Que es СОМНИТЕЛЬНЫМИ en Inglés

• questionable
• dubious
• doubtful
• shady
• sketchy
• unsavory
• spurious
• suspicious

Ejemplos de uso de Сомнительными en Ruso y sus traducciones al Inglés

Сомнительными вещами?
Questionable stuff?

Но все эти соображения являются сомнительными.
However, all proved to be duds.

Сомнительными вещами.
The questionable stuff.

Список торговцев сомнительными машинами, Восток 17.
List of dodgy car dealers, east 17.

Этот брокер не заманивает новых клиентов сомнительными акциями.
This broker is not luring new customers with questionable stock.

Потому такими сомнительными вещами не будет никогда.
Because such doubtful things will never happen.

Еще 3 приговора против 3 человек мы считаем сомнительными.
Additional three verdicts against three people we view as questionable.

Что ж, властью, данной мне сомнительными услугами Интернета.
Well, by the power vested in me By a sketchy service on the internet.

От спуска следует отказаться, если условия кажутся сомнительными.
From the descent should be avoided, if conditions seem questionable.

Позднее его 37- й и 38- й ходы оказались сомнительными, после 39. Rf3!
Later he made dubious 37th and 38th moves and after 39. Rf3!

Нынешние ссылки на низкий телевизионный рейтинг мне кажутся сомнительными.
Present links to a low television rating to me seem doubtful.

Не знаю, не хотелось бы сидеть в своей камере с сомнительными соседями.
I don't know, it beats sitting in your cell with some sketchy roommate.

И, как обычно, с сомнительными копами типа Шеззер это конфиденциально, так что.
And typically, with shady cops like Shazzer here, it's confidential, so.

Мы оба знаем, Вы занимались некоторыми сомнительными поступками, в прошлом.
We both know you have engaged in some questionable moves in the past.

Я знаю это по своему личному опыту, его планы иногда бывают сомнительными.
I know from personal experience, his agendas can sometimes be questionable.

Просто я вижу, как ты занимаешь этими сомнительными делами, и я волнуюсь за тебя.
I'm just saying I see you doing this sketchy stuff and I worry about you.

Перспективы разработки минеральных ресурсов морского дна остаются сомнительными.
Prospects for the development of seabed mineral resources continue to be doubtful.

Может быть сейчас, но если ты будешь продолжать общаться с сомнительными детьми с агрессивными припадками.
Maybe it is now, but if you keep hanging out with questionable kids with anger issues.

При этом сделки, предусмотренные частью 3 настоящей главы, не считаются сомнительными.
The transactions stipulated in part 3 of this Article are not considered as suspicious.

Частичное восстановление ранее сформированных резервов по сомнительными долгам в размере, 7 млрд. руб.
Partial recovery of provisions formed earlier for doubtful debts in an amount of 0.7 bn rubles.

Мы обязаны информировать власти о любых сделках, которые кажутся сомнительными.
It is our duty to inform the authorities of any transactions that appear to be dubious.

Далее я посчитал необходимым опустить кое-какие, показавшиеся мне сомнительными, соображения Хейердала.
I viewed it appropriate to omit certain Heyerdahl's considerations, which seemed questionable to me.

Моряки и их семьи должны быть начеку, так как некоторые из этих схем являются крайне сомнительными.
Seafarers and their families need to be on their guard, as some of these schemes are extremely dubious.

Как и г-н Абул- Наср, он обеспокоен сомнительными формулировками некоторых пунктов доклада, касающихся меньшинства рома.
Like Mr. Aboul-Nasr, he was concerned by the questionable wording of certain paragraphs in the report concerning the Roma minority.

Эту программу критиковали за ее непродуманность и за обеспечение занятости сомнительными способами.
The program was criticized as ill- conceived and as seeking to promote employment in questionable ways.

Судья утверждает, что перечисления в сотни миллионов не показались ему сомнительными, поскольку он привык рассматривать дела, в которых фигурировали миллионные суммы.
The judge said that the transactions of hundreds of million did not seem dubious as he got used to judging cases with millions of money.

К сожалению, перспективы всеобщего процветания, связанные с процессом глобализации, становятся все более сомнительными.
Regrettably, globalization's promise of prosperity for all was becoming increasingly doubtful.

В связи с сомнительными данными ФАГ у 11 пациентов всем им проведена ангио- ОКТ для уточнения локализации хориоидальной неоваскуляризации ХНВ.
In connection with the received data questionable PHAGE in 11 patients, all were held angio-OCT, to clarify the localization of choroidal neovascularization CNV.

На деле же, взаимоотношения членов" Шестерки" и французского Сопротивления были довольно разнообразными и, порой, даже сомнительными.
In fact, their engagement with Resistance movements was enormously varied and even, at times, dubious.

Платежи в порядке стимулирования были сочтены сомнительными по целому ряду причин, в том числе из соображений уместности, эффек- тивности и административной сложности.
Incentive payments were considered questionable on a variety of grounds, including appropriateness, effectiveness and administrative complexity.