Que es СТРОГО ОГРАНИЧЕНО en Inglés

• is strictly limited
• severely restricted
• are strictly limited
• is tightly restricted

Ejemplos de uso de Строго ограничено en Ruso y sus traducciones al Inglés

Это издание строго ограничено 5000 копий.
This edition is strictly limited to 5000 copies.

Независимое наблюдение за голосованием было строго ограничено.
Voting membership is severely restricted.

Строго ограничено, и только несколько бутылок доступны.
The 2005- strictly limited and only a few bottles available.

В эти периоды использование кранов строго ограничено.
Use of cranes is severely limited during periods of high winds.

Количество участников строго ограничено и составляет- 50 человек!
The number of participants is strictly limited to 50 people!

Применение предварительного заключения должно быть строго ограничено.
The use of preventive detention must be strictly limited.

Использование временных cookie строго ограничено передачей идентификаторов сессии.
The use of session cookies is strictly limited to transmitting session identifiers.

Однако при этом стоит помнить, что время строго ограничено.
However, it should be remembered that time is strictly limited.

Количество мест на этом мероприятии строго ограничено и резервируется в порядке очереди.
Numbers at this event are strictly limited and reserved on a first-come-first-served basis.

Однако сотрудничество со стороны правительства по-прежнему строго ограничено.
However, the Government's cooperation remains strictly limited in scope.

Количество участников мероприятия строго ограничено, регистрация проходит в порядке очередности.
Numbers at this event are strictly limited and reserved on a first-come-first-served basis.

Кроме того, наше передвижение, даже в самом Багдаде, было строго ограничено.
In addition, our movements, even within Baghdad, were severely restricted.

Но помните, что время ваше строго ограничено, и вы должны вложиться в имеющийся лимит.
But remember that your time is strictly limited, and you have to invest in the existing limit..

Защита Закона Королевства заявляет, что время работы строго ограничено.
The Defence of the Realm Act states that opening hours are strictly limited to.

Количество справочных документов секретариата строго ограничено, и они редко переводятся.
The number of background papers of the Secretariat is strictly limited and these are rarely translated.

Согласно пункту 3 статьи 18 применение положений законодательства Китая строго ограничено.
Under article 18, paragraph 3, the application of Chinese legislation was severely limited.

Согласование с учетом потребностей будет строго ограничено минимальным уровнем доводки программного обеспечения.
Alignment with requirements will be limited strictly within minimal levels of customization.

Хотя это законодательство формально продолжает действовать, его применение строго ограничено.
Even though the legislation continues to remain on the statute books, its application is strictly confined.

Телевидение было строго ограничено в ее семье и она не ходила в кинотеатр, пока ей не исполнилось 16 лет.
Television was severely restricted and she did not go to a movie theatre until she was 16 years old.

В результате развитие долгосрочного ипотечного финансирования для приобретения жилья строго ограничено.
As a consequence, the development of long-term mortgage financing for house purchasing is severely restricted.

Право на регистрацию строго ограничено членами предварительно определенного сообщества, указанного в заявке.
Registration eligibility is strictly limited to members of the pre-established community identified in the application.

Например, продажа, владение или ношение огнестрельного оружия строго ограничено положениями Закона об оружии 1983 года.
For example, the sale, ownership or carriage of firearms is tightly restricted under the terms of the Arms Act 1983.

Монахи вернулись в монастыри, где обучение восстановилось, однако количество монахов строго ограничено.
Monks returned to monasteries across Tibet and monastic education resumed even though the number of monks imposed is strictly limited.

Количество мест на этом мероприятии строго ограничено и резервируется в порядке очереди.
Registration is obligatory for all participants Numbers at this event are strictly limited and reserved on a first-come-first-served basis.

Отказ от ответственности: использование информации, представленной с помощью Plane Finder, строго ограничено проведением энтузиастов т.
Disclaimer: The use of the information presented using Plane Finder is strictly limited to pursuing enthusiast activities i.e.

Соответствие требованиям регистрации строго ограничено членами предварительно определенного сообщества, указанного в заявке.
Registration eligibility is strictly limited to members of the pre-established community identified in the application.

Для поддержания оптимального числа учеников у одного инструктора и обеспечения индивидуального подхода, количество мест строго ограничено.
To maintain the optimal ratio of students per teacher and provide an individual instruction, the size of each class is strictly limited and controlled.

В этой игре основная сложность заключается в том что время строго ограничено, поэтому для того чтобы ее успешно пройти, нужно поторопиться.
In this game, the main difficulty lies in the fact that time is strictly limited, so in order to pass it successfully, you need to hurry.

Двойное гражданство было строго ограничено в соответствии с мальтийским законом о независимости в 1964 году до 10 февраля 2000 года, когда были сняты все ограничения.
Dual citizenship was severely restricted under Maltese law from independence in 1964 until 10 February 2000, when all restrictions were removed.

Право на информирование и на распространение различных мнений было строго ограничено, что затруднило доступ к достоверной информации о сложившемся положении.
The right to inform and disseminate different opinions was severely restricted, which hindered access to credible information about the situation.