Ejemplos de uso de Сразил en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я сразил их!
I killed it!Я бы всех сразила.
I killed it.Я сразил короля но.
I killed the king, Mom. Okay.Ты меня сразил тоже.
You humble me too.Мы сразили великого воина.
We slew the great warrior.Чувак, ты меня сразил.
Dude, you are blowing me away here.Сразил многих троянских героев.
He fought against many heresies.Вы видели как Уилл сразил всех в GMA?
You see Will crush it on GMA?Ты сразил их Посохом Моисея!
You smote them with the staff of Moses!Думаю ты не хочешь, чтоб он тебя сразил.
You don't want him to hit you hard.Но мне сказали, что ты сразил белого ходока.
But I'm told you killed a white walker.Он взял Сэма Мерлотта и сразил его.
And he took Sam Merlotte and he smote him.Он сразил десятерых наших воинов, ты видел это.
He cut down 10 of our men-- you saw him.Выдыхает( Руфус)… сразил их всех, в… В стиле.
Sighs(rufus)… blow them all away, in a--In a style.Он сразил великого кхала Дрого в поединке.
He killed the great Khal Drogo in single combat.Древние клингонские воины сразили их тысячелетие назад.
Ancient Klingon warriors slew them a millennia ago.Сразил меня тем, что ты остался совершенно один, без друзей.
Slays me how you're all alone with no friends left.Можно сказать, ее сразило проклятие" Макбета"!
The great Mara Cecova can say she was struck by the curse of"Macbeth"!Прямо как я сразила официантишку, который налил мне тоник вместо содовой.
Just like I killed the busboy who served me tonic instead of soda.Но потом другой человек- человек света- появился и сразил могущественного альфу.
But then another man-- a man of light-- arose and slew the Mighty Alpha.Кстати, этот каламбур сразил бы всех на балу геологов на прошлой неделе.
By the way, a pun that would have killed at last week's geologist ball.Во время концертного тура в поддержку альбома Лайнотта сразил гепатит.
While touring to promote the album, in the US, Lynott was stricken with hepatitis.Вместе с ними Стик сразил самого опасного воина Руки по имени Кириги.
With the assistance of his clan, Stick defeated Kirigi, the Hand's most lethal ninja at the time.Именно так Ласкер нейтрализовал Стейница, Геллер терроризировал Бобби Фишера,а Каспаров сразил Карпова.
That was precisely how Lasker neutralised Steinitz, how Geller terrorised Bobby Fischer andhow Kasparov struck down Karpov.Согласно мифу сын царя Беллерофонт сразил Химеру… чудище с головой льва… и змеиным хвостом.
In the myth, Bellerophon was prince who killed the Chimera. A monster with the head of a lion… and the tail of a serpent… who plagued the ancient world.И последний, никому не уступающий, разве чтов росте… наш молодой Давид, который сразил Голиафа с Черной фермы, если я могу так его назвать.
And last but not least,except in stature our young David, who slew the Goliath of Black Farm, if I may so describe it.В частности, рассказывалось, что Артур сразил жившего здесь великана и что в толстых стенах аббатства замурован Святой Грааль.
In particular, you learned that Arthur slew the giant who lived here, and that the thick walls of the Abbey of the Holy Grail immured.Ваагн сразил драконов, затем его возлюбленная Астхик родила трех богатырей по картине, описанной во сне Аждахака- на вершине мать горы- Масис.
Vahagn slayed the dragons, then his beloved Astghik gave birth to three heroes according to the picture as described in the dream of Azhdahak, atop the mother mountain Masis.Знаешь ли ты историю о Силене, которого бог, подначив, и сразил на горе Келены, а потом убил разделав, как мясник разделывает молодого козла.
Do you know the one of the Silenus that a god provoked and defeated on mount Celaenae, and then killed by slaying him like the butcher slaughtering a young goat.В оригинале Купидон сразил Аполлона стрелой, чтобы возбудить любовь к Дафне, а ее поразил стрелой, вынуждавшей ее избегать любовь.
In the original, Cupid had struck Apollo with an arrow to excite love for Daphne, but 
