Que es СУБСИДИРОВАНИЕ en Inglés

• subsidization
• subsidy
• subsidies
• subsidizing
• grants
• subsidising
• subsidisation
• subsidized
• grant
• subsidize
• subsidised

Ejemplos de uso de Субсидирование en Ruso y sus traducciones al Inglés

Субсидирование жилья.
Housing subsidy.

Возможно также субсидирование конкретных проектов.
Project-based subsidization is also possible.

Iii Субсидирование.
Iii Subsidization.

Техническое сотрудничество в области окружающей среды субсидирование.
Technology cooperation in environmental areas grant.

Субсидирование спроса.
Demand subsidies.

Поддержка и субсидирование женских организаций;
Support and subsidization of women's organisations.

Субсидирование лекарств.
Subsidy of drugs.

Млрд тенге предусмотрено на субсидирование семеноводства в 2017 году.
KZT 7.7 bn provided for subsidizing seed production in 2017.

Субсидирование занятости.
Employment subsidies.

Цены на энергоносители, субсидирование и интернализация экстернальностей;
Energy Pricing, subsidization and internalization of externalities.

Субсидирование производства.
Production subsidy.

Они также имеют право на создание, управление или субсидирование таких предприятий, как.
They may also create, administer or subsidize such works as.

Субсидирование рабочих мест.
Subsidizing of jobs.

Трансграничное субсидирование хищнического установления цен или внеценовую конкуренцию.
Or cross-border subsidization of predatory pricing or non-price competition.

Субсидирование культурных ассоциаций.
Grants to cultural associations.

Если отбросить прямое государственное субсидирование, то остаются два основных варианта.
Leaving aside outright government subsidization, there are two principal choices available.

Субсидирование заработной платы инвалидов.
Subsidising disabled people's wages.

В такой форме обеспечивается субсидирование занятости пожилых работников, занятых на низкооплачиваемой работе.
This is a form of subsidising the employment of aged low-wage workers.

Субсидирование неправительственных организаций;
Grants to non-government organizations;

Единственным способом обеспечения устойчивости этой модели может быть субсидирование затрат на транспортировку воды.
Subsidising water transportation costs might be the only way to ensure sustainability.

Субсидирование курсов подготовки спортивных тренеров.
Subsidizing courses for training coaches.

В числе немногочисленных поддающихся количественному измерению внешних выгод, оправдывающих субсидирование, можно назвать услуги скорой помощи.
Among the few quantifiable external benefits that would justify subsidisation figures ambulance services.

Субсидирование административных расходов, а не процентов.
Subsidize administration, not interest.

ГЭФ обеспечивает странам- реципиентам субсидирование и льготное финансирование проектов и деятельности по охране глобальной окружающей среды.
The GEF provides grant and concessional funds to recipient countries for projects and activities aimed at protecting the global environment.

Субсидирование потребления ископаемых топлив в России;
Fossil-fuel consumption subsidies in Russia.

Однако не принимаются к рассмотрению никакие заявки на субсидирование проектов, касающихся расследований, исследований, научной работы, публикаций или любой аналогичной деятельности.
However, any grant request for a project involving investigation, research, studies, publications or similar activities is not admissible.

Субсидирование и связанная с ним правительственная поддержка.
Subsidies and related government supports.

В русле этой поддержки прежде всего осуществляется субсидирование этнических групп в Австрии, на нужды которых, например, только по линии Федерального министерства образования, искусств и культуры в 2009 году была выделена сумма в 841 000 евро.
This applies especially to the subsidisation of ethnic groups in Austria, for which, for example, the Federal Ministry for Education, Arts and Culture alone spent EUR 841,000 in 2009.

Субсидирование осуществляется по нескольким направлениям.
Subsidizing is carried out in several directions.

С целью стимулирования использования фьючерсов и рынков опционов для продукции животноводства, США начали пилотные программы для производителей молочной продукции, КРС и свиней, при этом предусматривалось предоставление обучения по пользованию этими инструментами, а в некоторых случаях- субсидирование выплат премий.
In order to stimulate the use of futures and options markets for livestock products, the US has started pilot programs for dairy, cattle and pig farmers, involving training in the use of these tools and in some cases subsidisation of premia payments.