contrast.

Запрессованное тефлоновое поршневое кольцо, создающее идеальное взаимодействие между поршнем и внутренней трубой.
An over-moulded Teflon piston ring, creating perfect cohesion between piston and inner tube.

Нами разработаны тематические подборки лицензионной музыки, создающее разные типы эмоциональной атмосферы.
We have prepared special thematic selections of licensed music to create different kinds of emotional atmosphere.

В то же время Совет предупредил и решительно подчеркнул, что такое решение не должно рассматриваться как создающее прецедент.
At the same time, the Council had expressed concerns and firmly stressed that that decision should not be viewed as establishing a precedent.

На пляже или под солнцем используйте масло, создающее щит коже, гарантирующее увлажнение и защиту.
On the beach or under the sun, use oil, create a shield to the skin that guarantees moisturizing and protection.

Гостиная- многофункциональная комната, поэтому в ее интерьере важную роль играет освещение, создающее всевозможные световые эффекты.
The room is multipurpose one, so an important role in its interior plays lighting that can create all kinds of lighting effects.

О, это уникальное сочетание пряностей, трав и ингредиентов, создающее немыслимый, неповторимый вкус и тончайший аромат.
Oh, it is a unique mix of spices, herbs and ingredients, creating unbelievable inimitable taste and gentle smell.

В этом случае богатство рассматривалось как средство, создающее потенциальную покупательную способность, которая возникает благодаря наличию всех ресурсов домашнего хозяйства.
In this case, wealth is viewed as generating potential spending power that arises from the household's total resources.

Нарушение правил содержания смотровых колодцев подземных коммуникаций, создающее угрозу безопасности дорожного движения.
Violation of the rules for the maintenance of inspection wells of underground communications, creating a threat to road safety.

Они обычно входят в законодательство, создающее режим обеспеченных сделок и, как отмечается, весьма часто касаются неисполнения обязательств и реализации прав.
These are usually found within the legislation that creates the secured transactions regime and, as noted, they most often relate to default and enforcement.

Вместе с тем, в предолженной конституции содержится положение, создающее механизм для изучения вариантов будущего политического статуса.
However, the proposed constitution did contain a provision creating a mechanism to examine future political status options.

Согласно же другой точке зрения, предоставление финансовых льгот не следует рассматривать как создающее исключение из финансовых условий контракта.
The other point of view was that the provision of financial incentives should not be viewed as creating an exception to the financial terms of contract.

Отмечалось, что поведение, создающее правовые последствия, можно было бы обсудить в комментариях и что сферу охвата этой темы впоследствии можно было бы расширить.
It was pointed out that the conduct producing legal effects could be discussed in the commentaries or that the scope of the topic could be broadened subsequently.

Для реализации проекта креаторы установили специальное оборудование, создающее визуальные спецэффекты, в одном из лондонских пешеходных туннелей.
For implementing the project, in London pedestrian tunnels, the creators have installed special equipment, creating visual effects.

Я пишу систему поддержки сайта( называемую некоторыми“ системой управления контентом”) или какое-то другое приложение, создающее страницы для сайта из шаблонов.
I am writing a website maintenance system(called a“content management system” by some), or some other application which generates web pages from templates.