Que es СОХРАНИВШИЕСЯ en Inglés

• preserved
• surviving
• remaining
• extant
• kept
• maintained
• retained
• survived
• remained
• survive
• remain

Ejemplos de uso de Сохранившиеся en Ruso y sus traducciones al Inglés

Сохранившиеся деревянные пристройки к каменным домам.
Surviving wooden additions to stone houses.

Его самые ранние сохранившиеся картины- натюрморты.
His earliest surviving paintings are still lifes.

Сохранившиеся остатки рождения Солнечной системы.
The preserved remnants of the birth of the solar system.

Нет подобной системы, сохранившиеся до сегодняшнего дня, так быстро.
No similar system, extant until today, is so quick.

Сохранившиеся упоминания о крепости датируются 1139 годом.
Surviving mention of the fortress dated 1139 year.

В Тюмени понравились сохранившиеся деревянные дома в центре города.
In Tyumen liked preserved wooden houses in the city centre.

Сохранившиеся белые тигры на сегодняшний день обитают в зоопарках.
The remaining white tigers today live in zoos.

Можно легко перечислить такие русские храмы, сохранившиеся до сих пор.
It is possible to list easily such Russian Temples kept till now.

Хорошо сохранившиеся деревни архитектуры стоит не пропустить.
Well preserved village architecture is worth not to miss.

Космос, природа, пляж 10 м, площадью, сохранившиеся от массового туризма.
Space, nature, beach 10 m, an area preserved from mass tourism.

Сохранившиеся скобки не влияют на суть предложения.
The remaining brackets did not affect the essence of the agreed draft elements.

Наибольший интерес здесь представляют замысловатые, хорошо сохранившиеся мозаики.
Most memorable here are the intricate, well preserved mosaics.

Сохранившиеся природные болота представляют собой большую редкость во всей Европе.
The naturally preserved mires are rare throughout Europe.

Об этом говорят мраморные знаки на башнях- церквях, сохранившиеся до наших дней.
About it speak marble signs on the towers- churches, kept up to now.

Сохранившиеся тексты являются фрагментами из Второзакония, 31: 28- 32: 6.
The surviving texts are fragments from Book of Deuteronomy, 31:28-32:6.

В полном списке в английском разделе указаны сохранившиеся целиком или частично фильмы.
This list identifies films that survive, in whole or in part.

Сохранившиеся документы в Ези, однако, указывают на 461 год как дату кончины.
Surviving documents from Iesi, however, suggest a date of death of 461.

За стеклянной перегородкой демонстрируются сохранившиеся мебель, оборудование.
Behind the partition, surviving furniture and equipment are on display.

Удивительно сохранившиеся, эти окаменелости раскрывают новые изысканные подробности.
Amazingly preserved, these fossils revealed exquisite new details.

В городе находятся памятники, сохранившиеся от периода с I тысячелетия до н. э.
In this city you may find monuments remained from the 1st millennium B.C.

К счастью все сохранившиеся ратуши в Беларуси находятся в отличном состоянии.
Fortunately all survived town hall in Belarus are in excellent condition.

Поэтому сейчас туристы могут прийти и посмотреть на сохранившиеся стены крепости.
So now tourists can come and look at the remaining walls of the fortress.

Некоторые, сохранившиеся до наших дней постройки, датируются еще 10 веком.
Some of the buildings remained till present days are dated by the 10th century.

Квартира- семейный дом, первый ряд от моря, и прекрасно сохранившиеся галечные пляжи.
Apartment-family house, first row to the sea, and beautifully maintained pebble beaches.

Многочисленные сохранившиеся артефакты взывают к истине и восстановлению справедливости.
The numerous kept artifacts appeal to true and restoration of validity.

Сохранившиеся памятники прошлого органично вписываются в современную панораму.
The surviving monuments of the past are perfectly entered into the modern panorama.

Не сохранился; сохранившиеся две каменные башни принадлежат стенам посада.
It was not kept; the kept two stone towers belong to walls posad.

Сохранившиеся постройки монастыря ХV- ХIХ вв.- объекты культурного наследия.
The extant constructions of the monastery of XV-XIX centuries are subjects of cultural heritage.

Автор на месте изучил сохранившиеся постройки и попытался найти Гроб Господень.
The author on place has studied the kept constructions and has tried to find Empty Tomb.

Чудом сохранившиеся памятники прошлого, пожалуй, никого не оставят равнодушным.
Miraculously extant monuments of the past, perhaps, will not leave anyone indifferent.