Que es СПОСОБСТВУЮЩИЙ en Inglés

• promotes
• contributing to
• facilitates
• conducive
• helps
• supportive
• encourages
• fostering
• promoting
• contributes to
• facilitating
• helping
• promote
• help
• contribute to

Ejemplos de uso de Способствующий en Ruso y sus traducciones al Inglés

Был ли этот« супер снег» от Supersnow, способствующий таким успехам?
Was that"super snow" from Supersnow that helped with such successes?

Мелитин- компонент, способствующий гемолизу( разрушению) тучных клеток;
Melitin- a component that promotes hemolysis(destruction) of mast cells;

Я уверен, что это самый верный путь, способствующий развитию Армении.
I am confident that it is the right path to promote Armenia's development.

Это еще один фактор, способствующий устойчивой интеграции в сферу труда.
This is another factor that contributes to sustainable integration into employment.

Специальный и дифференцированный режим, способствующий продовольственной безопасности.
Special and differential treatment that promotes food security.

Сенегал выделил производство птицы как фактор, значительно способствующий росту ВВП 7, 3.
Senegal singled out poultry production as contributing significantly to GDP 7.3 per cent.

Гипергликемический фактор, способствующий повышению уровня сахаров в крови.
Hyperglycemic factor contributing to an increase in blood sugar levels.

Ассортимент с циркуляционным контейнером, способствующий распределению товаров;
Assort with circulation container, facilitate of distribition for goods;

Йокс также содержит аллантоин, способствующий заживлению пораженных воспалением тканей.
Jox also contains allantoin, which facilitates the healing of tissues damaged by inflammation.

Это современный, мощный и деликатный лазер, способствующий фотореювенизации кожи.
This modern, powerful and delicate laser promotes skin photorejuvenation.

Витамин F природный липид, способствующий обновлению клеток кожи, придающий ей упругость и эластичность.
Vitamin F is a natural lipid, promotes cell renewal, makes the skin more elastic.

Посредничество-- это важнейший инструмент, способствующий мирному урегулированию споров.
Mediation is a crucial tool for helping to resolve disputes peacefully.

Прогресс в экономической политике, способствующий интеграции стран с переходной экономикой, в 2004- 2005 годах.
Progress in economic policies promoting integration of economies in transition in 2004-2005.

Содержит адаптированный комплекс присадок, способствующий поддержанию двигателя в чистоте.
Contains an adapted set of additives, which helps keep the engine clean.

Кайенский перец ускоряет обмен веществ и значительно увеличивает термогенез, способствующий сжиганию жира.
Cayenne pepper accelerates the metabolism and significantly increases thermogenesis, which contributes to fat burning.

Лучше подготовиться, чтобы создать способствующий мир для импровизации жизни втроем.
It's best to create to create a conducive world for the impromptum ménage à trois.

В этом плане мы одобряем занятия спортом как инструмент, способствующий мирному сосуществованию.
In this regard, we endorse sports as a tool that facilitates peaceful coexistence.

Морковь, например, содержит пектин, способствующий выведению холестерина из организма.
Carrots, for example, contains pectin, promotes the removal of cholesterol from the body.

Конвенция о биологическом разнообразии обеспечивает механизм, способствующий устойчи- вому использованию.
The Convention on Biological Diversity provides a mechanism that encourages sustainable utilization.

В настоящее время иПСК были начиная способствующий лечению сердечно-сосудистых и других заболеваний.
At present, the iPSCs have been beginning contributing to the treatment of cardiovascular and other diseases.

Язык- опора дружбы, язык- особый инструмент, способствующий сближению народов.
Language is the backbone of friendship, language is a special tool that promotes the rapprochement of people.

Добавить в правило 27 пункт, способствующий созданию и использованию механизма посредничества для урегулирования конфликтов;
To add a paragraph to rule 27 encouraging the establishment of, and resort to, mediation mechanisms to solve conflicts;

Активизировать публичный диалог по вопросам развития, способствующий повышению степени социального согласия;
To strengthen public dialogue on development, contributing to enhanced social cohesion;

Каждый человек должен иметь право на наивысший достижимый уровень здоровья, способствующий достойной жизни.
Every human being is entitled to the enjoyment of the highest attainable standard of health conducive to living a life with dignity.

Однако она также создала экономический механизм, способствующий более оперативной модернизации оборудования.
It has, however, also introduced an economic instrument to encourage earlier upgrading.

Правительство ввело в действие комплексный национальный механизм, способствующий улучшению положения женщин.
Government has put into operation a comprehensive national machinery to promote advancement of women.

Предложен новый функциональный молочный продукт, способствующий лучшему выведению радионуклидов и из организма человека.
Author proposes new functional dairy products, contributing to a better elimination of radionuclides from the human body.

Квартира посуточно в Киеве предоставляет Вам современный уровень комфорта, способствующий размеренному спокойному отдыху.
Apartment for rent in Kiev provides you with modern comfort, contributing to a measured tranquility.

Представляет собой мировой стандарт, способствующий обеспечению прозрачности доходов от нефте-, газо- и горнодобывающей отраслей промышленности.
It is a world standard that promotes transparency of revenues(profits) from oil, gas and mining industries.

Внедрить инновационный подход к составлению программ, нередко способствующий активизации деятельности национальных властей;
Innovative programming, often leading to scale-up by national authorities;