Que es СОЛИДАРНОЙ en Inglés

• shared
• solidarity
• joint
• solidary
• several

Ejemplos de uso de Солидарной en Ruso y sus traducciones al Inglés

Концепция солидарной ответственности.
Concept of joint and several liability.

Программа поддержки солидарной экономики.
Programme of support for the cooperative economy.

По вопросу" солидарной" ответственности он заявил следующее.
On the question of"solidary" responsibility it said.

Таким образом можно говорить о солидарной ответственности.
One could thus talk of joint liability.

Вопросы солидарной ответственности студентов и преподавателей за качество образования;
Questions of a joint liability of students and teachers for quality of education;

Альтернативные финансы и торговля для солидарной экономики.
Alternative trade and finance for a solidarity economy.

ОСМС основано на солидарной ответственности государства, работодателя и каждого человека.
CSML is based on the joint responsibility of the state, employer and each person.

Насущным элементом является чувство солидарной ответственности.
The sense of shared responsibility is a vital element.

Благотворный эффект солидарной деятельности выходит за рамки видимого получателя помощи.
The beneficial effects of solidarity activities extend beyond the visible recipient.

Этот режим близок или идентичен системе солидарной ответственности.
That treatment was close or identical to a system of joint and several liability.

Д: Мы переходим к солидарной ответственности государства, делового сообщества и граждан.
TD: We now turn to the joint responsibility of the state, the business community and citizens.

Важно, чтобы предлагаемая новая система основывалась на концепции солидарной ответственности.
It was important that the proposed new system should be based on the concept of shared responsibility.

Хочу также затронуть принцип солидарной ответственности в том, что касается миграции в целом.
I wish to refer here to the principle of shared responsibility with respect to migration in general.

Заявляя свои претензии, Науру исходило из презумпции" солидарной или совпадающей ответственности государств.
Nauru based its claim on the presumption of"the several or concurrent responsibility of States.

Признать важность товарищеских отношений и добрых дел для укрепления солидарной гражданской позиции.
To recognize the importance of companionship and good actions for the strengthening of solidary citizenship.

Продолжить реализацию модели поиска консенсуса и солидарной ответственности за благополучную жизнь( Куба);
Continue implementing the model of seeking consensus and shared responsibility for good living(Cuba);

В солидарной системе государство формирует и контролирует условия, размеры и сроки выплат пенсий.
In the solidarity system- the state creates and controls the conditions, amount and time limit of pension payments.

Таким образом, пенсия по возрасту состоит из базовой суммы, пенсионной надбавки и солидарной трудовой пенсии.
Thus the old-age pension comprises a basic amount, a pension supplement and a solidarity employment pension.

С точки зрения Науру," принцип раздельной или солидарной ответственности" является общей нормой международного права.
In its view, the"principle of separate or solidary liability" was a general rule of international law.

Помимо этой солидарной ответственности, ЮНКТАД сотрудничает с МТЦ и в некоторых областях оперативной деятельности.
In addition to this shared responsibility, UNCTAD also cooperates with ITC on several operational matters.

Рассмотреть возможность реализации модели достижения консенсуса и солидарной ответственности за благополучную жизнь( Египет);
Consider implementing a model of consensus-seeking and shared responsibility for good living(Egypt);

Поощрения участия и солидарной ответственности общества в процессе принятия решений на основе оптимальной имеющейся информации;
Promotion of participation and shared responsibility of society in decision-making based on the best available information.

Именно поэтому Мексика твердо намерена развивать социальные процессы солидарной ответственности и участия граждан.
That was why Mexico was committed to promoting a social process of shared responsibility and citizen participation.

Предложения о совместной и солидарной ответственности также вызвали вопросы относительно совместимости некоторых национальных правовых систем.
Proposals for joint and several liability also raised questions as regards the compatibility with some national legal systems.

Все действия в этой области должны базироваться на принципах равной безопасности, солидарной ответственности и сотрудничества государств.
Disarmament must be pursued on the basis of the principles of equal security, joint responsibility and cooperation.

Роль большей транспарентности в достижении нашей солидарной цели ядерного разоружения была признана на обзорной Конференции 2000 года по ДНЯО.
The role of greater transparency in achieving our shared objective of nuclear disarmament was recognized at the 2000 NPT Review Conference.

И нам нужно удвоить свои усилия по созданию условий для реализации нашей солидарной цели- мира, свободного от ядерного оружия.
We need to redouble our efforts to create the conditions for the realization of our shared objective of a nuclear-weapon-free world.

Рассмотрение ядерных проблем на данной Конференции в качестве солидарной, но дифференцированной ответственности могло бы принести свои плоды в предстоящие годы.
Dealing with nuclear issues at this Conference as a shared but differentiated responsibility could bear fruit in the years to come.

Делегация Франции напомнила, что она также высказала оговорку в отношении понятия солидарной и совместной ответственности.
The delegation of France also reminded participants that it had entered a reservation on the notion of joint and several responsibility.

В этом смысле мы действительно имеем дело с нормой солидарной ответственности, когда следует присваивать ответственность за противоправное деяние обоим государствам.
To this extent, this is indeed a rule of joint responsibility where both States should be held responsible for unlawful action.